對于全天下的母親來說，她們世界的中心永遠(yuǎn)都是自己的孩子們，而將自己排在其次，這一點從未改變過。無論兒女是否已長大，母親從沒停止過對子女的操勞——這不是因為孩子沒有能力照顧自己，而是因為她是你的母親。很多母親都會用自己豐富的智慧給予孩子積極的影響——善意的忠告、提醒的話語、輕輕的肘推、嚴(yán)厲的眼神——有些忠告甚至可以令孩子受益終生。本文收集了12個小故事，每個故事中都蘊含著一個來自母親的忠告。
　　舒心的祈禱
　　作為一名環(huán)境活動家，德里市24歲的艾伊莎?蘇薩每天工作都處在緊張狀態(tài)?！靶麄鳝h(huán)保工作除了要改變?nèi)藗児逃械挠^念，還經(jīng)常要和政府部門以及一些大公司談判交涉——有時候我們的主張和他們的想法會發(fā)生沖突。當(dāng)我殫精竭慮地想使事情發(fā)生一些改觀，卻發(fā)現(xiàn)對方在自己的熱情講誦下絲毫不為所動時，我就十分沮喪?！彼f。這時，艾伊莎想起了母親教給她的一句古老的禱告詞：
　　上帝啊，請您讓我安靜地接受那些我無法改變的事情，
　　請您給我勇氣，讓我改變那些我能夠改變的事情，
　　再給我一些智慧，讓我知道應(yīng)該何去何從。
　　“我雖然只在心中默念這些禱告詞，但這樣做已經(jīng)可以幫我減輕心中的壓力，使我的心境更加平和?！卑辽f。
　　永不放棄
　　“我年少時有個毛病，就是做一件事總是以極大的熱情開始，后來卻半途而廢?！庇《戎醒氚顬踬Z因市23歲商人蘇亞什?考特姆說?！斑@就好比是開車出發(fā)，但是停在了半路，沒辦法只好找借口抱怨道路不平、天氣不好、交通不暢。于是我換了一輛新車，卻還是重蹈覆轍。這讓我自己也很是泄氣?！彼炎约旱倪@個苦惱告訴了母親，母親告訴了他幾句話，這幾句話讓他此后的生活輕松多了?！安灰獰?，”她說，“只要再一次打開發(fā)動機(jī)就行了。不過，這次你要努力想象目的地的樣子。你也要知道，前方的道路、交通和天氣狀況都是無法KhNqIIxQVgaq4dEuhl1Z7lakCrwcou9NonuMokdeDkY=預(yù)料的。但無論怎樣你都要專注于前方的目標(biāo)，這樣你就可以克服一切困難，你腳下的路也會變成一段愉快的旅程。事在人為，只要不把困難當(dāng)回事，你最終一定能達(dá)到自己的目標(biāo)?！碧K亞什記住了母親的忠告，在2009年，蘇亞什下決心寫第一部小說，并且在第二年創(chuàng)作完成。
　　幫助他人
　　對于36歲的萊克絲?西瓦庫馬來說，母親的身教比言語對她的影響更深。“小時候，我經(jīng)?？吹桨屪叱黾议T幫助別人。在別人遇到難處時，阿媽會毫不猶豫地這樣告訴對方：‘不要擔(dān)心，我會陪你的?！缓?，她真的會留下來，直到對方把所有問題都解決為止?！边@位在科澤科德市工作的室內(nèi)設(shè)計師回憶著。萊克絲從她63歲的母親那里還學(xué)到了一點，那就是不一定從物質(zhì)上才能幫助他人，精神和道德上的鼓勵對一個人來說也很重要。“比如說，我們有些新來的鄰居不是很懂當(dāng)?shù)氐鸟R拉雅拉姆語，因此經(jīng)常遭到白眼。”萊克絲回憶說，“但是阿媽會走近他們，想盡辦法幫他們在新的環(huán)境里適應(yīng)下來?，F(xiàn)在，每當(dāng)做事猶豫不決，或者是看到別人身處困境時，我總是問自己：‘如果是阿媽會怎么做？’這樣一想，我就知道自己該怎么做了。”
　　朝最好方向努力
　　在1976年時，如果一個印度穆斯林沒有獲得家人的支持就與別人相愛結(jié)婚，那就意味著要從零開始建立一種新生活，對于薩米爾?庫拉沃的父親和母親來說就是這樣。“我的媽媽在結(jié)婚后就過上了苦日子，她放棄工作，成了一個全職媽媽，先后養(yǎng)育了我們?nèi)齻€孩子。盡管如此，她從未失去過積極樂觀的精神。在生活困難的時候，我也能看到她在全力以赴地付出著，即使事情一時沒有出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)，她仍會微笑著說：‘我們應(yīng)當(dāng)往最好方向努力。’”幾年前以優(yōu)異成績從一所藝術(shù)院校畢業(yè)，如今在孟買工作的28歲的視覺藝術(shù)家薩米爾說?！皨寢屵@短短的一句話表現(xiàn)出了一種從容不迫的風(fēng)度，我就是銘記著這句忠告成長起來的。這句話不僅在我遇到困難時讓我保持冷靜，而且給我?guī)砹司薮蟮牧α亢蜆酚^主義的精神，讓我能夠超越眼前的困難，把目光放得長遠(yuǎn)。”薩米爾說?，F(xiàn)在，薩米爾是孟買一家設(shè)計公司的總監(jiān)，這是他自己建立起來的一家公司。
　　不要特權(quán)
　　在當(dāng)今世界里，你認(rèn)識誰經(jīng)常比你是誰更吃香，然而，瑪尼莎?米斯拉的媽媽卻鼓勵她不要隨波逐流?！皨寢尭嬖V我，我永遠(yuǎn)不應(yīng)該沾爸爸職位的光。而且，如果不是絕對需要，就盡量不要告訴別人，我的爸爸是個警察局長，因為那樣可能會讓別人對我特別優(yōu)待?！本艢q的瑪尼莎說，她是個四年級的小學(xué)生。
　　尊重自己
　　“念十年級時，有一次考試成績讓我非常沮喪，因為我的分?jǐn)?shù)落在了堂妹后面?！眮碜缘吕锏?7歲的斯瓦蒂?卡特里說。那次考試之后，斯瓦蒂開始對自己的能力失去信心，但這時，她迎來了人生中最重要的一課?！澳阋苍S在一件事上沒能做好，”她的媽媽告訴她，“但是你在其它很多方面都很優(yōu)秀。你只有在完全尊重自己之后，才能做到尊重他人。”斯瓦蒂振作了起來，學(xué)會了凡事自己決定，并且在心里有了一種自信。她繼續(xù)努力學(xué)習(xí)著，后來竟然獲得了工商管理學(xué)碩士學(xué)位。最近，她辭去了零售經(jīng)營的實習(xí)工作，參加了一個寫作課程?！拔译x開了競爭激烈的商場，”她說，“現(xiàn)在我正做著自己一直想做的事情。我不知道自己以后是否能成為一名作家?！北M管如此，斯瓦蒂還是滿懷希望，她接著說：“我從媽媽那里學(xué)會了尊重自己，無論自己做什么?！?br/>　　擁有愛心
　　“在我堂弟婚禮那天，宴會上來了兩位不速之客，這兩個人大大咧咧地跟大家一起吃飯，言談舉止都很粗魯。我走了過去，低聲告訴他們離開這里，他們聽到后卻對我不理不睬?！?2歲的S?K?杜塔先生說，“我不能在那個場合發(fā)脾氣，于是決定走開。我沒有注意到，我的母親當(dāng)時正在旁邊看著我。她只是微笑著對我說：‘讓他們吃吧，這里的東西足夠他們吃?！牭竭@句話，我感到了自己的渺小、吝嗇、修養(yǎng)不夠和冷漠無情，除此之外，母親這句話也教會了我要能理解那些境遇不同于我的人?！?br/>　　有理不在聲高
　　對于在孟買長大的23歲的麗婭?庫多卡來說，上學(xué)時的一次吵架經(jīng)歷讓她獲得了母親的一句告誡，這句話讓她受益至今?！爱?dāng)母親知道我在吵架時朝另一個女孩大吼大叫時，她對我說：‘麗婭，說話時不要把嗓門扯得那么高，而應(yīng)該更講理才對。誰都會大叫大喊，可是那樣做很少能引起別人的注意。’”麗婭回憶說。作為一名廣告撰稿人后來又成為一位剛剛出道的商人，麗婭說，現(xiàn)在她每天的主要任務(wù)就是吸引別人的注意力。“現(xiàn)在我更加明白，大叫大喊是沒用的?！?br/>　　學(xué)會放手
　　薩維特瑞?巴布卡是在一個數(shù)代同堂的家庭里與堂兄妹們一起長大的。她在一歲時就失去了媽媽，她的奶奶把她撫養(yǎng)成人。“一天，奶奶把我們幾個孩子叫了出去，讓我們看男孩子是怎樣學(xué)騎自行車的?！彼_維特瑞回憶說，“我們看到一個男孩正晃晃悠悠地騎著一輛自行車，一個大人在后面穩(wěn)穩(wěn)地給他握著自行車車座?！彼_維特瑞在旁邊看著，這時，她那不會騎車的奶奶忽然朝扶車人喊了一句，讓他放開扶車的手。然后，她轉(zhuǎn)過身告訴我們，學(xué)會放手在教給別人任何一件事情時都十分關(guān)鍵。作為一個退休教師，現(xiàn)在自己也作了奶奶的薩維特瑞說，她后來就是依照奶奶當(dāng)年的這句忠告去做的，她帶大了兩個孩子，這兩個孩子現(xiàn)在都很有自信，獨立性也很強(qiáng)。
　　談心論性
　　家住德里19歲的尼瓦蒂?杜噶爾是一個英語言文學(xué)專業(yè)的大學(xué)生，她在很小的時候就接受了很多父母都感到難以啟齒的教育。“在我剛滿十歲時，有一天媽媽讓我坐下來，跟我講起了性道德方面的事情。”她說。她的媽媽告訴她：要是有哪個人超越規(guī)矩地碰了你，你又不喜歡這樣，永遠(yuǎn)不要猶豫，馬上告訴我。無論對方是什么人，你都不要沉默不語。尼瓦蒂堅定地認(rèn)為，這是每一個孩子都需要知道的事情。
　　原諒和忘記
　　赫瑪拉塔?蘇姆西卡醫(yī)生從母親那里得來的忠告簡單明了，她最喜歡的兩個詞是原諒和忘記。赫瑪拉塔是位外交官的女兒，她跟著父母在幾個國家長大?！八麄兛偸悄芤砸环N平和的心態(tài)處世為人，我一直以來也是盡量按照這句只有兩個詞的忠告來生活的。”
　　母親離世也是一種忠告——及時表達(dá)謝意
　　“從整理房間到與人交往，我從母親的處事方式中學(xué)會了一切，”現(xiàn)年46歲的拉斯米?凱特維地醫(yī)生說，“但是當(dāng)我的小兒子吻了我一下，然后對我說‘晚安’或感謝我時，我就后悔自己從沒告訴過母親，她對我有多么重要，后悔自己從沒吻過她，告訴她我愛她。我真的希望她知道我一直都愛她。所以，她的離世對我來說也是一個教訓(xùn)?，F(xiàn)在，如果想要對他人表示感謝，我再也不敢拖延了?！?br/>　　[譯自印度版《讀者文摘