方言學(xué)dialectology 語言學(xué)的一個分支。調(diào)查、描寫、分析和研究地域方言，以揭示其內(nèi)在規(guī)律。

方言dialect 俗稱“土語”“地方話”。一個語言的地域性變體，是相對于共同語或標(biāo)準(zhǔn)語而言的。方言自身有自成系統(tǒng)的語音特征、詞匯特征和語法特征。

漢語方言Chinese dialect 漢民族語言的地域性變體。漢語方言的內(nèi)部在語音、詞匯、語法方面都有自己的特點(diǎn)?！吨袊Z言地圖集》把漢語方言分為官話、晉、徽、吳、湘、贛、客家、平話、粵、閩等十個方言區(qū)。

方言地理學(xué)dialect geography 方言學(xué)的一個分支學(xué)科。主要利用方言地圖等方式研究方言的語言特征在地域性上的分布、特點(diǎn)及其規(guī)律。

方言地圖集dialect atlas 根據(jù)方言特征或分區(qū)等內(nèi)容繪制成的地圖集。大致分為方言特征分布圖、方言分布和分區(qū)地圖兩種類型。前者根據(jù)方言區(qū)別性特點(diǎn)的異同，把方言材料分專題標(biāo)示在地圖上，例如《湖北方言調(diào)查報(bào)告》中所附的一組方言地圖；后者根據(jù)方言區(qū)別性特征進(jìn)行分區(qū)，并把分區(qū)結(jié)果標(biāo)示在地圖上，例如《中國語言地圖集》中的漢語方言部分。

原始方言proto dialect 又稱“祖方言”。一般指利用歷史比較語言學(xué)的方法和原則，根據(jù)共時方言進(jìn)行構(gòu)擬重建的早期方言形式。例如根據(jù)當(dāng)前的閩方言和閩語相關(guān)歷史文獻(xiàn)，用歷史比較法等方法，構(gòu)擬出的原始閩語就可以稱為閩語的原始方言。

方言特征dialectal characteristics 能夠用來區(qū)分不同方言區(qū)的語言特征。往往具有對外排他性、對內(nèi)一致性的主要特點(diǎn)。根據(jù)語言內(nèi)部的結(jié)構(gòu)，可以分為方言語音特征、詞匯特征和語法特征等。

母方言mother tongue 一個人在語言習(xí)得的過程中首先學(xué)習(xí)、掌握并熟練使用的方言。一般是一個人出生地點(diǎn)或幼年時學(xué)話期間的方言。

基礎(chǔ)方言basic dialect 民族共同語或標(biāo)準(zhǔn)語賴以形成和發(fā)展的基礎(chǔ)地域的方言。大多是使用人口眾多、通行地域廣泛、有較為強(qiáng)大的政治、經(jīng)濟(jì)或文化影響力的地域的方言。

方言親疏dialectal distance 根據(jù)方言對應(yīng)關(guān)系，對方言語音、詞匯或語法等項(xiàng)目分別進(jìn)行對比統(tǒng)計(jì)分析，計(jì)算出的對應(yīng)成分之間的遠(yuǎn)近關(guān)系。

地方普通話regional common language 帶有地方口音或者方言成分的普通話。地方普通話往往是方言區(qū)的人們因交際需要長期使用而形成的。

方言邊界dialect boundary 方言地圖上兩種方言之間的邊界線。這種邊界線在實(shí)際上往往是兩種方言之間的過渡帶。

方言普查general survey of dialects 對全國范圍的方言作概略性的調(diào)查。方言普查對于了解方言現(xiàn)狀、制定相關(guān)語文政策有極大的幫助。漢語首次方言普查是在1955年擬定計(jì)劃，之后的兩三年逐步開展并完成的。

《方言調(diào)查字表》 Chinese Character Table for Dialectal Investigation 供調(diào)查、記錄漢語方言字音用的表格。表格漢字按照漢語中古音的音韻地位排列，該字表是1955年中國科學(xué)院語言研究所(現(xiàn)中國社會科學(xué)院語言研究所)在原中央研究院歷史語言研究所1930年編的《方言調(diào)查表格》基礎(chǔ)上逐步修訂并出版的。

方言記略outline of a dialect 根據(jù)基礎(chǔ)字表、基礎(chǔ)詞表和常用語法例句調(diào)查某個方言的語音、詞匯和語法概況的概略性記錄。主要包括方言聲韻調(diào)系統(tǒng)、常用詞語和常見語法例句。

方言拼音方案dialectal romanization system 根據(jù)某個方言音系的音位特點(diǎn)整理的、可以記錄該方言語音系統(tǒng)的、以拉丁字母為基礎(chǔ)的拼音方案。例如香港語言學(xué)會1993年設(shè)計(jì)的《粵語拼音方案》。

記音phonetic transcription 用音標(biāo)記錄語言或方言。目前常見的標(biāo)音系統(tǒng)是國際音標(biāo)協(xié)會制定的一音素一字母的國際音標(biāo)字母方案。

方言志dialect chorography 地方志中的方言部分，或以當(dāng)?shù)胤窖宰鳛橹饕獌?nèi)容的地方專門志書。例如《昌黎方言志》。

國際音標(biāo)標(biāo)音IPA transcription 使用國際標(biāo)音符號系統(tǒng)記錄語言或者方言的方法。國際音標(biāo)是國際語音學(xué)會于1888年在《語音教室》雜志上首次發(fā)表的，后來經(jīng)過不斷修正。

寬式標(biāo)音broad transcription 又稱“音位標(biāo)音法”。根據(jù)音位是否對立的原則，忽略同一個音位內(nèi)部的具體音素差別，選用代表性的音標(biāo)予以記錄。

嚴(yán)式標(biāo)音narrow transcription 又稱“音素標(biāo)音法”。盡可能細(xì)致地記錄所聽到的實(shí)際語音音素，必要時利用各種音標(biāo)附加符號予以記錄。

發(fā)音人informant 又稱“發(fā)音合作人”。語言或方言調(diào)查的對象人。一般是口齒清楚、發(fā)音地道、可以代表當(dāng)?shù)卣Z言或方言基本面貌的本地母語使用者。

本地人native speaker 使用本地語言或方言作為第一交際語言的人。

方言音系dialectal phonology 方言自身的語音系統(tǒng)。一般由聲韻調(diào)系統(tǒng)(聲母、韻母、聲調(diào))、音變系統(tǒng)(連調(diào)、語流音變、變音等)，以及其他相關(guān)語音子系統(tǒng)構(gòu)成。

單字音系phonological system of mono-syllable方言里可獨(dú)立使用的單音節(jié)的語音系統(tǒng)，主要是單字聲韻調(diào)及其配合系統(tǒng)、單字同音字表等等，不包括由于連讀或特定語法、語用產(chǎn)生的音變系統(tǒng)。

方言詞匯dialectal lexicon 一個方言實(shí)際使用的詞匯。也指方言中與共同語詞匯存在語音、意義、語法等顯著差異的部分詞語。

方言詞典dialectal dictionary 以方言詞匯為收集對象并用共同語加以解釋的詞典。一般主要收錄那些在形式、意義或使用方面跟共同語有差異的方言詞語。

方言語法dialectal grammar 方言自身的語法系統(tǒng)及其內(nèi)部語法規(guī)則的子系統(tǒng)。一般多指那些在形式、功能和使用方面跟共同語有差異的語法現(xiàn)象。

方言分區(qū)dialectal division 根據(jù)語言特征的異同、地理分布的大小遠(yuǎn)近等因素，把方言劃分為不同區(qū)域。分區(qū)有時也適當(dāng)考慮歷史、文化、通行區(qū)域大小、人口多少等因素。

方言系屬dialectal belongings 根據(jù)方言分區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)或方言分類的標(biāo)準(zhǔn)所確定的歸屬、地位。在方言地圖上往往用不同的圖示表示不同系屬的方言區(qū)劃。

方言層級dialectal stratification 方言分區(qū)中的層次體系。不同的層次往往有不同的稱謂，如方言區(qū)、方言片、方言點(diǎn)等。

方言分類dialectal classification 根據(jù)方言的語音、詞匯、語法等特征，對各方言進(jìn)行類型上的區(qū)分和分類。例如根據(jù)有無入聲調(diào)類，可以劃分為有入聲方言和無入聲方言。

方言區(qū)dialect group 又稱“方言大區(qū)”“大方言區(qū)”。方言分區(qū)系統(tǒng)里最高一層的區(qū)劃。例如官話方言區(qū)、吳語區(qū)等。

方言片dialect cluster 又稱“次方言區(qū)”。介于方言區(qū)和方言點(diǎn)之間的區(qū)劃，分布地域比方言區(qū)的范圍小，比方言點(diǎn)或方言小片的范圍大。例如粵語下面的廣府片。

方言小片dialect sub-cluster 方言片內(nèi)部的區(qū)劃。例如吳語太湖片可分為毗陵小片、蘇滬嘉小片、苕溪小片、杭州小片、臨紹小片、甬江小片等。

方言點(diǎn)dialect spot 某個特定地點(diǎn)的方言。在方言地圖上面表現(xiàn)為一個分布點(diǎn)，而不是一個分布區(qū)域。

方言島dialect island 由于移民、駐軍等原因逐步形成的孤島方言。方言島分布范圍往往較小，并且在地域上分布于另外一個方言的包圍之中。例如“軍話”。

軍話military dialect 一種漢語方言島。主要零星分布于中國南方，具有北方話音系特征。根據(jù)當(dāng)?shù)貍髡f或者歷史文獻(xiàn)記錄，這些方言很有可能來源于古代駐軍，并在長期發(fā)展中逐步形成。

站話station dialect 一種漢語方言。主要分布于黑龍江西部漠河、新立屯、科洛、肇州等地的古代驛站附近。

蠻話Man dialect 主要指浙江南部與福建相鄰的若干不同于其他當(dāng)?shù)貐钦Z的土語方言。例如平陽蠻話。

土話aboriginal vernacular 特指漢語方言中分區(qū)歸屬尚不清楚，有待深入調(diào)查研究的一部分方言。如湘南土話、粵北土話。

粵北土話Northern Yue Vernacular Cluster 分布于粵北韶關(guān)一帶以及與湘贛交界處的土話。方言歸屬尚未有定論。

湘南土話Southern Xiang Vernacular Cluster分布于湖南南部與廣東、廣西交界一帶的土話。方言歸屬尚未有定論。

官話方言Mandarin dialect 簡稱“官話”。原指元明以來逐漸形成的、在官方場合通行使用的官方語言。現(xiàn)指全國漢語方言的最大一個方言區(qū)即官話區(qū)的方言，分布于長江流域及其以北的廣大區(qū)域(山西及其毗鄰有入聲的漢語方言，《中國語言地圖集》劃為晉語區(qū))。

北方方言Northern Mandarin 又稱“北方話”。分布于長江流域以北區(qū)域的漢語方言的統(tǒng)稱。與分布于東南沿海的南方方言相對而言，有時也用來指官話方言。

藍(lán)青官話substandard Mandarin 舊指夾雜有各種方言口音的不標(biāo)準(zhǔn)的普通話。相當(dāng)于地方普通話。

北京官話Beijing Mandarin 官話方言中古清入聲今讀分別歸入陰平、陽平、上聲和去聲的方言。主要分布于北京以及河北、內(nèi)蒙古、遼寧三省區(qū)交界處?？煞譃榫熎?、懷承片、朝峰片、石克片四片。

東北官話Northeastern Mandarin 官話方言中古清入聲今讀分別歸入陰平、陽平、上聲和去聲的方言，相對于北京官話而言古清入聲今讀上聲較多。主要分布于東北三省?？煞譃榧蚱?、哈阜片、黑松片三片。

蘭銀官話Lanyin Mandarin 官話方言中古清入聲今讀去聲的方言。主要分布于甘肅、寧夏、新疆等地?？煞譃榻鸪瞧y吳片、河西片、塔密片四片。

膠遼官話Jiaoliao Mandarin 官話方言中古清入聲今讀上聲的方言。主要分布于山東膠東半島和遼寧遼東半島?？煞譃榍嘀萜?、登連片、蓋桓片三片。

冀魯官話Jilu Mandarin 曾稱“北方官話”。官話方言中古清入聲今讀陰平、古次濁入聲今讀去聲的方言。主要分布于河北中南部和山東西北部?？煞譃楸Ｌ破?、石濟(jì)片、滄惠片三片。

中原官話Zhongyuan Mandarin 官話方言中古次濁入聲今讀陰平的方言。主要分布于黃河中下游地區(qū)，包括蘇北、皖北、河南以及晉陜甘青寧等部分地區(qū)。可分為鄭曹片、蔡魯片、洛徐片、信蚌片、汾河片、關(guān)中片、秦隴片、隴中片、南疆片九片。

西南官話Southwestern Mandarin 曾稱“上江官話”。官話方言中古入聲今讀陽平的方言。主要分布于西南云貴川、重慶以及湖北、湖南、廣西等部分地區(qū)?？煞譃槌捎迤?、滇西片、黔北片、昆貴片、灌赤片、鄂北片、武天片、岑江片、黔南片、湘南片、桂柳片、常鶴片十二片。

上江官話Shangjiang Mandarin ①“西南官話”的曾稱。②1939年原中央研究院歷史語言研究所《中國分省新圖》中的《語言區(qū)域圖》使用這個術(shù)語指稱西南官話和湘語。

江淮官話Jianghuai Mandarin 曾稱“下江官話”。官話方言中古入聲今讀入聲的方言。主要分布在長江下游地區(qū)，包括湖北東南部、安徽中部、江蘇北部等地區(qū)?？煞譃楹槌财?、泰如片、黃孝片三片。