陳根方，章怡雯，張?jiān)屏?/p>

（1.杭州師范大學(xué)國(guó)際服務(wù)工程學(xué)院，浙江杭州 310012；2.杭州藝術(shù)學(xué)校，浙江杭州 310015；3.杭州師范大學(xué)音樂(lè)學(xué)院，浙江杭州 310012）

浙派古琴藝術(shù)記譜技法研究和樂(lè)譜數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)及標(biāo)記文本轉(zhuǎn)換分析

陳根方1，章怡雯2，張?jiān)屏?

（1.杭州師范大學(xué)國(guó)際服務(wù)工程學(xué)院，浙江杭州 310012；2.杭州藝術(shù)學(xué)校，浙江杭州 310015；3.杭州師范大學(xué)音樂(lè)學(xué)院，浙江杭州 310012）

分析了浙派古琴的演奏技法，對(duì)古琴樂(lè)譜所包含的語(yǔ)義信息進(jìn)行了分類(lèi)，利用計(jì)算機(jī)技術(shù)對(duì)樂(lè)譜中的獨(dú)立語(yǔ)義信息進(jìn)行數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，提出了基于文本標(biāo)記表示古琴樂(lè)譜的方法，解決了人機(jī)無(wú)法同時(shí)表示與閱讀古琴樂(lè)譜的問(wèn)題.實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示：古琴的文本樂(lè)譜能完整地重現(xiàn)原有樂(lè)譜的音樂(lè)信息，譜字的平均字節(jié)數(shù)為4.08；帶標(biāo)記的文本樂(lè)譜適合于計(jì)算機(jī)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析、智能打譜、樂(lè)譜文本語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)等，為古琴藝術(shù)的數(shù)字化和信息化提供了一種切實(shí)可行的方法.

浙派古琴；語(yǔ)義信息；減字譜；文本樂(lè)譜；標(biāo)記；語(yǔ)料庫(kù)；智能打譜

0 前 言

古琴原名“琴”，是中國(guó)最古老的彈撥樂(lè)器，有三千多年的歷史，早在《詩(shī)經(jīng)》的“國(guó)風(fēng)·周南”就有“窈窕淑女，琴瑟友之”的記載［1］，是中國(guó)古代地位最崇高的樂(lè)器，位列“琴棋書(shū)畫(huà)”四藝之首.2003年11月7日，古琴藝術(shù)入選聯(lián)合國(guó)教科文組織第二批“人類(lèi)口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”［2］.現(xiàn)存大約有150多種樂(lè)譜譜集，658首琴曲，3 365首古琴傳譜，其中大約有336首琴歌，500多首琴歌傳譜.

減字譜記譜法（ACN，Abbreviated Character Notation）是古琴的專(zhuān)用記譜法，它對(duì)文字取其一部分來(lái)代替文字，減少了文字譜記錄繁瑣的現(xiàn)象，但是產(chǎn)生了閱讀上的困難.為解決這一問(wèn)題，人們提出了幾種古琴樂(lè)譜的輔助標(biāo)記方式，如：清代的張鶴在《琴學(xué)入門(mén)》［3］的一些古琴減字譜樂(lè)譜中用了工尺譜來(lái)輔助閱讀，中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所和北京古琴研究會(huì)在《古琴曲集》［4］中用五線譜來(lái)輔助閱讀，著名琴家顧梅羹先生的《琴學(xué)備要》［5］和張子盛的《琴學(xué)門(mén)徑》［6］中則使用簡(jiǎn)譜，而龔一先生在《古琴演奏法》［7］中用五線譜和特殊的說(shuō)明符號(hào)來(lái)輔助閱讀和簡(jiǎn)化減字譜.

進(jìn)入數(shù)字時(shí)代，陳長(zhǎng)林［8］提出了用字母和數(shù)字編碼來(lái)表示減字譜譜字，用圖形字素來(lái)重建譜字；丁曉君等［9］在臺(tái)灣國(guó)立成功大學(xué)資訊工程系張維城和蘇文鈺教授提出的古琴減字譜的編碼基礎(chǔ)上，開(kāi)發(fā)了一個(gè)減字譜編碼系統(tǒng).但這些方法都無(wú)法實(shí)現(xiàn)人機(jī)同時(shí)共用相同樂(lè)譜信息的基本要求.

1 浙派古琴藝術(shù)技法研究

古琴藝術(shù)從南宋開(kāi)始蓬勃發(fā)展，特別在江浙一帶繁榮一時(shí)，并逐步形成了以地域?yàn)榉懂牭墓徘倭髋桑缯闩?、虞山派、廣陵派、嶺南派、蜀派、梅庵派等［10］.

浙派古琴產(chǎn)生于宋代，是古琴藝術(shù)最早的流派，對(duì)隨后產(chǎn)生的古琴流派有深遠(yuǎn)的影響，在古琴藝術(shù)中具有非常重要的地位.浙派以注重古琴的獨(dú)奏藝術(shù)為特點(diǎn)，其演奏指法復(fù)雜，要求發(fā)音“微、妙、圓、通”并稱(chēng)其為“希聲”，主要代表人物為郭沔、楊纘、徐天民、毛敏仲、徐和仲、徐元白等.

浙派古琴藝術(shù)以減字譜的原則記錄古琴音樂(lè).減字譜由指法譜字和非指法譜字構(gòu)成，指法譜字一般分為右手指法與左手指法兩類(lèi).右手的基本指法包括拇指、食指、中指和無(wú)名指這4個(gè)手指的指法，共有擘、托、抹、挑、勾、剔、打、摘8種.常見(jiàn)的組合指法28種［11］，分別是：抹挑、勾剔、歷、如一、抹勾、疊涓、雙彈、輪、半輪、背鎖、短鎖、長(zhǎng)鎖、打圓、滾、臨、拂、滾拂、索鈴、潑、剌、撮、反撮、大撮、掐撮三聲、掐撥剌三聲、伏、全扶等.

左手指法是古琴豐富多彩音色的源泉，浙派古琴藝術(shù)的左手演奏技法通常分為按音、泛音、散音3種類(lèi)型.散音共7種不同音色，泛音則由91種不同徽位形成91種不同音色，按音則呈現(xiàn)出更加紛繁復(fù)雜的音色空間.浙派古琴藝術(shù)的按音指法由“基本四法”和47種常用組合指法構(gòu)成，“基本四法”為吟、猱、綽、注，47種常用組合指法為下、上、進(jìn)復(fù)、退復(fù)、分開(kāi)、硬、淌、綽吟、注吟、落指吟、長(zhǎng)吟、細(xì)吟、急吟、緩吟、雙吟、定吟、游吟、飛吟、往來(lái)、緩猱、急猱、落指猱、撞、虛撞、反撞、逗、使、喚、滸、罨、虛罨、掐起、拖、抓起、帶起、放合、同聲、推出、應(yīng)合、虛按、不動(dòng)等.

2 古琴減字譜樂(lè)譜轉(zhuǎn)化為標(biāo)記文本樂(lè)譜

古琴的減字譜記譜法經(jīng)過(guò)一千多年的演變，發(fā)展為較科學(xué)、簡(jiǎn)便的音樂(lè)記錄方法，對(duì)古琴演奏起到重要的備忘錄功能.但在數(shù)字時(shí)代，由于計(jì)算機(jī)編碼系統(tǒng)沒(méi)有專(zhuān)用的減字譜編碼方案，而現(xiàn)有的編碼方法［8－9］存在理解困難、使用不便等缺陷，鑒于此，本文提出利用標(biāo)記文本的方式記錄樂(lè)譜的方案.

在古琴的傳承特別是在教學(xué)中，常使用文字方式解說(shuō)每個(gè)譜字，如譜字“”一般都解析為“左手中指十徽右手勾一弦”，這樣的文本解說(shuō)方式是每個(gè)古琴愛(ài)好者、演奏者和研究人員都理解的，而且使用的文字都有相應(yīng)的計(jì)算機(jī)編碼，可用于進(jìn)行表示、存儲(chǔ)和處理，因此，文本表示方法既適合于古琴使用者，也適合于計(jì)算機(jī)處理.

當(dāng)然，為了方便計(jì)算機(jī)處理文本樂(lè)譜，可以先對(duì)樂(lè)譜進(jìn)行數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)分析和音樂(lè)信息分類(lèi)，并對(duì)不同的類(lèi)別進(jìn)行標(biāo)記，制定標(biāo)記文本轉(zhuǎn)換規(guī)則，利用轉(zhuǎn)換規(guī)則，把減字譜樂(lè)譜轉(zhuǎn)換為標(biāo)記文本樂(lè)譜（見(jiàn)圖1）.然后利用這些樂(lè)譜構(gòu)成古琴樂(lè)譜語(yǔ)料庫(kù)，語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)能為打譜（把古譜進(jìn)行整理并演奏的過(guò)程）的智能化、樂(lè)譜信息的統(tǒng)計(jì)分析等提供原始材料，讓尚未被發(fā)掘處理的3 000多首古譜能重新被使用與傳承.同時(shí)，通過(guò)刪除標(biāo)記文本樂(lè)譜中的標(biāo)記，在原來(lái)的標(biāo)記處加上逗號(hào)“，”進(jìn)行文本分割，能產(chǎn)生純文字的文本樂(lè)譜從而被古琴受眾閱讀、理解、教學(xué)、演奏所使用.

3 浙派古琴樂(lè)譜的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)分析

浙派古琴樂(lè)譜的音樂(lè)內(nèi)容，按語(yǔ)義信息可以分為兩類(lèi)，一類(lèi)是譜字信息，一類(lèi)是文字信息.文字信息包含不同類(lèi)別的語(yǔ)義信息（曲名、作者、調(diào)性等），如浙派古琴譜集《神奇秘譜》［12］中的“梅花三弄”琴曲，包含曲名、作者、題解、小標(biāo)題題序、小標(biāo)題等.譜字分為指法譜字和非指法譜字兩類(lèi).在樂(lè)譜中指法譜字可以是一個(gè)獨(dú)立的譜字，也可以與其他指法譜字構(gòu)成組合譜字.指法譜字分為左手指法和右手指法兩類(lèi)，左手指法的基本信息包括音色、基本指法、修飾詞和徽位.浙派古琴演奏技法中的修飾詞包含上述的“基本四法”，其中的“音色＋基本指法＋徽位”部分可以在一個(gè)譜字中重復(fù)出現(xiàn)多次.右手技法主要由右手指法和弦序組成，并可以重復(fù)多次，既可以是右手指法重復(fù)而弦序不重復(fù)，也可以是右手指法不重復(fù)而弦序重復(fù)，或者兩者都重復(fù).

圖1 古琴樂(lè)譜的標(biāo)記文本表示方案Fig.1 Representation method of labeling text of Guqin musical score

圖2為組合譜字的結(jié)構(gòu)圖，其中箭頭表示組合譜字的文字表達(dá)順序.圖3所示為古琴樂(lè)譜語(yǔ)義單元的計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)分析結(jié)果.每個(gè)獨(dú)立的語(yǔ)義單元可包括3個(gè)部分：1）標(biāo)記，共1個(gè)字節(jié)；2）文字/譜字內(nèi)容的長(zhǎng)度，1個(gè)或2個(gè)字節(jié)；3）文字/譜字內(nèi)容，多個(gè)字節(jié).其中，“標(biāo)記”部分的每個(gè)位數(shù)的詳細(xì)說(shuō)明見(jiàn)表1，對(duì)古琴樂(lè)譜中不同獨(dú)立語(yǔ)義單元的標(biāo)記說(shuō)明見(jiàn)表2.

表1 古琴樂(lè)譜的語(yǔ)義單元數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)說(shuō)明Tab.1 Data structure explain of the semantic unit of Guqin musical score

表2 常見(jiàn)的不同類(lèi)別的獨(dú)立語(yǔ)義單元標(biāo)記說(shuō)明Tab.2 Data structure explain of the common semantic unit

為了分析標(biāo)記文本的字節(jié)占用情況，利用下式計(jì)算每個(gè)譜字的平均字節(jié)數(shù)：

其中，n是譜字的個(gè)數(shù)，Li是第i個(gè)譜字的標(biāo)記文本字節(jié)數(shù).

4 實(shí)驗(yàn)結(jié)果

下面以《神奇秘譜》中“梅花三弄”的第一頁(yè)樂(lè)譜為例，其計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)表示如下：

A14梅花三弄又名梅花引玉妃引D68臞仙按琴傳曰.是曲也.昔桓伊與王子獻(xiàn)聞其名而未識(shí).一日遇諸途.傾蓋下車(chē)共論.子獻(xiàn)曰.聞君善於笛.桓伊出笛作梅花三弄之調(diào).後人以琴爲(wèi)三弄焉E1一F4溪山夜月b4散擘七弦b3勾二弦b4齊踢二弦b3托七弦b5撮二弦六弦a2一聲a1.b5勾三弦四弦b3打三弦b3挑七弦a2六弦b3擘七弦b5勾四弦五弦b3擘七弦b3挑五弦a1.b8名指十一徽勾三弦a2少息a2打圓b4散抹四弦b8名指十一徽勾三弦b4散挑五弦b3抹四弦b3勾三弦b3抹四弦b3挑五弦b8名指十一徽勾三弦b4散挑五弦a1.b5勾三弦四弦b3打三弦b3挑七弦a2六弦b3擘七弦b5勾四弦五弦b3擘七弦b3挑五弦b6急歷四弦三弦a2二弦a1.a1┒b7中指十徽勾一弦b4散挑三弦a2少息a4從┒二作b3抹二弦b7中指十徽勾一弦b4散挑三弦b3抹二弦b5勾一弦二弦b3挑三弦b7中指十徽勾一弦b4散挑三弦b10右食指中指跪指輪一弦b7大指九徽換一弦a6三聲二引上七a1.b4散挑四弦b2三弦b7中指徽外打一弦a2上十b4散挑三弦b7中指十徽勾一弦a2上九b4散歷四弦a1合b3歷三弦b7中指十徽勾一弦b4散挑三弦E1二F9一弄叫月·聲入太霞a2泛起b7食指十徽勾三弦b7大指十徽挑六弦b8名指十二徽勾三弦b7大指十徽挑六弦a1.a2再作b7食指十徽勾三弦b3抹四弦b3勾三弦b3挑六弦b8名指十二徽勾三弦b3挑六弦a1.b8名指十三徽勾三弦b8名指十二徽挑四弦b3抹三弦b3勾二弦b7大指十徽挑五弦a1.

圖4 “梅花三弄”首頁(yè)樂(lè)譜不同字節(jié)對(duì)應(yīng)的譜字?jǐn)?shù)量統(tǒng)計(jì)Fig.4 Statistical number of the corresponding bytes of notes in“Meihua sannong”

以上帶標(biāo)記的文本樂(lè)譜，適合計(jì)算機(jī)進(jìn)行處理，如果要讓受眾使用樂(lè)譜，可以把所有的標(biāo)記（即各個(gè)a，b，c，d和它們后面的數(shù)字）刪除，用逗號(hào)“，”進(jìn)行分割，得到?jīng)]有標(biāo)記的文本樂(lè)譜即可.

在“梅花三弄”首頁(yè)中，包含的獨(dú)立語(yǔ)義單元有：曲名和題解各1個(gè)，標(biāo)題序號(hào)和標(biāo)題2個(gè)，獨(dú)立譜字23個(gè)，組合譜字65個(gè)，不同字節(jié)的譜字?jǐn)?shù)量的統(tǒng)計(jì)見(jiàn)圖4.其中字節(jié)數(shù)為3的譜字最多，共有26個(gè)；其次是字節(jié)數(shù)為4的譜字，有13個(gè).首頁(yè)樂(lè)譜共有譜字88個(gè)，這些譜字占用了359個(gè)字節(jié)的空間，利用式（1）可以計(jì)算出平均每個(gè)譜字占用4.08個(gè)字節(jié).

5 結(jié) 論

本文通過(guò)介紹古琴藝術(shù)意義和浙派古琴在古琴藝術(shù)中的地位，著重分析了浙派古琴的演奏技法.同時(shí)，在對(duì)古琴樂(lè)譜所包含的語(yǔ)義信息進(jìn)行分類(lèi)的基礎(chǔ)上，利用計(jì)算機(jī)技術(shù)對(duì)獨(dú)立語(yǔ)義信息進(jìn)行數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，以文本方式表示原有的減字譜樂(lè)譜，借助計(jì)算機(jī)對(duì)標(biāo)記文本信息進(jìn)行處理分析.實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示，標(biāo)記后的古琴文本樂(lè)譜能完整地重現(xiàn)原有的減字譜樂(lè)譜的信息，平均的譜字占用字節(jié)數(shù)為4.08個(gè).通過(guò)轉(zhuǎn)換后的古琴樂(lè)譜以文本形式被計(jì)算機(jī)編碼，帶標(biāo)記的文本樂(lè)譜適合于計(jì)算機(jī)進(jìn)行后期處理.

對(duì)于大量的古琴樂(lè)譜遺產(chǎn)而言，利用本文提出的文本標(biāo)記方式，通過(guò)分析現(xiàn)在流行的近百首古琴樂(lè)曲，建立每首樂(lè)曲的音樂(lè)信息，利用統(tǒng)計(jì)分析方法，提取出樂(lè)譜的譜字分布的共性特征，然后根據(jù)這些共性特征，可以對(duì)尚未被現(xiàn)代人演奏的其他600多首樂(lè)曲的3 000種傳譜進(jìn)行分析，實(shí)現(xiàn)智能打譜，使得這些樂(lè)譜遺產(chǎn)能被現(xiàn)代人演奏和使用.同時(shí)，利用標(biāo)記文本方式，可以建立古琴樂(lè)譜的古琴語(yǔ)料庫(kù)，為在數(shù)字時(shí)代弘揚(yáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)提供技術(shù)支持.

［1］周振甫.詩(shī)經(jīng)譯注［M］.北京：中華書(shū)局，2010：1－5.

［2］中央電視臺(tái).文化關(guān)注［EB/OL］.（2003－11－14）［2012－08－26］.http：//www.cctv.com/news/entertainment/20031114/100428.shtml.

［3］張鶴.琴學(xué)入門(mén)［M］.北京：中國(guó)書(shū)店出版社，2005：1－198.

［4］許健，王迪.古琴曲集［M］.北京：人民音樂(lè)出版社，2004：12－25.

［5］顧梅羹.琴學(xué)備要［M］.上海：上海音樂(lè)出版社，2004：35－52.

［6］張子盛.琴學(xué)門(mén)徑［M］.北京：中國(guó)書(shū)店出版社，2007：1－13.

［7］龔一.古琴演奏法［M］.上海：上海教育出版社，1999：47－86.

［8］陳長(zhǎng)林.電腦在古琴音樂(lè)研究中的初步應(yīng)用［J］.計(jì)算機(jī)學(xué)報(bào)，1989（7）：525－533.

［9］丁曉君，葉婞婷，周昌樂(lè).古琴減字譜的編碼與編輯方法［J］.中國(guó)音樂(lè)學(xué)，2008（2）：93－96.

［10］章華英.古琴［M］.杭州：浙江人民出版社，2005：129－174.

［11］徐曉英.霞影古琴教程［M］.杭州：霞影琴館，1998：2－5.

［12］朱權(quán).神奇秘譜（中卷）［M］.［S.l.］：［s.n.］，1425：2－3.

Study of Music Notation in Zhe Style of Guqin Art and Analysis of the Data Structure and Text－label of Sheet Score

CHEN Gen－fang1，ZHANG Yi－yun2，ZHANG Yun－liang3

（1.Hangzhou Institute of Service Engineering，Hangzhou Normal University，Hangzhou 310012，China；
2.Hangzhou Art School，Hangzhou 310015，China；3.College of Music，Hangzhou Normal University，Hangzhou 310012，China）

This paper analyzed the playing techniques of Guqin of Zhejiang school，classified the semantic information containing in Guqin musical score（GMS），designed a data structure of independent semantic information in GMS by computer technology，presented a method of GMS based on text－label，and solved the problem that human and machine cannot simultaneously represent and read GMS.The experiment shows that the Guqin text－label score can reproduce the music information in the original GMS，the average byte number of each note is 4.08.Meanwhile，the text－label of GMS is suited to statistical analysis，intelligent dapu and GMS corpus construction，it provides a practical method for the informatization and digitization of Guqin art.

Guqin of Zhejiang school；semantic information；Jianzi notation；text score；label；corpus；intelligent dapu

TP391.3

A

1674－232X（2012）06－0561－05

10.3969/j.issn.1674－232X.2012.06.017

2012－09－05

浙江省科技廳公益性技術(shù)應(yīng)用研究計(jì)劃項(xiàng)目（2010C33177）.

陳根方（1968—）男，副教授，博士，主要從事圖像處理、模式識(shí)別、數(shù)字音樂(lè)、計(jì)算機(jī)算法等研究.E－mail：gefangchen＠163.com