德國《日報》11月4日文章，原題：中國對美國，兩個超級大國的爭斗美中兩個超級大國將產(chǎn)生新總統(tǒng)和新一屆領(lǐng)導(dǎo)人。哪個國家更好呢？會有很自然的比較。

如何競選？美國：“進(jìn)軍白宮的賽跑”是場高品質(zhì)的電視娛樂節(jié)目，是關(guān)于“透明”的摔跤；中國：選舉是“閉門會議”。新領(lǐng)導(dǎo)人通過民主協(xié)商產(chǎn)生，就像誰來領(lǐng)導(dǎo)德意志銀行或大眾汽車集團(tuán)一樣。

哪個國家更靈活？美國：當(dāng)年狄更斯訪美時，在紐約書店發(fā)現(xiàn)大批他的小說盜版。今天，在這個國家版權(quán)受到法律保護(hù)。任何“改變”都是漸進(jìn)過程；中國：經(jīng)濟(jì)上還處于青春期。同時，從卡車到《哈利·波特》都可以有盜版。這里正經(jīng)歷巨大變化，甚至可能是“大跳躍”。

民眾如何表現(xiàn)？美國：美國公民的使命是向全球輸出“西方價值觀”；中國：由于人口比美國多10億，在外交目的上很難取得一致。

新聞自由？美國：因關(guān)押采訪華爾街抗議的記者，美國在全球新聞自由指數(shù)榜上排名47位；中國：敏感采訪須獲批準(zhǔn)及不愉快的審查。

經(jīng)濟(jì)怎么樣？美國：很復(fù)雜。世界最大經(jīng)濟(jì)體被認(rèn)為是“消費(fèi)經(jīng)濟(jì)”。重工業(yè)在艱難復(fù)蘇；中國：也很復(fù)雜。人民幣低匯率令其可繼續(xù)出口廉價奶嘴。但它也在開拓新產(chǎn)業(yè)，如本土汽車。擁有巨額外匯儲備的中國，如今就像世界的“大佬”。

怎樣看待信仰？美國：猶太人代表智慧，基督徒單純，無神論者被認(rèn)為比穆斯林更狂熱；中國：共產(chǎn)主義！孔子！也有佛教、道教，沒真正的上帝。

誰更強(qiáng)大？ 美國有超過5000枚核彈頭，而中國只有可憐的145枚；中國：中國軍隊有約125萬士兵，美軍只有70萬。

誰擁有更多歷史？美國：44任總統(tǒng)聽著很多，其實沒什么；中國：大國的崛起從歷史長河看，只是小睡片刻后的蘇醒。中國歷史可追溯到黑暗神話時代，有800多任統(tǒng)治者。

結(jié)論：如果美國是現(xiàn)代的古羅馬，歐盟就是現(xiàn)代的古希臘，中國則如同強(qiáng)大的匈奴。世界如此之大，足夠容下兩個超級大國。▲（作者阿爾諾-弗蘭克，青木譯）