蔣于花

摘要：沅陵縣地處湖南西北部，沅江下游，隸屬懷化市。沅陵境內(nèi)，主要有沅陵官話和鄉(xiāng)話等方言，還有一種叫“死客子”的話與沅陵官話、鄉(xiāng)話差異很大，“死客子”話位于沅陵官話和鄉(xiāng)話的中間地帶，前人對(duì)它沒(méi)有研究。本文對(duì)沅陵“死客子”話進(jìn)行了深入的調(diào)查，對(duì)“死客子”的名稱由來(lái)、地域分布、研究現(xiàn)狀做了詳細(xì)的講解，期待對(duì)“死客子”的后期研究有所幫助。

關(guān)鍵詞：沅陵“死客子”話；研究現(xiàn)狀；名稱；地域分布

沅陵縣隸屬于懷化市，位于湖南省西北部，懷化地區(qū)北端，沅水中游，東與常德桃源、益陽(yáng)安化相通，南與溆浦、辰溪接壤，西與古丈、瀘溪、永順毗鄰，北與張家界交界，素有“湘西門戶”之稱，總面積為5850.21平方公里，人口64.8萬(wàn)。

一、沅陵漢語(yǔ)方言概況

沅陵縣內(nèi)有四種漢語(yǔ)方言。一種是通行于沅陵縣內(nèi)以縣城話為代表的西南官話，我們稱沅陵官話；一種就是鄉(xiāng)話；一種是“死客子”，一種是“蝴蟆鬧”。4萬(wàn)，其中少數(shù)民族35.36萬(wàn)，占總?cè)丝诘?4.5％，有漢、苗、土家、回、白等25個(gè)民族，少數(shù)民族人口以苗族居多。

1. 沅陵鄉(xiāng)話

沅陵鄉(xiāng)話，是一種非常特殊的漢語(yǔ)方言語(yǔ)言，鄉(xiāng)話區(qū)老百姓自稱自己是“講鄉(xiāng)”（[ko?耷 ?揶i?藜?耷?尢]）的，他們把官話和湘方言叫做“客”，把鄉(xiāng)話叫做“鄉(xiāng)”。講鄉(xiāng)話的人口約23萬(wàn)，占全縣人口40%。這種語(yǔ)言既不同于周邊的西南官話，也不同于周邊的湘方言，更不同于周邊的苗語(yǔ)、土家語(yǔ)等少數(shù)民族語(yǔ)言。說(shuō)沅陵鄉(xiāng)話的人都是雙語(yǔ)使用者，對(duì)內(nèi)說(shuō)鄉(xiāng)話，對(duì)外說(shuō)沅陵縣城話（后文我們稱之為沅陵官話）。而鄉(xiāng)話以外地區(qū)的人不會(huì)說(shuō)鄉(xiāng)話，個(gè)別人會(huì)說(shuō)，也是刻意學(xué)的。

鄉(xiāng)話地區(qū)，東部、南部及西南部與湘語(yǔ)辰溆片接壤，西北角、北部與沅陵官話或“死客子”話接壤。

2. 沅陵官話

沅陵官話以沅陵縣城話為代表，由于地域關(guān)系，內(nèi)部有些差異。

沅陵人認(rèn)為交流起來(lái)有困難的、可懂度較低是南部片（沅陵人稱”“死客子”話）和西北部片（沅陵人稱之為“蝴螞鬧”），下文重點(diǎn)述及。

沅陵官話是一種優(yōu)勢(shì)方言，縣城以外的人語(yǔ)言都向沅陵官話靠攏。即使是說(shuō)鄉(xiāng)話和說(shuō)“死客子”話的人，對(duì)外都使用沅陵官話。因此，沅陵官話對(duì)沅陵境內(nèi)的其它方言影響是及其深遠(yuǎn)的。

3. 蝴蟆鬧

蝴蟆鬧的主要分布在沅陵縣的深溪口鄉(xiāng)、北溶鄉(xiāng)、蕭家橋鄉(xiāng)、借母溪鄉(xiāng)、明溪口鎮(zhèn)，以及永順、張家界與沅陵交界的部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)。北與西南官話的常澧片交接，南與鄉(xiāng)話在沅陵的深溪口鄉(xiāng)、二酉鄉(xiāng)直接接觸，且西南官話的吉永片交接。這種方言也還沒(méi)有人調(diào)查過(guò)，其語(yǔ)音特點(diǎn)及系屬有待調(diào)查。

二、研究現(xiàn)狀

1. 研究現(xiàn)狀

關(guān)于沅陵方言的研究，以往的研究的重點(diǎn)都在沅陵鄉(xiāng)話上，相對(duì)而言除沅陵的鄉(xiāng)話外的沅陵方言研究成果較少，至于南部片的“死客子”話幾乎沒(méi)有人做過(guò)詳細(xì)調(diào)查和描寫。

2009年貴州大學(xué)碩士研究生向海洋的畢業(yè)論文《沅陵鄉(xiāng)話語(yǔ)音研究》中提到沅陵“屎客子”話（此處照用他的稱法，沅陵官話“屎”“死”同音），他說(shuō)，“屎客子”的主要分布在沅陵縣荔溪鄉(xiāng)、麻溪鋪鎮(zhèn)、涼水井鎮(zhèn)、盤古鄉(xiāng)、二酉鄉(xiāng)、以及古丈的山棗鄉(xiāng)、草潭鄉(xiāng)與鄉(xiāng)話直接接觸的狹長(zhǎng)地帶；其中鄉(xiāng)話區(qū)內(nèi)部也有零星分布。

他認(rèn)為“屎客子”話的前身是是沅陵鄉(xiāng)話。理由有兩點(diǎn)：1.從地域上看，“屎客子”與鄉(xiāng)話緊密相連，在鄉(xiāng)話與西南官話、辰溆湘方言相接觸的狹長(zhǎng)地帶中央，往往有“屎客子”分布，也可以說(shuō)是被鄉(xiāng)話與西南官話和辰溆湘方言所夾。2.從聲韻上看，聲母和韻母上具有辰溆湘方言的特點(diǎn)，也具有鄉(xiāng)話的特點(diǎn)；也具有西南官話吉永片的特點(diǎn)。基于以上兩條原因，他認(rèn)為“屎客子”當(dāng)為一種過(guò)渡性方言，其語(yǔ)音夾雜有鄉(xiāng)話、官話和湘方言等多種特點(diǎn)，它的前身應(yīng)是鄉(xiāng)話，因?yàn)榕c湘方言、官話的長(zhǎng)期接觸，在“屎客子”地區(qū)，鄉(xiāng)話不是突變，而是逐漸演變，演變成今天的混合語(yǔ)格局。

在古丈縣也有叫“死客話”的方言。古丈縣位于湖南省西部，隸屬湘西自治州，古丈東部與沅陵縣接壤。曹志耘（2007）談到“古丈縣東南部業(yè)主鄉(xiāng)的灣溪溝、洞坪村，說(shuō)一種叫做“死客”的方言?！盵1]并指出該方言湘西情況有待進(jìn)一步調(diào)查。鄒曉玲（2011）談到，“死客話”主要分布在古丈縣東部的山棗鄉(xiāng)的火麻村、公家寨及河蓬鄉(xiāng)的蘇家村。我們查看地圖，這幾個(gè)點(diǎn)所在的鄉(xiāng)與沅陵縣的二酉鄉(xiāng)的棋坪村、清水坪村交界，這幾個(gè)點(diǎn)位于鄉(xiāng)話和當(dāng)?shù)毓僭挼慕唤绲貐^(qū)。

鄒曉玲（2011）《湘西古丈縣“死客話”的歸屬》對(duì)古丈“死客話”進(jìn)行了詳細(xì)的調(diào)查，文中介紹了“死客話”的聲韻調(diào)系統(tǒng)，并著重與周邊湘語(yǔ)辰溆片的音韻特征做比較，證實(shí)“死客話”具有湘語(yǔ)的典型特征，應(yīng)該劃歸湘語(yǔ)辰溆片。

2. 相關(guān)研究

對(duì)于沅陵“死客子”話，沒(méi)有人做過(guò)系統(tǒng)研究。因?yàn)樵谡{(diào)查中，我們發(fā)現(xiàn)沅陵“死客子”話與辰溪、溆浦、瀘溪方言很接近，并且這個(gè)地域與瀘溪、溆浦、辰溪交界，因此我們關(guān)注湘語(yǔ)辰溆片的研究。

《湖南省志·方言志》（2001）此報(bào)告系統(tǒng)地描寫22個(gè)方言代表點(diǎn)的語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法，并對(duì)102個(gè)方言點(diǎn)的聲調(diào)、84個(gè)單字、56條詞語(yǔ)進(jìn)行了對(duì)照。瀘溪、辰溪和溆浦三縣在這102個(gè)方言點(diǎn)之內(nèi)。

《懷化地區(qū)志·方言卷》（1999）主要由懷化本地一些語(yǔ)言工作者撰寫，提供了辰溪和溆浦縣的語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法的方言材料，值得參考?！稙o溪縣志》(1993)、《辰溪縣志》（1993）和《溆浦縣志》（1993）也均有方言章節(jié)，具有一定的參考價(jià)值。

《溆浦方言研究》（賀凱林，1999），對(duì)溆浦方言語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法均有描述，內(nèi)容較翔實(shí)、材料客觀，是溆浦方言研究的重要成果。

比較重要的單篇論文有：《湖南瀘溪（浦市）方言音系》（瞿建慧，2005），《湖南溆浦（盧峰）方言音系》（夏先忠，2004），《湖南辰溪方言音系》（謝伯端，2010），《湘語(yǔ)辰溆片異調(diào)變韻現(xiàn)象》（瞿建慧，2009），《規(guī)則借貸與音值借貸——從湘語(yǔ)辰溆片假攝文讀看借貸的方式》（瞿建慧，2010），《湘贛方言深臻曾梗攝開口三（四）等韻讀同一等韻現(xiàn)象考察》（瞿建慧，2010），《從湘語(yǔ)辰溆片蟹攝字看同一語(yǔ)音形式的文白異讀》（瞿建慧，2011）。

三、關(guān)于“死客子”話的調(diào)查

1.關(guān)于“死客子”話的記載

民國(guó)十九年《沅陵縣志》記載：“鄉(xiāng)話之外，又有所謂蝴蟆鬧者，清水鋪、仰溪鋪等處之話也。有所謂使楷子者，則指深溪、橫石等處之話也。此種語(yǔ)言，官話約十之七，土音約十之三，又發(fā)音不得其正，人所難曉”（“使楷子”即“死客子”話）。仰溪鋪、清水鋪分屬今麻溪鋪區(qū)的麻溪鋪鎮(zhèn)的仰溪鋪村和千丘田村，深溪、橫石在今北溶區(qū)的深溪口鄉(xiāng)境內(nèi)。

而1993年《沅陵縣志》記載：“南部片，俗稱‘死客子，分布在涼水井區(qū)藍(lán)溪流域和麻溪鋪區(qū)荔溪下游”，“西北部片，以深溪話為代表，俗稱‘蝴螞鬧，分布在烏宿區(qū)內(nèi)的明溪流域和軍大坪、北溶兩區(qū)境內(nèi)”。前面所談到的仰溪鋪、清水鋪就位于荔溪下游。

這兩本縣志所談到的“死客子”話和“蝴蟆鬧”（也作“蝴螞鬧”）的地區(qū)是相左的。

我們通過(guò)對(duì)眾多的沅陵人的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，1993年《沅陵縣志》的敘述是正確的，而民國(guó)19年《沅陵縣志》把“死客子”話和“蝴蟆鬧”顛倒了。

2．名稱及寫法

對(duì)于這種話，有很多種寫法“屎客子”、“使楷子”、“死客子”、“使客子”。當(dāng)?shù)乩习傩照J(rèn)為這種客話語(yǔ)音上講的很硬，很死，很絕，不柔和，即稱為“死客子”?！八揽妥印痹捴械摹八?、屎、死、使”同音。說(shuō)“死客子”話的人對(duì)內(nèi)說(shuō)“死客子”話，對(duì)外說(shuō)沅陵官話，是雙言使用者；部分說(shuō)“死客子”話的人還會(huì)說(shuō)鄉(xiāng)話，但是都是受身邊的說(shuō)鄉(xiāng)話的熟人影響而習(xí)得的。說(shuō)“死客子”話的人稱自己的話為“死客”或“死客子”，稱沅陵官話為“大客”。沅陵其他地方包括鄉(xiāng)話區(qū)的人都把這種話叫做“死客子”。

3． 地域分布

“死客子”話主要分布在沅陵縣鄉(xiāng)話區(qū)的荔溪鄉(xiāng)（原坳坪鄉(xiāng)、池坪鄉(xiāng)）、麻溪鋪鎮(zhèn)、涼水井鎮(zhèn)（原渭溪鄉(xiāng)、張家灘鄉(xiāng)）、盤古鄉(xiāng)（原丑溪口鄉(xiāng)）的狹長(zhǎng)地帶，另外有人說(shuō)二酉鄉(xiāng)（原清水坪鄉(xiāng)、棋坪鄉(xiāng)）也有“死客子”話的分布。

主要的代表點(diǎn)有：（到具體的行政村或自然村）

千丘田村（含二龍、馬家）麻溪鋪鎮(zhèn)、仰溪鋪村麻溪鋪鎮(zhèn)、莊田村麻溪鋪鎮(zhèn)、馬家村麻溪鋪鎮(zhèn)、滁溪村盤古鄉(xiāng)，這幾個(gè)點(diǎn)的人只講“死客子”話和沅陵官話，這是“死客子”話的核心地區(qū)；另外與千丘田村交界的苦藤鋪村城關(guān)鎮(zhèn)的個(gè)別地方也有說(shuō)“死客子”話的。

在鄉(xiāng)話地區(qū)，也有幾個(gè)村說(shuō)“死客子”話，它們是：謝村村荔溪鄉(xiāng)、雙合村荔溪鄉(xiāng)；高家村荔溪鄉(xiāng)、爛泥村荔溪鄉(xiāng)、張家灘村涼水井鎮(zhèn)、張家佬村涼水井鎮(zhèn)，沅陵其他鄉(xiāng)鎮(zhèn)的人認(rèn)為這幾個(gè)點(diǎn)也說(shuō)“死客子”話，但仰溪鋪村一帶的人稱這幾個(gè)點(diǎn)的話為“蝴蟆鬧”，同時(shí)他們又說(shuō)與仰溪鋪村等地的“死客子”話差異不大。所以我們把這幾個(gè)點(diǎn)歸入“死客子”話。

楊蔚（2009）寫道，鄉(xiāng)話麻高片包括“麻溪鋪全鎮(zhèn)，包括麻溪鋪社區(qū)居委會(huì)、龍巖頭、千丘田村等”[2]，我們到千丘田村的實(shí)際調(diào)查是，千丘田村不講鄉(xiāng)話，而講“死客子”話。

從地理位置上看，說(shuō)“死客子”話的核心地帶介于沅陵縣城與麻溪鋪鎮(zhèn)之間的地帶，過(guò)麻溪鋪鎮(zhèn)中心（講鄉(xiāng)話）后，沿著國(guó)道319縣往北即縣城方向，就進(jìn)入“死客子”話核心區(qū)域，分別是莊田村、仰溪鋪村、千丘田村，出千丘田村，就進(jìn)入苦藤鋪（今屬城關(guān)鎮(zhèn)），苦藤鋪的巖板鋪村以后就不講死客子”話只講沅陵官話了。這條線也是國(guó)道319線，麻溪鋪經(jīng)苦藤鋪到縣城，不到30分鐘的車程。

從語(yǔ)言區(qū)域上看，“死客子”話區(qū)域位于鄉(xiāng)話和官話的交界地區(qū)。周邊三面被“鄉(xiāng)話”包圍，只是北面與沅陵官話相接，有的點(diǎn)甚至鄉(xiāng)話和“死客子”話同時(shí)存在。

方言如同一塊塊古老的化石，隨著交通的日益發(fā)達(dá)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，在時(shí)光中被逐漸的風(fēng)化！湖南沅陵縣“死客子”話是“鄉(xiāng)話”向沅陵官話的過(guò)渡語(yǔ)言呢？還是應(yīng)該劃歸湘語(yǔ)辰溆片或是官話？還有待研究確定。

參考文獻(xiàn)

[1]曹志耘.湘西方言概述[J].語(yǔ)文研究,2007，（7）：44.

[2] 楊蔚.湘西鄉(xiāng)話的分布與分片[J].語(yǔ)文研究,2009,(4)：48.