勵國明

0 引言

長治濕地的恢復(fù)治理是在城市化進(jìn)程的大背景下進(jìn)行的，在恢復(fù)和治理的過程中需結(jié)合長治濕地的區(qū)域背景、城市概況以及濕地的現(xiàn)狀等眾多影響因素，明確并且制定合理及長遠(yuǎn)的城市濕地恢復(fù)措施。

1 區(qū)域概況

長治市位于山西省東南部，地處我國中部能源重點(diǎn)開發(fā)地區(qū)，在全國經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略布局中擔(dān)負(fù)著承東啟西作用。同時(shí)它又是環(huán)渤海經(jīng)濟(jì)區(qū)和隴海、蘭新經(jīng)濟(jì)區(qū)的重要組成部分，全國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展以及對于中西部加快發(fā)展的戰(zhàn)略的實(shí)施必將拉動長治市的發(fā)展?，F(xiàn)轄 1市、2區(qū)、10縣，1個省級開發(fā)區(qū)，134個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，12個街道辦事處，3452個行政村，114個社區(qū)居委，市域土地總面積13896平方公里。

長治市建成區(qū)城市綠地系統(tǒng)的整體綠地景觀風(fēng)貌特征為：“城在山水中，山水在城中”。長治濕地占地43平方公里，蓄水量4.27億立方米，是長治市“東山西水”格局中重要的一個環(huán)節(jié)，屬于城郊生態(tài)綠地（圖1）。作為城市固碳制氧基地和輸送新鮮氧氣的通道，對于維護(hù)建成區(qū)的碳氧平衡，緩解城市的“熱島效應(yīng)”，具有重要作用。

2 現(xiàn)狀調(diào)查

長治濕地是由水庫的修建而形成的人工濕地。水庫的縱向可分割成河流區(qū)、過渡區(qū)、水庫水體3個區(qū)域。

2.1 動植物現(xiàn)狀

由于多年來城市建設(shè)與景區(qū)開發(fā)都沒有涉及到該地區(qū)，所以動植物資源保存得比較完整，濕地及周邊環(huán)境還有許多地方保持著原始狀態(tài)。長治濕地動物資源以水鳥為主，主要分布于漳澤湖南部大片泥沼地（圖2）。

長治濕地東部自然駁岸大部分陡峭，南、西部平緩，植物資源豐富，據(jù)初步調(diào)查統(tǒng)計(jì)，野生高等植物約52科217種，浮游植物7門83種。其中水生、濕生類植物27科44種（圖3）。

1 濕地區(qū)位圖

2.2 周邊社會經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀

濕地周邊涉及4個鎮(zhèn)，33個村，約9000戶人家，3.77萬人口。并有大型發(fā)電廠漳澤發(fā)電廠和漳山發(fā)電廠2座，此外還有鋼鐵廠和煤礦等，基本都分布在漳澤水庫周邊。周邊農(nóng)業(yè)以玉米為主要耕種物，其他物種有小麥、小米等。濕地南部與水庫接壤處有豐富的漁業(yè)資源，主要有鯽魚、青魚、銀魚、鯰魚等。因此濕地東部沿岸近幾年內(nèi)開發(fā)了不少私營的小型垂釣場，經(jīng)?？梢姷蕉嗳舜贯灥膱雒?。除此之外，濕地周邊農(nóng)田里有可利用藥用草本、蘆席等資源零星利用開展小型作坊式產(chǎn)業(yè)。

2.3 污染現(xiàn)狀

長治濕地周邊主要污染分別來自于工業(yè)污染、農(nóng)業(yè)污染、漁業(yè)污染及生活垃圾污染。工業(yè)污染來自于濕地周邊工廠的污水排放，這些污水基本都排入漳澤水庫（圖4）。

2.4 濕地景觀與游憩資源現(xiàn)狀

濕地景觀季象變化明顯，四季景色變化差異巨大，尤其是秋、冬兩季，濕地內(nèi)色彩極為豐富，藍(lán)天、碧水、金黃的蘆葦、雪白的水鳥，色彩反差極大。夏天8、9月份，綠草、紅花相映成趣。冬天，主要是雪景十分迷人，常引來許多賞雪、攝影者。

2 水鳥棲息地緩沖分析圖

3 生態(tài)環(huán)境評估

保護(hù)濕地的生物多樣性需為各種濕地生物的生存提供最大的生息空間，營造適宜生物多樣性發(fā)展的環(huán)境空間。保護(hù)濕地生態(tài)系統(tǒng)的連貫性需保持城市濕地與周邊自然環(huán)境的連續(xù)性，保證濕地生物生態(tài)廊道的暢通。保護(hù)濕地環(huán)境的完整性需保持濕地水域環(huán)境和陸域環(huán)境的完整性，避免濕地環(huán)境的過度分割而造成的環(huán)境退化。

區(qū)域濕地資源的開發(fā)不僅要對開發(fā)的資源種類和質(zhì)量進(jìn)行全面的分析和評價(jià)，此外當(dāng)?shù)氐纳鐣?jīng)濟(jì)條件、基礎(chǔ)設(shè)施、旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展?fàn)顩r、區(qū)位特征及資源間的組成結(jié)構(gòu)特點(diǎn)均是影響資源開發(fā)的重要因素，對長治國家城市濕地公園生態(tài)資源的開發(fā)進(jìn)行綜合分析，并在定量評價(jià)的基礎(chǔ)上確定濕地開發(fā)戰(zhàn)略和對策。

3.1 評估方法

（1）“千層餅”模式——垂直生態(tài)過程的分析

基于對區(qū)域內(nèi)各種垂直生態(tài)過程和生態(tài)因子分析，確定區(qū)域生態(tài)敏感性的評價(jià)模型，疊加各單因子敏感分析結(jié)果，從而對區(qū)域生態(tài)敏感性進(jìn)行空間識別和分類。

（2）景觀安全格局模式——水平生態(tài)過程的調(diào)控

3 現(xiàn)狀植被分析圖

運(yùn)用景觀生態(tài)學(xué)的“廊道—斑塊—基質(zhì)”的空間分析模式，分析區(qū)域景觀生態(tài)水平過程，分析景觀格局和生態(tài)功能的關(guān)系，分析維護(hù)和控制生態(tài)系統(tǒng)生態(tài)過程的潛在景觀安全格局。

（3）“3S”技術(shù)的應(yīng)用

利用GPS衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)，進(jìn)行現(xiàn)場調(diào)研調(diào)查，記錄典型航點(diǎn)和航跡；利用高分辨率遙感影像資料結(jié)合電子地形圖，分析區(qū)域土地利用、植被覆蓋、地形地貌、洪水分析等，為規(guī)劃提供量化依據(jù)；利用GIS空間分析模塊和疊置分析模塊，進(jìn)行生態(tài)敏感分析和敏感性綜合評價(jià)（圖5），為規(guī)劃分區(qū)和土地利用規(guī)劃提供指導(dǎo)。

（4）濕地生態(tài)系統(tǒng)修復(fù)

對于濕地的保護(hù)應(yīng)運(yùn)用濕地生態(tài)系統(tǒng)管理的理念，遵循生態(tài)學(xué)原則，了解生態(tài)平衡機(jī)制，以生態(tài)學(xué)原理為指導(dǎo)，以濕地生境保護(hù)與濕地生態(tài)系統(tǒng)為重點(diǎn)。重點(diǎn)是維持濕地水文條件以便為濕地物種提供最佳生存棲息地、保護(hù)或恢復(fù)濕地的多種功能、保護(hù)濕地價(jià)值并使人類活動導(dǎo)致的主要功能的負(fù)面影響最小化，從而維持濕地生態(tài)系統(tǒng)健康和完整。

（5）生態(tài)容量和功能評估模型

組成環(huán)境系統(tǒng)的自然環(huán)境本身具有一定的環(huán)境承受能力，因此生態(tài)容量指生態(tài)環(huán)境自身恢復(fù)能力所能允許的游客數(shù)量。長治市濕地公園的生態(tài)容量評估主要應(yīng)用水體環(huán)境容量、生物環(huán)境容量和植被環(huán)境容量評估模型。

4 現(xiàn)狀污染源分布圖

濕地生態(tài)系統(tǒng)具有調(diào)節(jié)氣候、涵養(yǎng)水源、生物多樣性保護(hù)、廢物處理等等，長治市濕地公園的生態(tài)服務(wù)功能評估采用Costanza價(jià)值評估模型。

3.2 評估結(jié)論

目前長治濕地受到人為脅迫最為嚴(yán)重的環(huán)境要素是水環(huán)境，不同類型的生產(chǎn)方式及周邊村鎮(zhèn)生活均在不同程度上導(dǎo)致水環(huán)境的水質(zhì)惡化和富營養(yǎng)化。若不對水環(huán)境加以治理及污染排放的控制，水環(huán)境容量的約束將無法承受長治濕地的進(jìn)一步開發(fā)和對外開放。因此，濕地公園的規(guī)劃中需要加強(qiáng)對水環(huán)境的保護(hù)，包括對水系的保護(hù)和水污染的整治。

生物多樣性是長治濕地最敏感的生態(tài)因子，正受到人為脅迫不同程度的直接和間接影響。生境的改變將間接地影響植物和動物的生長和棲息環(huán)境，造成物種多樣性的減少，濕地的生態(tài)資源將破壞殆盡，并且這些自然資源恢復(fù)的可能性很小，速度很慢，屬于不可再生。因此需要在環(huán)境治理的基礎(chǔ)上進(jìn)行生境恢復(fù)和保護(hù)，以形成有利于提高生物多樣性的適宜環(huán)境。

5 生態(tài)敏感度評價(jià)圖

4 總體規(guī)劃設(shè)計(jì)

4.1 宏觀調(diào)控及生態(tài)保護(hù)

長治濕地正面臨城市擴(kuò)張對其產(chǎn)生的巨大威脅。因此，應(yīng)在注重濕地本身保護(hù)的同時(shí)，從宏觀的大尺度和中尺度區(qū)位出發(fā)提出相應(yīng)的保護(hù)措施（圖6）。

產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整——盆地逆溫層的形成，極易造成盆地里的環(huán)境污染，從長治濕地的建設(shè)分析，應(yīng)通過盆地區(qū)域城市群內(nèi)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整禁止煤煙型污染的產(chǎn)生，著眼于盆地城市群的大本底整體提高。具體措施包括搬遷污染排放不達(dá)標(biāo)或?qū)Ξ?dāng)?shù)丨h(huán)境影響嚴(yán)重的企業(yè)、船只以手劃船為主，控制船體結(jié)構(gòu)和大小等。

濕地生態(tài)監(jiān)測措施——根據(jù)監(jiān)測內(nèi)容的不同，規(guī)劃實(shí)施兩類監(jiān)測措施。近期建設(shè)污染監(jiān)測設(shè)施，對濕地的污染情況進(jìn)行監(jiān)測，遠(yuǎn)期則建設(shè)濕地生態(tài)系統(tǒng)觀測設(shè)施，對濕地的健康狀況進(jìn)行長期的觀測。污染監(jiān)測措施即布置監(jiān)測站對濕地進(jìn)行全面地監(jiān)測。濕地生態(tài)系統(tǒng)觀測措施即采用科學(xué)的、可比的方法在一定時(shí)間或空間上對特定類型濕地生態(tài)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)進(jìn)行野外定位觀察與測度。

6 生態(tài)恢復(fù)措施規(guī)劃圖

生態(tài)廊道構(gòu)建——通過長治濕地周邊生態(tài)廊道的構(gòu)建，防止城市化的進(jìn)一步蔓延，避免城市的建設(shè)涉及該生態(tài)保護(hù)區(qū)域。河流廊道作為一類重要的生態(tài)廊道，具有多種生態(tài)功能，能夠通過吸附、滯留、分解等方式有效地過濾地表營養(yǎng)元素流入河流對水體造成污染。庫區(qū)防護(hù)生態(tài)廊道以防護(hù)為主要目的，寬度定在200米。濕地景觀區(qū)結(jié)合現(xiàn)有新區(qū)路網(wǎng)規(guī)劃，將寬度定為100-200米。廊道護(hù)岸將各段廊道結(jié)合地勢及水位變化，在地勢變化較大區(qū)設(shè)置直立式生態(tài)護(hù)岸，在地勢緩和區(qū)域設(shè)置斜坡式生態(tài)護(hù)岸。廊道林帶—垂直護(hù)岸的林帶以規(guī)則式配置為主，增加綠視效果。緩坡式護(hù)岸可考慮種植多層次與多樣化的植物群落來豐富河岸的生態(tài)形式和景觀。

4.2 進(jìn)行分區(qū)規(guī)劃, 確立合理的規(guī)劃要求

長治濕地由于不同的水文條件、地形地貌、植被種類等敏感性因素構(gòu)成了長治濕地不同程度的敏感區(qū)塊。因此，在進(jìn)行濕地保護(hù)和利用規(guī)劃時(shí)應(yīng)根據(jù)敏感性的不同進(jìn)行分區(qū)規(guī)劃（圖7）。不同的敏感程度設(shè)計(jì)相適應(yīng)的開發(fā)力度和功能定位，尤其在高敏感區(qū)應(yīng)配置必要的研究和安全防護(hù)性設(shè)施，對該區(qū)域現(xiàn)狀污染源采取清除的措施。

（1）重點(diǎn)保護(hù)區(qū)

重點(diǎn)保護(hù)區(qū)是生態(tài)系統(tǒng)較為完整、生物多樣性豐富和生態(tài)敏感的區(qū)域。將高敏感區(qū)設(shè)置為重點(diǎn)保護(hù)區(qū)。該區(qū)域主要包括中部的濕地區(qū)域以及絳河、漳河，重點(diǎn)保護(hù)區(qū)域面積為11.78平方公里，占濕地公園總面積的20.1%。

7 功能分區(qū)規(guī)劃圖

區(qū)域內(nèi)主要開展各項(xiàng)濕地科學(xué)研究、保護(hù)與觀察工作。區(qū)域內(nèi)限制游客進(jìn)入，區(qū)域內(nèi)只允許建設(shè)供濕地科研、保護(hù)與觀察使用的建筑與設(shè)施。

（2）濕地展示區(qū)

濕地展示區(qū)是重點(diǎn)展示濕地生態(tài)系統(tǒng)、生物多樣性和濕地自然景觀，同時(shí)起到保護(hù)內(nèi)部重點(diǎn)保護(hù)區(qū)的緩沖作用。將水庫兩側(cè)狹長的高敏感區(qū)以及中部重點(diǎn)保護(hù)區(qū)外圍鑲嵌的高敏感小板塊設(shè)置為濕地展示區(qū)。該區(qū)域主要包括濕地外圍的沼澤區(qū)、蘆葦蕩，面積為22.47平方公里，占濕地公園總面積的38.3%。

該區(qū)域內(nèi)活動應(yīng)以圍繞濕地開展的觀賞、游覽、科普活動為主，不允許進(jìn)行與濕地?zé)o關(guān)的、使用強(qiáng)度較大的娛樂休閑活動。只允許建設(shè)小型的濕地科普、游覽的建筑與設(shè)施。在建筑布局時(shí)要保證濕地的連續(xù)性及景觀要求。

（3）游覽活動區(qū)

游覽活動區(qū)是開展以濕地為主題的休閑游覽活動的區(qū)域，總面積為24.27平方公里，占濕地公園總面積的41.3%。

區(qū)域內(nèi)活動以濕地為主題的休閑、游覽活動為主。在濕地以及低地勢陸地區(qū)域內(nèi)只允許建設(shè)小型的濕地科普、游覽的建筑與設(shè)施。在高地勢的陸地區(qū)域則可建設(shè)大型科普展館和服務(wù)建筑等大型設(shè)施。

（4）管理服務(wù)區(qū)

管理服務(wù)區(qū)為景區(qū)提供必要的管理和服務(wù)，總面積為0.2平方公里，占公園總面積的0.3%。

區(qū)域內(nèi)活動主要包括公園日常管理和為游人提供各類服務(wù)，建造中等規(guī)模的管理服務(wù)建筑，具體面積根據(jù)需要確定。

5 規(guī)劃實(shí)施思考

長治濕地的生態(tài)系統(tǒng)十分脆弱，對環(huán)境變化非常敏感，任何缺乏科學(xué)論證和不合理的利用都會導(dǎo)致濕地生態(tài)系統(tǒng)的破壞。因此在濕地的開發(fā)和規(guī)劃時(shí)，不能把經(jīng)濟(jì)效益作為唯一的目的，應(yīng)當(dāng)把旅游業(yè)發(fā)展與生態(tài)環(huán)境保護(hù)作為一個整體，制定科學(xué)、系統(tǒng)的政策和行動準(zhǔn)則，建立專門負(fù)責(zé)治理和控制生態(tài)環(huán)境惡化的監(jiān)督和管理機(jī)構(gòu)。同時(shí)，定期邀請專家和學(xué)者對目的地環(huán)境社會狀況進(jìn)行評估監(jiān)測，以規(guī)范旅游參與各方的行為，保護(hù)濕地的生態(tài)系統(tǒng)多樣性、物種多樣性、景觀多樣性和旅游資源利用的可持續(xù)性，使旅游資源環(huán)境和旅游業(yè)均得以良性循環(huán)發(fā)展。

5.1 科學(xué)規(guī)劃, 控制用地

對長治濕地公園的規(guī)劃，要符合自然生態(tài)的規(guī)律，符合濕地公園的建設(shè)理念，規(guī)劃要充分考慮到自然、經(jīng)濟(jì)（投資者）、社區(qū)三方利益，在保證濕地公園成為自然保護(hù)區(qū)的有益補(bǔ)充的前提下，實(shí)現(xiàn)其3個效益的統(tǒng)一。規(guī)劃用地要嚴(yán)格控制，首先要滿足生態(tài)系統(tǒng)正常運(yùn)轉(zhuǎn)所需土地面積，尤其是鳥類的棲息地的保證，控制建設(shè)用地的規(guī)模，減少人為干擾的作用。

5.2 加強(qiáng)科學(xué)研究, 倡導(dǎo)科學(xué)保護(hù)和公眾教育

基礎(chǔ)研究的科學(xué)數(shù)據(jù)和論斷是評判濕地生態(tài)系統(tǒng)健康的依據(jù)。同時(shí)，需要加強(qiáng)對長治濕地景觀的動態(tài)監(jiān)測，建立監(jiān)測網(wǎng)絡(luò)，收集和了解對自然生態(tài)系統(tǒng)構(gòu)成威脅和破壞的因素，并進(jìn)行長期監(jiān)測。

5.3 加強(qiáng)生態(tài)系統(tǒng)管理, 體現(xiàn)生態(tài)補(bǔ)償、生態(tài)修復(fù)理念

對長治濕地公園的生態(tài)系統(tǒng)管理即維持生態(tài)系統(tǒng)的“良好”狀況，并能產(chǎn)生人們所期望的價(jià)值（如物種、農(nóng)副產(chǎn)品等）。濕地生態(tài)系統(tǒng)的維持和價(jià)值的體現(xiàn)，通過人工的管理，完全可以獲得較好的收益。通過生態(tài)補(bǔ)償、生態(tài)修復(fù)的技術(shù)，恢復(fù)自然濕地系統(tǒng)的景觀，又能提高生物量，增加生態(tài)服務(wù)價(jià)值。

5.4 提高經(jīng)營管理者的素質(zhì)和知識水平, 注重社區(qū)利益

對于長治濕地公園的生態(tài)管理需要提高管理者的素質(zhì)和知識水平，濕地生態(tài)系統(tǒng)的正常運(yùn)轉(zhuǎn)，需要人的管理，只有管理者掌握了這樣的知識和有了這樣的意識，才能很好地管理好濕地公園，才能兼顧到居民的利益，真正解決好利益群體的利益共享。

5.5 可持續(xù)的開發(fā)與利用措施

濕地公園不同于濕地保護(hù)區(qū)，其游憩科普功能要求必須有一定的建設(shè)量和使用強(qiáng)度。因此，對于濕地公園內(nèi)的濕地的保護(hù)來說，不僅需要有之前所提到的保護(hù)、整治、恢復(fù)、監(jiān)測等措施，更需要在今后的開發(fā)建設(shè)過程中進(jìn)行必要的保護(hù)，防止邊開發(fā)邊破壞的情況發(fā)生。

（1）開發(fā)建設(shè)與保護(hù)區(qū)的協(xié)調(diào)

公園的開發(fā)建設(shè)必須與濕地保護(hù)區(qū)的劃分及其保護(hù)要求相協(xié)調(diào)。規(guī)劃在劃定核心保護(hù)區(qū)、緩沖區(qū)、試驗(yàn)區(qū)范圍，確定各范圍的保護(hù)要求的基礎(chǔ)上布置功能分區(qū)。功能布局完全服從保護(hù)要求。確保了以保護(hù)為重，以滿足保護(hù)要求為前提，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的開發(fā)的原則。

通過規(guī)劃對各類區(qū)域開發(fā)建設(shè)的容量控制在濕地生態(tài)容量可承受的范圍之內(nèi)。

（2）使用強(qiáng)度的控制

規(guī)劃通過棧道控制可達(dá)性，使游人無法到達(dá)需要保護(hù)的核心地帶。在緩沖區(qū)布置棧道，使緩沖區(qū)只存在人行交通，而核心區(qū)內(nèi)無人流干擾。同時(shí)架設(shè)棧道也大大降低了游人對于濕地的踩踏，保護(hù)了開展游覽的緩沖區(qū)。并且通過對棧道間距和密度的控制可以確保在棧道之間為鳥保留棲息停留之地。通過實(shí)地觀察和以往經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)人接近鳥類100-200米范圍之內(nèi)，會引起鳥類的驚逸。因此棧道之間的距離控制大于300米。此外，規(guī)劃通過游船班次嚴(yán)格控制進(jìn)入濕地重點(diǎn)保護(hù)區(qū)的人數(shù)。

6 結(jié)語

濕地是城市生態(tài)系統(tǒng)的基本組成部分，具有不可替代的多重生態(tài)功能，通過長治這個項(xiàng)目，更深刻地了解到濕地保護(hù)的重要性和實(shí)際意義，但是濕地保護(hù)的措施和方法還不能是千篇一律的，它要結(jié)合當(dāng)?shù)氐膶?shí)際環(huán)境、地理位置、人文特征等很多因素。所以在提出濕地保護(hù)措施之前一定要對這個濕地的各個方面都進(jìn)行有效的評估。通過評估來發(fā)現(xiàn)這個濕地的優(yōu)勢和劣勢，開發(fā)的前景和問題，這樣，在提出保護(hù)措施的時(shí)候就根據(jù)評估中出現(xiàn)的問題提出針對性的解決辦法。

References

[1] 梁伊任，林世平. 生態(tài)規(guī)劃設(shè)計(jì)理論與實(shí)踐[J]. 北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2004（2）：9-12.LIANG Yiren，LIN Shiping. Ecological Planning Theories and Practice[J].Journal of Beijing Forestry Unversity (Social Sciences) ，2004（2）：9-12.

[2] 劉濱誼，王穎，陳箏. “戈壁西風(fēng)嘯，綠洲萬鳥翔”——以寧夏閱海濕地公園規(guī)劃為例[J].風(fēng)景園林，2006（1）：18-22.LIU Binyi，WANG Ying，CHEN Zheng. “Although the West Wind Whistles in the Desert; the Birds Fly Happily in the Oasis”——The Planning for Ningxia Yuehai Wetland Park[J]. Landscape Architecture，2006（1）：18-22.

[3] 劉軍. 中國濕地現(xiàn)狀綜述[J]. 中國環(huán)境管理干部學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（2）：64-67.LIU Jun. Discussion of the Present Situation of Wetland in China[J]. Journal of Environmental Management College of China，2004（2）：64-67.

[4] 卜菁華，王洋. 倫敦濕地公園運(yùn)作模式與設(shè)計(jì)概念[J]. 華中建筑，2005（2）：103-105.BU Jinghua，WANG Yang. Function Mode and Design Conception of London Wetland Center [J]. Huazhong Architecture，2005（2）：103-105.

[5] 西蒙·貝爾著. 景觀的視覺設(shè)計(jì)要素[M]. 王文彤譯. 北京：中國建筑工業(yè)出版社，2004.Simon Bell. Elements of Visual Design in the Landscape[M]. WANG Wentong,translate. Beijing：China Architecture & Building Press，2004.