《民情觀察員》欄目編輯同志：

我是一位在成都務(wù)工的農(nóng)民工，用工單位給我上了社會保險。前段時間，我老家農(nóng)村開始辦理新型農(nóng)村社會養(yǎng)老保險。通過咨詢我了解到我所繳納的社會保險中也有養(yǎng)老保險，這是否與新農(nóng)保相沖突？如果以后我重新回家務(wù)農(nóng)，現(xiàn)在用工單位替我繳納的保險能否續(xù)接上？

四川省成都市武侯區(qū) 雷曉

《黨建》雜志社：

雷曉讀者的來信咨詢的問題已收悉。農(nóng)民工的社會保障問題各級政府歷來很重視，現(xiàn)將新型農(nóng)村社會養(yǎng)老保險（以下簡稱新農(nóng)保）介紹如下：

新農(nóng)保是繼取消農(nóng)業(yè)稅、實施農(nóng)業(yè)直補和新型農(nóng)村合作醫(yī)療等政策之后國家又一項重大惠農(nóng)政策。從2009年起我國開展新農(nóng)保試點以來，全國已有超過60%的縣（市、區(qū)、旗）納入了試點范圍；2012年7月，新農(nóng)保制度將在全國實現(xiàn)全覆蓋。《國務(wù)院關(guān)于開展新型農(nóng)村社會養(yǎng)老保險試點的指導(dǎo)意見》規(guī)定：“年滿16周歲（不含在校學(xué)生）、未參加城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險的農(nóng)村居民，可以在戶籍地自愿參加新農(nóng)?！?。我國有近2.3億農(nóng)民工常年在外地打工，他們流動很頻繁，可能在城市安家成為市民，也可能回到農(nóng)村。在務(wù)工期間，用工單位應(yīng)依法為他們辦理社會保險，其中就包括了城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險。按照規(guī)定，已經(jīng)參加了城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險的人員，在繳費期間，不能重復(fù)參加新農(nóng)保；符合新農(nóng)保參保條件、自愿參加新農(nóng)保的農(nóng)村居民，應(yīng)在其戶籍地辦理參保手續(xù)。

國務(wù)院指導(dǎo)意見明確規(guī)定：“新農(nóng)保與城鎮(zhèn)職工基本養(yǎng)老保險等其他養(yǎng)老保險的銜接辦法，由人力資源社會保障部會同財政部制定?！蹦壳叭肆Y源和社會保障部、財政部正在研究制定兩種制度的轉(zhuǎn)移接續(xù)辦法。農(nóng)民工如果以后回家務(wù)農(nóng)，或者回家務(wù)農(nóng)后重新進城務(wù)工，在兩部的制度銜接辦法出臺前，原有的新農(nóng)?；虺擎?zhèn)職工養(yǎng)老保險關(guān)系及基礎(chǔ)數(shù)據(jù)、個人賬戶數(shù)據(jù)均由社保機構(gòu)保留封存，待兩部文件出臺后，按照政策規(guī)定進行轉(zhuǎn)移接續(xù)?！盁o論你在哪里干，養(yǎng)老保險接著算”，他們的參保權(quán)益不會受到影響。

四川省人力資源和社會保障廳

2012年3月15日