燕舞

蓋里來了。

弗蘭克·蓋里（Frank Gehry），剛過完83歲生日的美國建筑大師，以設(shè)計(jì)具有奇特、不規(guī)則曲線造型和雕塑般外觀的建筑而著稱——西班牙畢爾巴鄂古根海姆博物館（Guggenheim Museum Bilbao）和洛杉磯華特·迪斯尼音樂廳（Walt Disney Concert Hall）等大型公共建筑，均系其代表作。今年2月17日，訪美的中國國家副主席習(xí)近平在美國副總統(tǒng)拜登陪同下參觀了華特·迪斯尼音樂廳，弗蘭克·蓋里參與了陪同。

蓋里選擇在這個(gè)特殊時(shí)刻訪問北京：前不久，蓋里同英國女建筑師扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）、法國建筑師讓·努維爾（Jean Nouvel）和加拿大籍以色列裔建筑師莫瑟·薩夫迪（MosheSafdie）一起，入圍中國美術(shù)館新館設(shè)計(jì)方案的最后一輪招標(biāo)。3月6日，中國美術(shù)館館長范迪安仍只透露：“現(xiàn)在處在新館設(shè)計(jì)的國際競(jìng)標(biāo)階段?！?/p>

蓋里曾多次訪問北京，其75歲生日就是在這里度過的；首個(gè)在華作品展亦于前年10月在北京三里屯Village舉行。這位“建筑界的畢加索”近年逐漸進(jìn)入亞洲市場(chǎng)：與香港太古地產(chǎn)合作、于今年春天完工的“OPUS HK”項(xiàng)目，是他在中國乃至亞洲的第一個(gè)高檔住宅項(xiàng)目；競(jìng)逐中國美術(shù)館新館設(shè)計(jì)，則是他在中國大陸投標(biāo)的第一個(gè)國家級(jí)公共建筑項(xiàng)目。

3月28日下午，蓋里就從北京匆匆飛往香港，次日為“OPUS HK”落成剪彩。對(duì)于蓋里的北京之行，有網(wǎng)友在微博上“聯(lián)想到貝氏（貝聿銘）當(dāng)年（為獲得盧浮宮擴(kuò)建工程中的玻璃金字塔項(xiàng)目）出征巴黎的公關(guān)活動(dòng)”，認(rèn)為“美術(shù)館競(jìng)賽花落誰家已然不言而喻”。但京、港兩地建筑界一些專業(yè)人士透露：蓋里和讓·努維爾在各自競(jìng)標(biāo)方案中都應(yīng)用了隱喻中國文化的元素；蓋里訪問北京前幾天，中國美術(shù)館新館設(shè)計(jì)方案招標(biāo)委員會(huì)的專家們?nèi)誀巿?zhí)不下——曾設(shè)計(jì)盧浮宮分館的讓·努維爾也非常有競(jìng)爭力。

對(duì)中國建筑師王澍剛剛問鼎今年普利茲克建筑獎(jiǎng)（Pritzker）的看法，也是中國記者提問較多的第二大問題。蓋里60歲那年成為1989年度普利茲克建筑獎(jiǎng)得主，此后分別于1993年至1995年、2003年至2006年擔(dān)任該獎(jiǎng)評(píng)委，他此前并未聽說過王澍，但很“嫉妒”這位中國同行49歲就能摘得這一“建筑界的諾貝爾獎(jiǎng)”。王澍獲獎(jiǎng)后，蓋里開始在網(wǎng)上對(duì)其背景進(jìn)行“補(bǔ)課”，他還將參加5月25日在京舉行的普利茲克建筑獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮。

蓋里訪華前夕以及3月27日上午在其下榻的北京柏悅酒店，筆者對(duì)他進(jìn)行了兩次采訪。

讓整個(gè)建筑成為花園

新民周刊：2月17日，中國國家副主席習(xí)近平在拜登副總統(tǒng)陪同下參觀了洛杉磯華特?迪斯尼音樂廳，作為陪同者之一，現(xiàn)場(chǎng)談話有什么印象深刻的地方？

弗蘭克·蓋里：我向習(xí)副主席介紹說，一個(gè)好的建筑作品最重要的特征是它能最好地服務(wù)于客戶的功能要求，如果聲學(xué)設(shè)計(jì)可以使演奏者得以完美地演出，音樂廳則能使觀眾備感舒適，迪士尼音樂廳是一個(gè)充分尊重了音樂與聲學(xué)設(shè)計(jì)的建筑。

我提到，我當(dāng)時(shí)的設(shè)計(jì)目標(biāo)是努力拉近演奏者與觀眾之間的感受關(guān)系，所以舞臺(tái)在中間，觀眾席可以從360度來感受音樂。對(duì)于音樂廳而言，最重要的便是使演奏者可以感受到觀眾，而觀眾可以傾聽和感受到演奏者。

最后，迪士尼音樂廳是一幢服務(wù)于音樂與音樂欣賞者的建筑，旨在為他們營造一個(gè)舒適的環(huán)境，并創(chuàng)造一種人性之間的互動(dòng)，使觀眾和演奏者都得到更佳的體驗(yàn)。

新民周刊：迪斯尼音樂廳的建造提案來自華特·迪斯尼的遺孀莉莉安（Lilian），除了要具有最佳的音響效果之外，據(jù)說另一個(gè)設(shè)計(jì)要求就是要建造一個(gè)莉莉安喜歡的花園，您當(dāng)初是如何滿足她這一愿望的？

弗蘭克·蓋里: 花園對(duì)于Lilian女士而言非常重要。我向她承諾，說我不僅會(huì)在音樂廳外打造一個(gè)漂亮的花園，而且我會(huì)使整個(gè)建筑都成為她的花園。如果你去參觀音樂廳，你會(huì)看到地毯和座椅面料的設(shè)計(jì)都是我為Lilian設(shè)計(jì)的花卉圖案。音樂廳的室內(nèi)設(shè)計(jì)與外部花園的關(guān)系對(duì)我來說非常重要。我希望這個(gè)花園能具備人的尺度，并與建筑物的外觀相呼應(yīng)。除正式的花園以外，我也設(shè)計(jì)了蜿蜒于整個(gè)建筑周圍的外部走道。我放置了露天半圓劇場(chǎng)以及可以使人們沿途閑坐并凝視城市的地方。設(shè)計(jì)過程非常愉快，我覺得Lilian應(yīng)當(dāng)會(huì)為此感到非常驕傲。白天，花園會(huì)向公眾開放。我們希望所有想要欣賞這美麗景觀的人們都可以來此造訪花園。

新民周刊：您又是怎么想到要跨界去設(shè)計(jì)Tiffany的珠寶的呢？

弗蘭克·蓋里:Tiffany＆Co聯(lián)系了我有關(guān)珠寶設(shè)計(jì)的事宜。起初我拒絕了他們，但他們相當(dāng)執(zhí)著。建筑師從事珠寶和家具用品設(shè)計(jì)工作的歷史非常悠久，所以從某種意義上說，我與Tiffany的合作是這種歷史的延伸。

新民周刊：迪斯尼音樂廳1992年開始建造，僅僅建成停車場(chǎng)的地下部分后就因故停工，直到1999年才重啟；2008年您在中東的項(xiàng)目“阿布扎比古根海姆博物館”也因故停工。這樣的中途停工甚至被迫終止的情形，會(huì)不會(huì)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)危機(jī)的原因而增多？一旦面臨這種被迫停工，您會(huì)沮喪么？又是如何繼續(xù)保持樂觀和信心的？

弗蘭克·蓋里: 我確實(shí)在每個(gè)項(xiàng)目中投入了大量的情感。就像人生不可能盡善盡美一樣，項(xiàng)目中總有暫停(停止)和啟動(dòng)的時(shí)候。我愿意作為一個(gè)很好的合作伙伴，與我的客戶一起經(jīng)歷這些起伏。

迪斯尼音樂廳曾經(jīng)由于一些客戶端管理不善而受到延誤。我不清楚Abu Dhabi（阿布扎比）延誤的原因，但我們的客戶最近宣布，該建筑將于2017年開放。

學(xué)習(xí)書法、卷軸和寺廟設(shè)計(jì)

新民周刊：為香港太古地產(chǎn)設(shè)計(jì)的“OPUS HK”項(xiàng)目是貴所在中國乃至亞洲的第一個(gè)住宅項(xiàng)目，它3月底才落成，您為什么這么晚才進(jìn)入中國建筑市場(chǎng)？外界有分析認(rèn)為，是這些年的全球金融危機(jī)以及歐美特別是美國建筑市場(chǎng)的日益萎縮，才促使您逐漸轉(zhuǎn)而關(guān)注并進(jìn)入亞洲市場(chǎng)？

弗蘭克·蓋里: 我一直習(xí)慣等著客戶上門委托項(xiàng)目，而太古集團(tuán)是首個(gè)聯(lián)系我們的中國住宅建筑開發(fā)商。

中國美術(shù)館（NAMOC）新館項(xiàng)目，同樣具備了我選擇項(xiàng)目的三個(gè)要素：重要的項(xiàng)目地點(diǎn)、偉大的項(xiàng)目以及杰出的客戶。這使我無比興奮。

新民周刊：您對(duì)香港這座城市的特點(diǎn)了解多少，特別是它作為前英國殖民地以及中國與西方交流的中間平臺(tái)的復(fù)雜性？您的這些理解，具體又是如何融入到“OPUS HK”這一高檔住宅項(xiàng)目中的？

弗蘭克·蓋里: 我花了很多時(shí)間在香港，并且花了大量的時(shí)間研究它的歷史。我也花了很多時(shí)間與客戶溝通，了解如何創(chuàng)建一個(gè)可以折射他們價(jià)值觀與城市特點(diǎn)的建筑。香港是一個(gè)充滿活力、令人興奮的、直觀的城市。這種密度導(dǎo)致了不同風(fēng)格的建筑令人激動(dòng)人心的碰撞。無論當(dāng)你身處其中，或從頂峰俯視它時(shí)，那種多樣性都會(huì)令人覺得目眩神迷。我正是使用了這種能量設(shè)計(jì)了我的OPUS HK項(xiàng)目。

新民周刊：您17歲時(shí)從加拿大多倫多移民到美國加利福尼亞州，對(duì)那里的移民文化肯定有切身的了解?？梢哉f，入圍中國美術(shù)館新館設(shè)計(jì)方案的最后一輪選拔，是您深度介入中國建筑市場(chǎng)的重要一步，那您對(duì)中國文化有怎樣的了解？

弗蘭克·蓋里： 是的，我對(duì)中國文化的理解將是我設(shè)計(jì)的一部分。

我熱愛中國的古典建筑。我研究過寺廟到胡同里的中國傳統(tǒng)建筑，而我一直對(duì)中國園林有著極大的興趣。我的好朋友曼吉·詹克斯（Maggie Jencks)在這個(gè)專題上著作頗豐。我覺得中國的建筑和花園非常漂亮，也非常精巧。我喜歡中國建筑中木材與顏色的運(yùn)用，以及建筑物與建筑物被安排成互相并列的方式。步入古老的寺廟和宮殿時(shí)，我會(huì)因空間序列的美麗交錯(cuò)而興奮不已。中國傳統(tǒng)建筑一貫都尊重以人為本的尺度與自然生態(tài)，它們引用元素如天空、火、水、土和木的方式非常具有詩意。身處這些空間中的感覺非常美妙，我希望我的建筑也能帶來這樣的感覺。

目前這個(gè)階段，我無法透露我的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，但博大精深的中國文化對(duì)我影響至深。早在加州的時(shí)候，我就開始學(xué)習(xí)中國文化。美國西海岸的文化深受各種亞洲文化的影響，因此我花了很多時(shí)間學(xué)習(xí)書法、卷軸以及寺廟設(shè)計(jì)。我早期的許多建筑都有可以追溯至亞洲靈感的外觀和細(xì)節(jié)。特別是，我一直都深受自然世界與人工建造世界的交互方式的啟發(fā)。

新民周刊：我去年曾做過您的朋友蔡國強(qiáng)先生的長篇訪問，您也接手了他故鄉(xiāng)的“泉州當(dāng)代藝術(shù)館”的設(shè)計(jì)，他非常相信“風(fēng)水”，認(rèn)為它是一種東方民間生活的習(xí)俗，更是東方人對(duì)于人與環(huán)境關(guān)系的解讀方式。您是怎么看中國“風(fēng)水”的？

弗蘭克·蓋里：多年以來，我與許多人討論過風(fēng)水。我非常了解它對(duì)中國文化的重要性。我尊重風(fēng)水的基本原則。它基于我非常尊重的一種情感和一套實(shí)用的原則，并且轉(zhuǎn)換為美妙的空間。我喜歡有關(guān)風(fēng)水是人們傳統(tǒng)和生活的一部分的想法。我喜歡風(fēng)水的感覺，以及風(fēng)水在我所參觀過的建筑中的表達(dá)方式，我想了解更多這方面的知識(shí)。

中國藝術(shù)需要一座世界級(jí)的建筑

新民周刊：您對(duì)北京這座古城的文化傳統(tǒng)有哪些了解？有建筑界評(píng)論人士認(rèn)為，您與讓·努維爾從中國美術(shù)館新館目前的四大設(shè)計(jì)方案中最終勝出的可能性都非常之高，那您計(jì)劃怎樣將北京本地的文化傳統(tǒng)和您的設(shè)計(jì)融為一體？設(shè)計(jì)畢爾巴鄂古根海姆博物館和華特?迪斯尼音樂廳的哪些成功經(jīng)驗(yàn)，可以為這次的設(shè)計(jì)所吸收？

弗蘭克·蓋里：我不能談?wù)摼唧w的設(shè)計(jì)，但我已經(jīng)深受中國藝術(shù)、人民以及這偉大的文明令人難以置信的歷史的啟發(fā)。我不是有關(guān)北京的專家，但一直很努力地了解中國文化和北京這座城市。我已經(jīng)到過北京很多次，事實(shí)上，我在這里度過自己75歲的生日。每次訪問都教會(huì)了我新的東西，在我的腦海中銘刻下新的記憶和經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)我為北京設(shè)計(jì)建筑時(shí)，這些便成為我的靈感所在。

這個(gè)項(xiàng)目不同于我之前設(shè)計(jì)的任何其他項(xiàng)目，這是一個(gè)只能建在北京的建筑，因?yàn)樗耆鹬刂袊膫鹘y(tǒng)和文化，但與此同時(shí)也體現(xiàn)了21世紀(jì)的中國。我希望我會(huì)在中國和北京停留更長的時(shí)間，并且，我也希望能從當(dāng)?shù)厝罕姾蛯＜夷抢锔嗔私膺@座城市。我很習(xí)慣聽取不同的觀點(diǎn)和思想，并期待在未來能在中國度過更多的時(shí)間。

當(dāng)從事Bilbao（畢爾巴鄂）項(xiàng)目時(shí)，我沉浸于巴斯克文化之中——我讀文學(xué)，聽他們的音樂，研究他們的藝術(shù)，并大致了解他們特定的生活方式。我發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)厝四芊浅＞_地處理他們?cè)谖膶W(xué)、音樂、藝術(shù)之間的平衡關(guān)系（這些在他們的關(guān)系中非常精確）。這一過程引導(dǎo)我完成了一項(xiàng)預(yù)算緊張的項(xiàng)目，但該建筑深受巴斯克人的愛戴和擁護(hù)，因?yàn)樗麄兛梢钥吹浇ㄖw現(xiàn)了他們的文化和歷史。現(xiàn)在當(dāng)我訪問巴斯克地區(qū)時(shí)，我被當(dāng)成一個(gè)英雄一樣對(duì)待。我確實(shí)與那里的人們溝通良好。

如果被選中的話，我希望與中國相同的互動(dòng)作用會(huì)產(chǎn)生同樣的結(jié)果。我會(huì)非常努力地工作，以確保我創(chuàng)建的任何建筑均將反映中國文化的精髓與遺產(chǎn)的現(xiàn)代傳承。在我看來，中國美術(shù)館新館設(shè)計(jì)最重要的部分，是以人為本，協(xié)調(diào)好當(dāng)?shù)貐⒂^者、使用者與建筑的關(guān)系。

華特·迪斯尼音樂廳也是通過這種設(shè)計(jì)目的而達(dá)到的好結(jié)果。我與音樂家、作曲家、指揮家、城市官員和觀眾充分溝通，并了解他們所認(rèn)為的音樂廳最重要的元素。我研究聲學(xué)，并與專家密切合作，以確保音響效果非常清晰。我制作了許多不同的模型，直至客戶滿意，而且我確信，這座建筑就像瑞士鐘表那樣精確。當(dāng)我設(shè)計(jì)一個(gè)建筑時(shí)，我會(huì)詳細(xì)甚至是殫精竭慮地研究所有因素。在設(shè)計(jì)北京的任何建筑時(shí)，我會(huì)保持一如既往的周全考慮與專業(yè)素養(yǎng)。

新民周刊：您被一些中國媒體譽(yù)為“建筑界的畢加索”，也有專業(yè)人士認(rèn)為您是當(dāng)今建筑大師中以藝術(shù)氣質(zhì)和能力見長的，但您更熟悉的可能還是歐美的藝術(shù)流派，比如洛杉磯當(dāng)?shù)氐募みM(jìn)藝術(shù)家們。在中國的首都設(shè)計(jì)一座國家級(jí)美術(shù)館的新館，您如何發(fā)揮自己的藝術(shù)才能？

中國美術(shù)館館長范迪安去年3月評(píng)價(jià)即將成為舊館的這座建筑時(shí)說，“中國美術(shù)館是上世紀(jì)50年代的著名的北京十大建筑之一，因具有鮮明的民族風(fēng)格而受到人們的喜愛”，您認(rèn)為這種“鮮明的民族風(fēng)格”在50多年后的今天該如何繼續(xù)體現(xiàn)，又該結(jié)合怎樣的時(shí)代精神？

弗蘭克·蓋里: 很抱歉，我不能談?wù)撊魏斡嘘P(guān)該項(xiàng)目的具體細(xì)節(jié)，這有悖于競(jìng)標(biāo)規(guī)則。這將是我在中國大陸的第一個(gè)項(xiàng)目。我對(duì)于在中國設(shè)計(jì)建筑的前景感到非常興奮，并且該建筑將深受中國過去文化的影響，但同時(shí)又將是21世紀(jì)中國的象征。我認(rèn)為，中國藝術(shù)的博大精深，應(yīng)該有一個(gè)同樣重要的博物館來容納它保護(hù)它。我已經(jīng)在非常努力地學(xué)習(xí)、了解中國文化，并希望我的建筑能承擔(dān)起反映中國藝術(shù)文化和社會(huì)的責(zé)任。

中國有一個(gè)很好的機(jī)會(huì)成為世界藝術(shù)的領(lǐng)導(dǎo)者，中國藝術(shù)也應(yīng)該有一個(gè)世界級(jí)的建筑來反映這種領(lǐng)導(dǎo)地位。

我已經(jīng)有了50多年的建筑設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，我養(yǎng)成了一種設(shè)計(jì)方式——基于對(duì)當(dāng)?shù)匚幕h(huán)境情感上的感知反映與解析表達(dá)，但同時(shí)應(yīng)用廣泛的專業(yè)知識(shí)與技術(shù)。為滿足客戶的需求，我可以非常靈活地隨時(shí)修改建筑設(shè)計(jì)，我知道，很少有其他的建筑師能做到這一點(diǎn)。我從不害怕得知客戶想改設(shè)計(jì)，我也會(huì)根據(jù)他們的修改意見來更改設(shè)計(jì)。這也幫助我將新的理念與傳統(tǒng)理念進(jìn)行結(jié)合。這種工作方式讓我在許多項(xiàng)目上都已經(jīng)取得了成功。我完全相信，我的建筑將充分體現(xiàn)時(shí)代感、地域性，以及當(dāng)?shù)匚幕奶卣?，并讓使用者與建筑所在的城市均視之為驕傲。

新民周刊：您的代表作畢爾巴鄂古根海姆博物館表面覆蓋的那些鈦金屬，被認(rèn)為是呼應(yīng)了西班牙北部城市畢爾巴鄂的造船業(yè)傳統(tǒng)，整體上也暗合于西班牙文化既激揚(yáng)又沉靜的風(fēng)格。更重要的是，這座博物館與它南側(cè)的19世紀(jì)舊城區(qū)建筑以及上方橫空而過的高架橋，都實(shí)現(xiàn)了整體的協(xié)調(diào)。中國美術(shù)館新館將坐落于“鳥巢”（國家體育場(chǎng)）與中國科技館之間，您怎么實(shí)現(xiàn)它與這兩個(gè)不同風(fēng)格建筑的協(xié)調(diào)和呼應(yīng)？我曾于大風(fēng)天氣逗留“鳥巢”外的廣場(chǎng)，覺得這個(gè)龐然大物特別沒有親和力，您如何解決這類難題？尤其是中國美術(shù)館新館的面積有近13萬平方米，如此大體量的建筑空間內(nèi)部，如何給參觀者提供一個(gè)沒有壓迫感的、可親近的空間？

弗蘭克·蓋里: 鳥巢是非常美麗的設(shè)計(jì)，如在它附近能有我的設(shè)計(jì)，我會(huì)非常自豪。

我雖然不能談?wù)撝袊佬g(shù)館新館的具體設(shè)計(jì)，但是對(duì)于這個(gè)項(xiàng)目我非常興奮，并且很感謝能被考慮參與競(jìng)標(biāo)。北京是一個(gè)令人難以置信的城市——擁有杰出的城市政府和規(guī)劃部門，并且開發(fā)了激動(dòng)人心的城市規(guī)劃，我將榮幸地成為這個(gè)計(jì)劃中的一部分。

我設(shè)計(jì)的所有建筑均為人性化的建筑，具有良好的通達(dá)性，場(chǎng)地環(huán)境友好。我一般會(huì)做不同比例的成百上千的推敲實(shí)體模型和圖紙，以確保建筑的空間大小真正適合最后的使用者，并且建筑本身是一個(gè)藝術(shù)作品。我認(rèn)為一個(gè)建筑最重要的是，既需要有人文尺度，同時(shí)也必須優(yōu)雅，這樣才能表達(dá)其使命的重要性以及它所代表的文化。