【摘要】英語寫作是考察學(xué)生英語語言綜合運(yùn)用能力的重要手段,因此寫作一直是高中英語教學(xué)的重點(diǎn)及難點(diǎn)。書面表達(dá)能力是高中生學(xué)習(xí)中的難點(diǎn),很多學(xué)生對其心存恐懼,語法錯(cuò)誤百出,不能圍繞主題寫出好的句子等等。本文通過教師和學(xué)生兩方面因素,分析問題根源,提出了相應(yīng)的教學(xué)策略,以期提高學(xué)生的英語寫作教學(xué)水平。
【關(guān)鍵詞】英語書面表達(dá);問題與對策
跨入二十一世紀(jì)后,英語在日常生活中的地位越來越重要.對于高中學(xué)生而言,學(xué)好英語勢在必得。中學(xué)英語教學(xué)目的是培養(yǎng)學(xué)生具備聽、說、讀、寫的基本能力,而其中“寫”是學(xué)生學(xué)習(xí)中的難點(diǎn),是一種綜合能力的訓(xùn)練。要想提高學(xué)生的英語書面表達(dá)能力,一定要讓學(xué)生認(rèn)識到書面表達(dá)的重要性,讓學(xué)生多動(dòng)筆,讓學(xué)生進(jìn)行各種體裁的訓(xùn)練,只有這樣,才能提高學(xué)生的英語書面表達(dá)水平。
英語寫作最能全面的反映出學(xué)生英語綜合水平和語法結(jié)構(gòu)掌握情況,也能有效的檢驗(yàn)出學(xué)生英語基本功的扎實(shí)程度。然而,書面表達(dá)能力的培養(yǎng)與提高歷來是英語教學(xué)中的難點(diǎn)之一。那么,究竟哪些因素影響和制約學(xué)生的英語寫作能力呢?
1.高中生普遍害怕書面表達(dá)
一提到書面表達(dá),高中生都有一種害怕心理。首先,因?yàn)椴皇悄刚Z,他們擔(dān)心自己的詞匯量太差,不能夠淋漓盡致地表達(dá)自己的想法;第二,由于語法掌握不熟練,他們怕在寫作中出錯(cuò),表達(dá)不清楚自己的意思。第三,他們寫作文時(shí),經(jīng)常是先用中文構(gòu)思,再把它翻譯成英語短文,很少用英語記日記、寫作文。第四,他們總是疏于修改自己的文章,很多情況下就是寫好了自己看也不看第二遍。教師批改后,他們也不會自己主動(dòng)去思考自己為什么會犯這樣的錯(cuò)誤。
2.中英文化差異因素
由于中英文化背景的差異所造成的思維方式的不同以及寫作角度、方法、用詞等的不同,使中國學(xué)生寫英語作文時(shí)出現(xiàn)了許多錯(cuò)誤。實(shí)踐證明,學(xué)生英語學(xué)習(xí)的言語錯(cuò)誤與漢語干擾有關(guān),即負(fù)遷移,也就是漢語與英語之間的差異對外語學(xué)習(xí)造成的干擾以及所學(xué)外語的某些特點(diǎn)、某些規(guī)則造成的干擾有關(guān)。
3.書面表達(dá)任務(wù)布置的隨意性
許多老師平時(shí)給學(xué)生布置書面表達(dá)任務(wù)時(shí)是隨意而盲目的,撿到籃里都是菜,沒有經(jīng)過精心的挑選和悉心的指導(dǎo)。學(xué)生拿到內(nèi)容不知如何著手去寫。書面表達(dá)訓(xùn)練沒有一定的系統(tǒng)性。
4.書面表達(dá)講評的機(jī)械性
許多老師不但討厭書面表達(dá)的批改,也不喜歡書面表達(dá)的講評,認(rèn)為既浪費(fèi)時(shí)間又見效甚微。因此,對書面表達(dá)的講評只是蜻蜓點(diǎn)水一帶而過,而后讓學(xué)生抄下參考范文。
針對以上存在的問題,筆者認(rèn)為高中階段的書面表達(dá)訓(xùn)練宜早開始,從基礎(chǔ)抓起,并有計(jì)劃有順序地進(jìn)行訓(xùn)練。需要靠我們由淺入深、由易到難、由簡到繁地進(jìn)行訓(xùn)練,要靠平時(shí)一點(diǎn)一滴的積累。學(xué)生書面表達(dá)能力的提高還要注重批改和講評,要多肯定多鼓勵(lì),以提高學(xué)生的積極性。
1.樹立學(xué)生的自信心
目前,在學(xué)生中普遍存在對自己寫作能力缺乏自信心的情況,尤其是一些普通高中或綜合高中,學(xué)生大多英語基礎(chǔ)比較差,學(xué)生對自己也沒有信心,覺得不能寫好一篇作文,所以樹立他們的信心顯得尤為重要。
2.積累詞匯
詞匯是說話、寫作的必需材料,猶如木土磚石是建筑的材料一樣。沒有語法,能表達(dá)的內(nèi)容很少;沒有詞匯,則什么都表達(dá)不了。因此,在平時(shí)的教學(xué)中,教師可通過聽寫單詞、常用短語、固定搭配或通過專項(xiàng)聽寫練習(xí),使學(xué)生不斷積累大量詞匯,為寫作打下扎實(shí)基礎(chǔ)。
3.高中英語教師要讓學(xué)生多練筆
聽說讀寫本來就是學(xué)習(xí)語言的四大途徑,可是在高中英語課堂上,學(xué)生寫作的時(shí)間卻很少。大多數(shù)時(shí)間都被做題占用了。所以,教師要給學(xué)生更多的時(shí)間和機(jī)會來練習(xí)寫作,并時(shí)時(shí)給學(xué)生以鼓勵(lì)。剛開始的時(shí)候,教師可以讓學(xué)生先寫簡單的句子,慢慢地寫成一個(gè)段落,最后再形成一篇文章。選寫的內(nèi)容可以自由表達(dá),想怎么寫就怎么寫,多找一些素材來練筆。
4.書面表達(dá)的訓(xùn)練要給以精心的指導(dǎo)
指導(dǎo)是寫作教學(xué)不可缺少的環(huán)節(jié),尤其是在剛開始訓(xùn)練寫作時(shí)。其內(nèi)容可包括:師生共同分析所給材料應(yīng)表達(dá)的要點(diǎn),討論結(jié)構(gòu)層次如何安排;師生共同討論如何表達(dá)這些要點(diǎn),選擇合適的句型和主要詞匯;還要討論句與句、段與段如何連接,用哪些連詞為宜等。
訓(xùn)練書面表達(dá)寫作時(shí),教師要特別注重對學(xué)生的審題能力和篇章結(jié)構(gòu)能力的指導(dǎo)。高中英語教師要讓學(xué)生進(jìn)行各種體裁的寫作訓(xùn)練。如果單純寫一類文章,書面表達(dá)的形式未免太單一了。教師要引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行多種體裁地習(xí),如記敘文、描寫文、說明文、應(yīng)用文(書信、便條、通知、海報(bào))等。每種文體的要求不一,學(xué)生要對此做到心中明確。教師還要讓學(xué)生把平時(shí)的好文章背誦一部分,到時(shí)可以借過來用。
5.培養(yǎng)學(xué)生的作文答題技巧
(1)仔細(xì)審題,弄清大意
審題是寫作的關(guān)鍵所在,仔細(xì)審題才能深刻理解題目所要表達(dá)的主要意思。不論是漢語提示寫作還是看圖寫作,都要仔細(xì)審題,弄清寫作內(nèi)容,如背景、人物、時(shí)間、體裁等的要求。
(2)編寫提綱,擬出要點(diǎn)
在弄清了題目所要表達(dá)的主要意思后,便可根據(jù)主要內(nèi)容列出提綱,即整理出內(nèi)容要點(diǎn)。清理要點(diǎn)的目的就是為了把握短文的脈絡(luò),不至于遺漏內(nèi)容的要點(diǎn)。
(3)緊扣要點(diǎn),擴(kuò)寫成文
要列出要點(diǎn)后,依據(jù)要點(diǎn)擴(kuò)寫成文??蛇\(yùn)用想象適度發(fā)揮,但切記不可隨意亂寫,要緊扣畫面或漢語提示,適當(dāng)描述,連貫通順即可,不能把漢語提示全部譯成英語。
(4)反復(fù)檢查,修正錯(cuò)誤
擴(kuò)寫成文后,考生應(yīng)將擴(kuò)寫后的文章認(rèn)真讀一讀,檢查是否有錯(cuò)誤。在檢查時(shí),著重看短文是否扣住了提示或圖畫的內(nèi)容,要點(diǎn)是否有遺漏。同時(shí),還要注意有無語法錯(cuò)誤,如時(shí)態(tài)、人稱等,是否符合文體特點(diǎn)、格式等等。
(5)寫作,要注意留夠時(shí)間,一般需要20分鐘
寫作時(shí),最好能先打草稿,這樣可以減少錯(cuò)誤,書寫也比較清晰工整,作文要注意內(nèi)容要點(diǎn)全面,語言通順,提倡用小詞、小句來寫,適當(dāng)用復(fù)雜結(jié)構(gòu)。
總之,英文寫作是一個(gè)學(xué)生綜合能力的書面體現(xiàn),是一個(gè)長期復(fù)雜的訓(xùn)練過程。因此,培養(yǎng)學(xué)生的寫作能力不能一蹴而就,而要在平時(shí)從學(xué)生的實(shí)際水平出發(fā),有目的、有計(jì)劃、有要求、有檢查、有反饋地進(jìn)行,由易到難,循序漸進(jìn)。只有這樣,到高考時(shí)才能做到厚積薄發(fā)、思如泉涌、下筆如有神。