“世界正以一種矛盾的心情看待中國—贊嘆、敬畏、驚慌又不知所措。中國很少遇到毫無戒心的歡迎和善意……”

—Finance Asia，香港，2012年3月刊

上周，我們參加了在中國海南舉辦的第11屆博鰲亞洲論壇年會。年會的主題是—變革世界中的亞洲：邁向健康與可持續(xù)發(fā)展。本屆年會的意義格外重大，因為正值（或者即將迎來）一些關(guān)鍵亞太國家或經(jīng)濟體的領(lǐng)導層更迭—尤其是中國內(nèi)地、俄羅斯、朝鮮、緬甸和中國香港。此外，今年11月美國也將舉行總統(tǒng)大選。

今年，博鰲亞洲論壇年會匯集了全球約2000名政府官員、商界領(lǐng)袖、全球戰(zhàn)略家和知名學者。中國國務院副總理李克強出席會議，并發(fā)表主旨演講。其他出席全體會議及各項會議、圓桌會議和CEO座談的現(xiàn)任各界領(lǐng)袖包括：意大利總理馬里奧·蒙蒂（Mario Monti）、哈薩克斯坦總理卡里姆·馬西莫夫（Karim Masimov）、巴基斯坦總理賽義德·優(yōu)素?！だぜ幔⊿yed Yusuf Raza Gilani）、世界銀行（World Bank）行長羅伯特·佐立克（Robert Zoellick）、印度國家計劃委員會副主席蒙特克·辛格·阿盧瓦利亞（Montek Singh Ahluwalia）、以色列央行行長斯坦利·菲舍爾（Stanley Fischer）、經(jīng)合組織（OECD）副秘書長包潤石（Richard Boucher）和新加坡榮譽國務資政吳作棟（Goh Chok Tong） 。馬來西亞前總理阿卜杜拉·艾哈邁德·巴達維（Abdullah Ahmad Badawi）、泰國副總理吉迪拉·納-拉農(nóng)（Kittiratt Na-Ranong）、越南副總理黃忠海（Hoang Trung Hai）及美國前財長亨利·鮑爾森（Henry Paulson）也出席會議。博鰲亞洲論壇理事長、日本前首相福田康夫（Yasuo Fukoda）在博鰲亞洲論壇秘書長（前中國駐美國大使）周文重的協(xié)助下，負責大會的各項進程。

多家中國本土媒體和國際媒體共派出600多名記者進行報道，主要有新華社、《中國日報》（China Daily）、中央電視臺（CCTV）、鳳凰衛(wèi)視（Phoenix TV）、美聯(lián)社（Associated Press）、路透社（Reuters）、美國有線新聞網(wǎng)（CNN）、英國廣播公司（BBC）、CNBC、彭博社（Bloomberg）、《華爾街日報》（The Wall Street Journal）等等。

如何實現(xiàn)可持續(xù)性和包容性

陣容豪華的演講者和與會者除了闡釋各自的戰(zhàn)略立場之外，還提出不少批評性意見。各國領(lǐng)導人和決策者都應認真思索這些意見。

當前這種以亞洲經(jīng)濟體為先導的全球復蘇能夠持續(xù)多久？本輪復蘇會是“綠色”復蘇嗎？這種發(fā)展具備包容性、能使社會受益嗎？市場環(huán)境是日趨公平，還是仍由一些商業(yè)帝國、特殊階級或壟斷集團主宰？市場是否有經(jīng)商自由？美國和歐洲確實擺脫各自的經(jīng)濟難題了嗎？

作為亞太地區(qū)關(guān)鍵的政策和智力資源中心，博鰲亞洲論壇將各國決策者組織起來，評估全球經(jīng)濟全速復蘇的前景。更重要的是，它有助于繪制一條通往未來可持續(xù)發(fā)展和地區(qū)和平的道路。一方面，日漸衰落的美歐經(jīng)濟體繼續(xù)施行政策促進復蘇，另一方面，亞洲新興市場經(jīng)濟體也正在反復討論“退出戰(zhàn)略和軟著陸”。盡管2008年那場始于華爾街的全球金融危機仍未徹底消退，但各國正以不同的速度復蘇。

出席博鰲年會的領(lǐng)導人無一例外地承諾，將加大努力整合其成員國及一些地區(qū)聯(lián)盟—例如東盟（ASEAN）十國（及其16個對話伙伴國）的經(jīng)濟發(fā)展和“社會和諧”，尤其是在赤貧、人口膨脹和快速城市化等問題上。他們將提供實際解決方案改善民生，特別是那些“綠色政策和項目”。他們還試圖以不犧牲環(huán)境可持續(xù)性為前提最大化利用合作關(guān)系。此外，他們還決心汲取各國經(jīng)驗教訓和“最佳實踐”，尋求持久和平和全面發(fā)展。

的確，通過這種直接互動來交流新洞見的做法為大多數(shù)國家創(chuàng)造了新的機遇。作為博鰲亞洲論壇的長期“利益相關(guān)者”，我見證了博鰲亞洲論壇不斷發(fā)展的過程，直至今日它成為了亞洲最具影響力的經(jīng)濟論壇—對太平洋兩岸而言都是如此。

21世紀的挑戰(zhàn)

過去，每逢遭遇重大災難，軍事部隊最先做出反應—展開搜索和救援，進行修復工作，預防犯罪活動等等—以降低人員和經(jīng)濟損失，同時維護和平和秩序。

如今，平民機構(gòu)和志愿者組織在履行上述人道主義職能方面發(fā)揮著同樣重要的作用。21世紀給亞洲各國、亞太地區(qū)乃至整個地球都提出了種種挑戰(zhàn)—從環(huán)境污染、氣候變化到極端恐怖主義，從核災難到突變型疾病的新變體—所有人都必須同心協(xié)力。

過去十年，全球化進程及地區(qū)融合帶來了看似無盡的非傳統(tǒng)挑戰(zhàn)。以近兩年為例，連接各國（比以往任何時候都更加緊密）的經(jīng)濟網(wǎng)絡加劇了經(jīng)濟衰退浪潮的擴散，而這些衰退或許都源自發(fā)達國家資本市場的貪婪、腐化和管理不善。

人類安全也面臨越來越嚴峻的非傳統(tǒng)挑戰(zhàn)。這些挑戰(zhàn)不斷升級，我們亟須協(xié)調(diào)彼此的行動、資源和能力，以成功應對這些挑戰(zhàn)。

在相互依存日趨緊密的當下，貧窮國家主要出口市場的衰落、物價的上漲、通脹或外國直接投資的減少都會引發(fā)長期的不安定局面，從而引起貧窮國家的不滿。

應對未來危機

因此，該如何促進彼此短期、長期及戰(zhàn)略性合作，以降低非傳統(tǒng)挑戰(zhàn)對我們國家的影響？

意識形態(tài)對抗的時代已經(jīng)結(jié)束，我們回歸國際利益至上。我們必須讓本國民眾接受一種更具包容性的“民族主義”—“國家利益”的定義更加寬泛，地區(qū)和國際“社會”將成為更高的忠誠對象和利益維護目標。無論國別，我們都必須站在更高的“國際主義”和“人道主義”層面，為全人類謀求更美好的未來。

為了保護我們依舊脆弱的經(jīng)濟體免遭全球金融危機蔓延的危害，亞太國家應當鞏固之前的努力，建立一個“亞洲貨幣基金”。

由于西方巨大的阻力，東亞各國政府最終放棄了成立亞洲貨幣基金的想法。但自那3年后，東盟十國和三個東北亞大國—中國、日本和韓國—于2000年5月在泰國北部召開的清邁會議上簽署了《清邁倡議》（Chiang Mai Initiative）。2010年3月，清邁協(xié)議多邊化協(xié)議正式生效。

根據(jù)倡議，這些國家同意拿出本國外匯儲備資產(chǎn)的一部分。這是為增強共同抗擊金融危機能力而展開合作的第一步。

建立可持續(xù)的新地區(qū)平衡

現(xiàn)在亞太地區(qū)領(lǐng)導人應攜起手來，我們的共同任務是，建立一種新的地區(qū)秩序，將新興經(jīng)濟體納入地區(qū)體系。

具體來說，我們必須建立一種“可持續(xù)的地區(qū)平衡”，既承認美國自稱為太平洋地區(qū)大國的主張，也賦予崛起中的中國、日本、印度及東盟十國以重要角色，從而建立起新的地區(qū)秩序。但這種亞太和平得以維系的一個必要條件是：各國共同分享利益，而不是為了爭奪權(quán)力斗得兩敗俱傷。

如今，我們必須面對各種共同的敵人—尤其是赤貧、跨國恐怖主義、全球變暖和氣候變化、地方疾病和環(huán)境破壞。這些挑戰(zhàn)需要我們做出有約束力的承諾，共同應對這些挑戰(zhàn)—如果我們想要實現(xiàn)持久和平、持續(xù)發(fā)展、全人類共享美好未來等共同理想的話。

過去，地區(qū)的穩(wěn)定—甚至文明的興盛—都源自強國霸權(quán)。但霸權(quán)時代已經(jīng)過去了。如今，國家不分大小，面對國際社會的約束實際上都是平等的。

亞太領(lǐng)導人的“家庭作業(yè)”

亞太地區(qū)經(jīng)濟體之間的關(guān)系，一直都是既競爭又合作。但是，我們即將面臨一個共同的戰(zhàn)略挑戰(zhàn)：確保促進經(jīng)濟發(fā)展方面的合作精神，能一直勝過爭奪控制權(quán)的競爭沖動。

上周的“博鰲亞洲論壇兩岸企業(yè)家圓桌會議”堪稱此類和諧關(guān)系的一個典范。該圓桌會議與會者包括中國大陸和臺灣兩方相關(guān)領(lǐng)域的領(lǐng)導者。圍繞如何加強兩岸合作、共同開創(chuàng)長期雙贏局面等話題，雙方的商討坦率而尖銳，又頗具啟發(fā)性，同時氣氛友好。這不僅對海峽兩岸來說是個好信號，對于我們所有人而言都是如此！

本世紀上半葉，我們需要采取大量有創(chuàng)造性的治國之道和有耐心的外交策略，才能為亞太地區(qū)帶來人民渴望的持久和平與穩(wěn)定，并為子孫創(chuàng)造真正可持續(xù)的發(fā)展。

為此，我們敦促中國和美國及每一個鄰國齊心協(xié)力，努力實現(xiàn)雙贏！