2012年3月24日-25日，德國墨卡托基金會先后在空白空間、中國國家博物館舉辦了《啟蒙之對話》沙龍和《啟蒙與知識文化》論壇。論壇從政治、經(jīng)濟、社會、藝術(shù)等不同角度回顧啟蒙運動的歷史淵源、發(fā)展歷程和社會影響，探討啟蒙運動與今天的關(guān)系。該基金會持續(xù)在中國舉辦類似活動，對促進中德兩國文化藝術(shù)交流發(fā)揮著重要作用。本刊記者在活動舉辦之前，采訪了墨卡托基金會主席伯恩哈德?洛倫茨，以便讀者對國外基金會有更深入的了解。

World Art：很高興可以和您進行交流，感謝墨卡托基金會對中德文化交流所做的貢獻，由于中國類似的基金會與國外有所差別，請您談一談德國的基金會。Bernhard Lorentz：非常感謝您的提問。基金會在歐洲有著很悠久的傳統(tǒng)。私人為改善社會發(fā)展而投入的資金，這里指公民的參與以及致力于建設(shè)強大公民社會的投入，是需要以相應的法律框架為前提的?；饡梢园l(fā)揮自己的優(yōu)勢：作為私人基金會，我們能夠獨立于市場與政治運行。墨卡托基金會圍繞著“多元融合”、“氣候變化”和“文化教育”這三個主題群，目標明確地進行著社會改良實踐，同時，也為公共社會政治話題進行議題倡導(“advocacy”)。通過我們的中國項目，我們希望能促進人與人之間的交流，引導思想火花的碰撞，從而促進國際交流與理解。和越來越多的中國民間社會組織建立起伙伴關(guān)系，也令我們欣悅?cè)f分。

World Art：結(jié)合墨卡托基金會您說說基金會自身運轉(zhuǎn)情況。

Bernhard Lorentz：以墨卡托基金會為例，在過去幾年發(fā)展強勁已經(jīng)成長為德國最大的私人基金會之一。它是由科學、教育和國際溝通三個核心事務部組成，基金會圍繞著三大主題：多元融合、氣候變化以及文化教育展開工作。在過去幾年里，全球化是我們工作發(fā)展的一個趨勢。在正在形成的多極化世界當中，中國是一個舉足輕重的新興經(jīng)濟體和新興政治力量，一個擁有巨大潛力的國家，因此是我們的核心區(qū)域。

World Art：請您談談墨卡托基金會怎樣參與市場運轉(zhuǎn)以及你們各方的資金來源。

Bernhard Lorentz：墨卡托是一家私人基金會，施密特(schmidt)家族是這家“墨卡托基金會公益有限責任公司”的創(chuàng)建者，他們撥出了大量家族財產(chǎn)用于基金會的經(jīng)費支出。每一年，基金會大約撥出6000萬歐元的運行基金。自開始運作至2010年底，墨卡托基金會一共為多達564個項目募集了共計16180萬歐元。施密特家族同時也是已經(jīng)在中國運營的麥德龍集團的最主要的股東之一。World Art：你們是如何處理與政府間的稅務問題以及其他問題的?

Bernhard Lorentz：我們遵守德中兩國的法律。所有的財務信息，包括財務報表，您可以在我們網(wǎng)站公布的年度報告里找到。

World Art：墨卡托基金會在藝術(shù)交流方面都有何貢獻，活動的同時會不會結(jié)合一些藝術(shù)類展覽7您談一談這次的活動。

Bernhard Lorentz：作為《啟蒙的藝術(shù)》官方附屬系列活動，“啟蒙之對話”是我們在中國舉辦的迄今為止最大的文化領(lǐng)域的項目，也是首次伴隨著一個大型主題展展開的項目。我們與文化相關(guān)的項目都總是以文化教育為目標。文化教育對于知識的獲取、人格的培養(yǎng)、對創(chuàng)造力和持續(xù)發(fā)展能力的影響意義一直以來都被低估了。我們通過與教育機構(gòu)的合作，以及贊助文化管理經(jīng)理人士的交流項目，來支持藝術(shù)家及展覽會的工作。在“啟蒙之對話”沙龍活動中，我們與北京的畫廊開展了合作。在基金會的展廳里，我們也定期地展出一些和我們的工作相關(guān)的展覽。例如，今年我們展出一系列關(guān)于氣候變化的圖片展。去年我們展出的是中國當代藝術(shù)展，象征我們此年工作與中國的緊密聯(lián)系。

World Art：在您眼中，中國藝術(shù)有什么現(xiàn)狀，您怎么看當下的藝術(shù)品市場，對它有何期望?

Bernhard Lorentz：在“啟蒙之對話”系列活動框架內(nèi)，我們在論壇之外發(fā)起并推動了一個新的沙龍，而且絕大部分在北京的畫廊內(nèi)舉辦。在此過程中我接觸了許多各式各樣的中國當代藝術(shù)。給我印象深刻的是市場的動力，其表現(xiàn)形式的多樣性令人意外，其中有些毫無保留地折射出當今時代的個性化，同時又嘗試傳統(tǒng)藝術(shù)與當代藝術(shù)的結(jié)合。作為歷史學家我認為吸納歷史的精華非常重要。在我訪問中國的過程中有一件作品留給我的印象最為深刻，因此我們?yōu)榛饡徺I了該作品：何翔宇，一位來自中國北方的年輕、但是非常有成就的藝術(shù)家，他挽救了云南山區(qū)中廢棄的古老水渠原木，并用這些木件加工制作了100多把造型各異的椅子。這些椅子看上去搖搖欲墜，但是卻非常結(jié)實穩(wěn)固。已經(jīng)被風蝕的木頭卻因風雨的沖刷痕跡贏得了永恒的尊嚴，即形象地表現(xiàn)了大自然的尊貴，同時作為一把日常使用的椅子仍然可以繼續(xù)為人所用，形象地表現(xiàn)了時代精神與傳統(tǒng)的結(jié)合。

此外，藝術(shù)還可以成為交流的橋梁，如上面提到的，我們于2011年在位于亞森的基金會展廳里舉辦了一個全年免費向公眾開放的中國當代藝術(shù)展覽，并獲得了非常積極的共鳴。其中我本人最喜愛的作品是藝術(shù)家池鵬的超現(xiàn)實主義構(gòu)思的攝影作品“黑麥中的孩童”。池鵬1981年出生在中國東北，是新一代藝術(shù)家。他的作品表現(xiàn)的主題與J?D?塞林格的小說《麥田守望者》的主題相同，孩子們在麥田中向著未來的方向行進。他表現(xiàn)的主題是個性、孤獨和自由，對中國兒童和歐洲兒童而言都極有代表性。

World Art：在做活動的同時您如何詮釋文化和藝術(shù)的關(guān)系?

Bernhard Lorentz：藝術(shù)是文化的一部分，同時藝術(shù)也反映文化發(fā)展的趨勢。藝術(shù)講究特立獨行與標新立異。藝術(shù)可以通過不同的角度表達感情、思想與認知，從而為新的事物的發(fā)展創(chuàng)造敞開的空間。而文化的定義，則要廣泛得多。聯(lián)合國教科文組織將文化定義為“某個社會或某個社會群體特有的精神與物質(zhì)，智力與情感方面的不同特點之總和；除了文學和藝術(shù)外，文化還包括生活方式、共處的方式、價值觀體系，傳統(tǒng)和信仰。

World Art：2012年是中德建交40周年，它在中國以后有什么新的計劃和新的活動?您對文化交流方面有什么總結(jié)和預期?

Bernhard Lorentz：2008年，基金會對運行戰(zhàn)略做了全新定位?；饡膽?zhàn)略口號“墨卡托2013——激發(fā)構(gòu)想、實現(xiàn)目標”。戰(zhàn)略也把中國作為三大區(qū)域重心之一。墨卡托基金會首要工作是推動改善中德兩國人民之間的相互理解?；饡Ｍ谥袊鴶U大其網(wǎng)絡(luò)并推動共同項目。墨卡托基金會目前正在資助涉及中國的學生、有創(chuàng)新能力的人士和新生力量的交流項目。

目前正在進行的一個項目：“中德未來之橋：青年領(lǐng)導者交流營”，我們將與中華全國青年聯(lián)合會(ACYF)合作，由柏林全球公共政策研究院(GPPi)和北京大學組織，在2012年舉辦第一次活動。來自中國和德國的各15位參會嘉賓將討論德國和中國的可持續(xù)的城市發(fā)展趨勢、遠景和案例，城市發(fā)展中的政治挑戰(zhàn)，以及關(guān)于德中關(guān)系的一般話題。

最后我要說的是，不管是在外交方面還是在文化交流方面，對話是不同文化之間各項合作的基礎(chǔ)。通過對話可以修正偏見，可以獲得另一方的真實感受。我們兩國之間存在差異與分歧，這是事實。通過對話可以進行實事求是的討論，同時對話也是開展討論的最理想的橋梁。中國和德國之間的文化交流一直在為不同社會團體之間的交往架設(shè)橋梁。盡管德國與中國之間的交流在過去這些年獲得了巨大成就，我們?nèi)匀贿€有許多工作要做，才能繼續(xù)鞏固兩國之間的關(guān)系，才能加強互信。文化在此起著一個非常重要的媒介作用。

墨卡托基金會在中國

墨卡托基金會公益有限公司創(chuàng)辦于1996年，基金會總部最初設(shè)在埃森市雷林豪森路18號，2000年搬至許森大道44號。2008年3月，基金會新設(shè)董事會主席一職，由伯恩哈德?洛倫茨博士(Dr.Bernhard Lorentz)擔任。2008年10月，基金會搬入許森大道46號的新樓。

施密特(schmidt)家族是德國埃森“墨卡托基金會公益有限責任公司”和瑞士墨卡托基金會的創(chuàng)建者，他們抽出了大量家族財產(chǎn)用于基金會的經(jīng)費支出。

墨卡托基金會下設(shè)的“國際溝通”事務部有三個重點工作地區(qū)，其中之一便是中國。在墨卡托交流項目這一共同目標下，墨卡托基金會與眾多合作伙伴運作多個國際項目，并支持第三方發(fā)起的其他項目。墨卡托交流項目將墨卡托基金會范圍內(nèi)的學校資源整合在一起，促進青年學生的交流，并創(chuàng)立獎學金項目。在墨卡托交流項目的努力下，各項目已經(jīng)得到了壯大和改進，并將得到進一步的發(fā)展。墨卡托交流項目是墨卡托基金會架起的連接中國、土耳其和歐洲人民之間的思想文化交流的橋梁，目的是為更多的人提供跨國合作的機會，使其了解當?shù)氐纳?，熟悉當?shù)氐奈幕?，并建立新的友誼。

文化管理人員交流

自2009年9月起，墨卡托基金會為中國不同文化領(lǐng)域里大約20位文化創(chuàng)意人士設(shè)立了一個由三個階段組成的培訓項目。項目的目標是在文化管理領(lǐng)域建立持久的、國際化的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，加強中德之間的知識傳遞。該培訓計劃由歌德學院、柏林自由大學文化與媒體管理學院和墨卡托基金會共同合作實施。墨卡托基金會為此項目共計投入16萬歐元。

墨卡托中學生獎學金

墨卡托基金會從2000年開始，與AFS文化聯(lián)誼協(xié)會共同設(shè)立了也面向中國的墨卡托中學生獎學金。獎學金資助家境不佳的學子有機會到海外參觀，以此改善他們在未來的境遇與機會。迄今為止，已有500多名中學生獲得墨卡托獎學金出國“留學”。

未來之橋：中德優(yōu)秀青年夏令營

2012年5月14日至23日，墨卡托基金會將會與中華全國青年聯(lián)合會、柏林全球公共政策研究所、北京大學首次聯(lián)手，向中德兩國出色的青年管理人士提供頂尖的培訓項目。項目參與者的年齡在28到35歲之間，均為學術(shù)、商業(yè)、政治或管理領(lǐng)域人士。此項目將在北京以夏令營的形式展開，并對城市的可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境保護等方面的問題進行討論，討論的題目為“向低碳經(jīng)濟進發(fā)：(21世紀)中德城市的可持續(xù)發(fā)展”。此項目計劃每年在中德兩國交替舉辦。