西方的《圣經(jīng)》里講到當(dāng)時(shí)人類(lèi)聯(lián)合起來(lái)希望修建能通往天堂的高塔，為了阻止人類(lèi)的計(jì)劃，上帝特意變亂人的口音，使人類(lèi)說(shuō)不同的語(yǔ)言，相互之間不能溝通，并且把人分散到世界各地，因此那座塔也被稱(chēng)為“巴別塔”（The tower of Babel，“巴別”即變亂之意）。巴別塔的故事其實(shí)隱含了不同語(yǔ)言和文明交流的問(wèn)題。中國(guó)也有女?huà)z補(bǔ)天的神話傳說(shuō)，不僅東西方對(duì)“天”都有一種原始而神秘的崇拜，并且關(guān)于人類(lèi)起源的故事也有著微妙的聯(lián)系?！鞍蛣e塔”和“女?huà)z補(bǔ)天”的故事啟發(fā)我們：盡管人類(lèi)被不同的語(yǔ)言和文明所區(qū)分，相互間積極的溝通與合作仍然可以起到“補(bǔ)天”的效果一即不同語(yǔ)言文明可以通過(guò)交流、合作的方式來(lái)促進(jìn)共同的繁榮。從這個(gè)意義上講，“巴別塔”的變亂可能仍然在延續(xù)，女?huà)z的“補(bǔ)天”也依然遠(yuǎn)未完工，現(xiàn)代人的各種文明交流，頗有點(diǎn)像站在巴別塔上補(bǔ)天。