林徽因迷戀太太客廳

林徽因作為知識(shí)女性，也時(shí)常有家務(wù)與興趣之間的心靈掙扎，她在1936年5月7日寫給美國友人的信中如此袒露心扉：“每當(dāng)我做些家務(wù)活兒時(shí)，我總覺得太可惜了，覺得我是在冷落了一些素昧平生但更有意思、更為重要的人們。于是，我趕快干完手邊的活兒，以便去同他們‘談心’。倘若家務(wù)活兒老干不完，并且一樁樁地不斷添新的，我就會(huì)煩躁起來。”

張兆和給沈從文的“蜜”電

1933年初春，住在蘇州的張兆和接到一封沈從文的信，信中寫道：“讓我這個(gè)鄉(xiāng)下人喝杯甜酒吧！”婉轉(zhuǎn)地提出請(qǐng)二姐張?jiān)屎蜑樗蚋改柑嵊H。結(jié)果非常順利，父母同意了他們的婚事。張?jiān)屎妥肆嚨介嬮T外的電報(bào)局，給沈從文拍了一封電報(bào)，上面只有一個(gè)字：“允。”張兆和有點(diǎn)不放心，怕沈從文看不明白。她又一個(gè)人悄悄地再到電報(bào)局，遞上她用白話文寫的電報(bào)稿：“鄉(xiāng)下人喝杯甜酒吧兆”。當(dāng)時(shí)的電報(bào)規(guī)定要用文言，報(bào)務(wù)員看了她的電報(bào)稿，要她改寫，張兆和不愿意，解釋了半天，說這是喜事電報(bào)，報(bào)務(wù)員才勉強(qiáng)收下。張兆和的白話電報(bào)里居然有個(gè)“吧”字，在當(dāng)時(shí)也算是別開生面的“蜜”電。

刪掉淫穢之處

民國著名翻譯家汪原放標(biāo)點(diǎn)古典書時(shí)，遇到一個(gè)問題，舊小說里有些淫穢的地方，他想這要是給青年學(xué)生看了，總覺得不太好，不知道怎么辦，就去問胡適，胡主張用省略號(hào)表示有刪節(jié)。陳獨(dú)秀說，不如刪掉就是了，只要上下銜接得上，無傷大體，如果用省略號(hào)表示刪節(jié)，那是此地?zé)o銀三百兩了。最后汪依了陳獨(dú)秀的意見。

王國鈞因名字引發(fā)聯(lián)想未被錄取

清末殿試，有一位貢士名叫王國鈞，其實(shí)名字含義解釋起來很好聽，正所謂“國鈞者，國家和重任也”。王國鈞在殿試中名列前茅，但慈禧念了王的姓名卻說：“好難聽?！币?yàn)檫@三個(gè)字與“亡國君”相諧音，實(shí)在太不吉利，王國鈞因此被擠出三甲。