韓劇、流行音樂(lè)等受大眾歡迎的產(chǎn)業(yè)，自我推廣和傳播能力很強(qiáng)，不用依靠韓國(guó)政府進(jìn)行推廣。

世界博覽：（以下簡(jiǎn)稱(chēng)博覽）

金辰坤：（以下簡(jiǎn)稱(chēng)金）

博覽：近期《江南Style》和Psy紅遍世界，請(qǐng)問(wèn)這是否是韓國(guó)文化推廣的又一成功案例？

金：《江南Style》的確非常成功，但是得說(shuō)明一下，它的成功并不是韓國(guó)政府的功勞，完全是民間力量，是公司的推廣結(jié)果。韓國(guó)政府主要是在韓國(guó)語(yǔ)言文字、韓服和韓國(guó)建筑等贏利能力很弱的范疇進(jìn)行扶持推廣，而像韓劇、流行音樂(lè)這種非常受大眾歡迎的產(chǎn)業(yè)，自我推廣和傳播能力很強(qiáng)，本身就能產(chǎn)生很大的利潤(rùn)，所以不是依靠政府來(lái)推廣的。

博覽：韓國(guó)文化院是一個(gè)什么樣的機(jī)構(gòu)？平時(shí)都有些什么活動(dòng)？

金：韓國(guó)文化院是韓國(guó)的官方機(jī)構(gòu)，隸屬于韓國(guó)體育觀光部。中國(guó)的北京和上海各有一個(gè)韓國(guó)文化院。其主要職能是推廣韓國(guó)語(yǔ)言文化，目前所舉辦的活動(dòng)主要有三種類(lèi)型：第一種是開(kāi)辦學(xué)習(xí)班，比如學(xué)習(xí)韓國(guó)的語(yǔ)言文字、舞蹈、跆拳道或書(shū)法，每年在三月份和九月份各有一個(gè)學(xué)期，一學(xué)期招收660個(gè)人，所有的班都是完全免費(fèi)的，包括學(xué)費(fèi)和學(xué)習(xí)材料。這種學(xué)習(xí)班非常受歡迎，開(kāi)班之前在網(wǎng)站上公布課程安排和報(bào)名事宜后，一天之內(nèi)所有的班都報(bào)滿了。

第二種是和中國(guó)政府合作的各種活動(dòng)，比如說(shuō)我們會(huì)舉辦一個(gè)K-pop的比賽，這個(gè)不僅在中國(guó)有，在其他國(guó)家比如日本、德國(guó)、美國(guó)等也有。這個(gè)活動(dòng)就是讓選手唱韓國(guó)歌、跳韓國(guó)舞，決出冠軍之后再跟其他國(guó)家的冠軍到韓國(guó)比賽。另外，我們還會(huì)和中國(guó)政府合作一些展覽。

最后一種就是和一些公司或政府機(jī)構(gòu)合作，組織參觀文化院，一起做韓餐，了解韓國(guó)文化。

博覽：韓國(guó)文化院所開(kāi)設(shè)的課程是否會(huì)根據(jù)當(dāng)?shù)靥厣珌?lái)做改變？

金：有18個(gè)國(guó)家有韓國(guó)文化院，它們都會(huì)按照每個(gè)地區(qū)的不同特性和當(dāng)?shù)厝说钠脕?lái)安排特色的活動(dòng)和課程，所以個(gè)性化很強(qiáng)。比如在中國(guó)我們開(kāi)辦了學(xué)習(xí)韓國(guó)書(shū)法的興趣班，因?yàn)橹许n兩國(guó)的字體和書(shū)法有相通之處，中國(guó)人也比較容易學(xué)習(xí)，但在歐洲就沒(méi)有這樣的班。

博覽：在中國(guó)最受歡迎的課程是什么？

金：是韓國(guó)料理班。特別是在幾年前《大長(zhǎng)今》播出的時(shí)候，報(bào)名的人數(shù)非常驚人。而現(xiàn)在因?yàn)楹芏嗳硕既ミ^(guò)韓國(guó)了，所以大家都知道如米糕、拌飯、大醬湯這樣的韓國(guó)料理，所以很想自己嘗試做一做。

博覽：在向世界推廣韓國(guó)文化的過(guò)程中，有沒(méi)有什么遇到過(guò)什么阻礙？

金：韓國(guó)文化院作為官辦機(jī)構(gòu)，是靠政府撥款支持的，所以有時(shí)候我們雖然很想做一些活動(dòng)，但資金方面會(huì)受到限制。不過(guò)對(duì)此我們會(huì)想辦法和一些企業(yè)特別是韓國(guó)在華的企業(yè)合作，來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

其實(shí)我們現(xiàn)在比較苦悶的一個(gè)事情是盡管做了很多推廣的努力，韓國(guó)是世界七大貿(mào)易國(guó)之一，也是世界第十三位的經(jīng)濟(jì)體，現(xiàn)在還是有很多人不知道韓國(guó)，或者分不清韓國(guó)和朝鮮。尤其是現(xiàn)在兩國(guó)正在對(duì)峙中，一些外國(guó)人難免會(huì)產(chǎn)生一種韓國(guó)處在戰(zhàn)亂之中的感覺(jué)。韓國(guó)實(shí)際的情況并沒(méi)有得到應(yīng)得的展現(xiàn)，外國(guó)人不了解，因此國(guó)家形象推廣的實(shí)際效果比預(yù)期的低一些。因此，在2009年，韓國(guó)還特別成立了韓國(guó)品牌會(huì)來(lái)提高韓國(guó)的國(guó)家形象和各種韓國(guó)品牌的形象。

博覽：從90年代末韓流開(kāi)始流行到今天，有什么非常明顯的特征？

金：就是大家對(duì)韓劇的喜愛(ài)。韓國(guó)文化進(jìn)入中國(guó)最早是以電視劇的形式，那時(shí)經(jīng)常會(huì)有中國(guó)朋友跟我提起一部他們都很喜歡看的韓劇，我甚至都沒(méi)看過(guò)。電視劇是一種綜合的藝術(shù)形式，可以看到韓國(guó)的風(fēng)景、時(shí)尚、食品。而這兩年人們喜歡并且有能力旅游了，就不僅僅只限于看電視，而是在通過(guò)影視劇對(duì)韓國(guó)產(chǎn)生向往以后去韓國(guó)旅游。2011年，有220萬(wàn)中國(guó)人去韓國(guó)旅游，而預(yù)計(jì)今年會(huì)達(dá)到300萬(wàn)。

博覽：您從今年開(kāi)始擔(dān)任韓國(guó)文化院的院長(zhǎng)，到任以來(lái)最大的感受是什么？

金：最大的感受是，中韓文化交流對(duì)于兩國(guó)之間的友好關(guān)系有著非常大的促進(jìn)作用。而韓國(guó)一直深受中國(guó)儒家文化的影響，歷史上得到了中國(guó)文化的許多幫助，這也是我們推出免費(fèi)課程的一個(gè)重要原因。我們也希望將我們的文化和我們得到的成果與中國(guó)人民進(jìn)行分享。