她們叫沙碧娜、安德雷亞或馬提娜，生于60年代，想要更多孩子。20歲出頭的時(shí)候，她們希望生兩個(gè)或三個(gè)，但是學(xué)業(yè)和第一份工資顯然更加重要，她們想，反正遲早都可以生。

一年年時(shí)光飛逝，工作上的成就始終居于首位，孕育小生命的時(shí)間永遠(yuǎn)稀缺，突然就太晚了，悲傷延續(xù)一生?；蛘撸缃褚呀?jīng)40多歲的她們終于有了孩子，看著正在游樂(lè)場(chǎng)中蕩秋千的獨(dú)生兒子或女兒，滿眼幸福。再生一個(gè)？不行，太老啦。自35歲起，女人懷孕的可能性急劇降低。盡管男人也不是像他們?cè)敢庀嘈诺哪菢?，直到高齡都有無(wú)限制的生育能力，但不管怎么說(shuō)，他們有生育能力的年限明顯長(zhǎng)于女人有受孕能力的時(shí)間。2004年以來(lái)，在德國(guó)，接受人工受精的夫妻需要自費(fèi)承擔(dān)治療費(fèi)的一半，治療人數(shù)卻仍然從6萬(wàn)例上升到7.6萬(wàn)例。昂貴的費(fèi)用和精神壓力使不少女性處于抑郁的邊緣。

她們叫安娜、卡特琳或妮娜，生于70年代，一直在尋找合適的男人。也許他們就站在周日早上買面包的長(zhǎng)隊(duì)中，也許他們就在地鐵里坐在她們的對(duì)面。30多歲的她們渴望建立自己的家庭，然而，要在工作和日常生活中遇到一個(gè)合適的男人簡(jiǎn)直不可想象。她們?nèi)ゾW(wǎng)上相親或是參加“超30歲派對(duì)”，通過(guò)這種方式認(rèn)識(shí)一些男人。他們可能會(huì)相愛(ài)，但是一旦涉及孩子這個(gè)話題，大多數(shù)愛(ài)情都會(huì)成為往事。她們常常對(duì)猶豫不決的男人感到失望，男人也往往不滿于“這個(gè)年齡女人的難以馴服”。

很多女人，不管她們是叫沙碧娜還是安娜，30多歲還是40多歲，都在深信她們“還有時(shí)間”中度過(guò)了很多年。還有時(shí)間找到伴侶，還有時(shí)間生孩子，這種錯(cuò)誤認(rèn)知誕生于60年代末70年代初的女權(quán)主義。那之前，女人很早就結(jié)婚了，她們中的大多數(shù)放棄了工作，也放棄了對(duì)國(guó)家和社會(huì)可能帶來(lái)的影響，只負(fù)責(zé)家務(wù)和孩子的教育。

沙碧娜、安德雷亞、馬提娜這一代的很多女性還能想起她們?nèi)殝寢尩母嬲]：先做份好工作，一旦成家，你們就被束縛住了。她們乖乖地做到了這一點(diǎn)，遵守著媽媽的囑咐。1977年以來(lái)，德國(guó)女性生第一胎的平均年齡持續(xù)上升，現(xiàn)在是30.5歲，女大學(xué)生則更高。按照當(dāng)時(shí)女權(quán)主義的觀點(diǎn)，很早建立家庭是造成男女不平等的根源。所以，對(duì)女性來(lái)說(shuō)，好的教育和自主掙錢最重要，代價(jià)就是年輕時(shí)放棄母親身份。這是70年代末打上封印的女權(quán)主義契約，在40多年后的今天，是時(shí)候重新審視它了。

或許現(xiàn)在，剛20歲出頭就生一兩個(gè)孩子，是個(gè)不錯(cuò)的主意。

比起男人，有更多的女人讀完了大學(xué)，受過(guò)良好教育的職業(yè)女性越來(lái)越多。但是，她們應(yīng)該怎樣把職業(yè)和家庭協(xié)調(diào)起來(lái)，仍然是個(gè)問(wèn)題。30歲到40多歲的學(xué)者媽媽們常常為事業(yè)停滯不前而苦惱，因?yàn)榇蠖鄶?shù)辦公室的工作都不適合照顧孩子的媽媽。而離開職場(chǎng)后，等到子女不再需要溫暖的午餐，她們中的大多數(shù)都已經(jīng)太老，不能重新開始職業(yè)生活。

但是，想想看，如果在40歲生日的時(shí)候，孩子們已經(jīng)可以搬出家里了，會(huì)是怎樣的情形？突然你就擁有了20多年的時(shí)間，去工作、升職，過(guò)自己想過(guò)的生活。

幾周前，美國(guó)雜志《大西洋月刊》中發(fā)表了女教授安娜-瑪麗·施勞特的一篇文章。她寫道，50歲時(shí)她突然發(fā)現(xiàn)，她無(wú)法在美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬出席的聯(lián)合國(guó)會(huì)議中集中注意力。她一直想著家里的兩個(gè)兒子，他們分別12歲和14歲。后來(lái)，她放棄了國(guó)家部門的工作，回到了新澤西州的家中?，F(xiàn)在，她成為當(dāng)?shù)氐囊幻淌凇Ｋ慕Y(jié)論是：女人不能擁有一切。

但是放棄工作就是解決辦法嗎？對(duì)施勞特來(lái)說(shuō)可能如此，因?yàn)樗秃芏嗨且淮呐艘粯?，很早就做出了一個(gè)錯(cuò)誤的決定——她太晚生孩子了。50歲時(shí)還要擔(dān)心兒女的青春期成長(zhǎng)問(wèn)題可不是什么好事兒。

她們叫朱爾、麗莎或克拉拉，生于90年代初，大二或大三在校生。這些年輕的女人問(wèn)自己：為什么不現(xiàn)在生孩子？大學(xué)是一個(gè)人一生中最自由的階段，可以自己支配時(shí)間，大學(xué)生父母更容易得到孩子的幼兒園入學(xué)許可，而且大學(xué)也常常有附屬幼兒園，如果收入低，學(xué)費(fèi)也交的低。沒(méi)有穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)收入，錢自然會(huì)很緊缺，但是錢不會(huì)對(duì)孩子的快樂(lè)造成任何影響。生命伊始之際并沒(méi)有那么費(fèi)錢，孩子們對(duì)品牌服飾和電子產(chǎn)品的渴望多年之后才會(huì)到來(lái)。另外，德國(guó)聯(lián)邦教育促進(jìn)法規(guī)定的父母津貼和補(bǔ)助也能支持年輕的父母撫養(yǎng)孩子。

作為父母，需要放棄的是睡眠和一些自由自在的快樂(lè)，即所謂的自我實(shí)現(xiàn)的可能性?？啥嗄曛蠡叵?，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，那么年輕的時(shí)候，你也實(shí)現(xiàn)不了什么。

年輕的母親到底意味著什么？首先，20歲出頭的母親更有活力，不會(huì)把孩子看成負(fù)擔(dān)，也不會(huì)總是生氣，從而避免造成緊張的家庭氛圍。孩子可以和他的外祖父踢足球。有青春期的苦惱時(shí)，還能在已經(jīng)有足夠的人生經(jīng)驗(yàn)、但還不至于太老的外祖父母那兒尋求安慰。

如果女人想過(guò)獨(dú)立的生活，就必須把20到30多歲的時(shí)間用來(lái)接受教育和尋求升職，之后再考慮孩子的事情——這種女學(xué)者一生的典型寫照被很多成功女士大為贊頌。但是需要注意的是，沒(méi)有人到了四五十歲還愿意承認(rèn)：回過(guò)頭看看，如果換一種活法可能會(huì)更好。把所有的原因歸咎于環(huán)境，最后得出“女人不能擁有一切”的結(jié)論，是更加簡(jiǎn)單的方法，就像安娜-瑪麗·施勞特所做的那樣。也許女人可以擁有一切，也許她們能夠同時(shí)擁有可愛(ài)的孩子和精彩的職業(yè)生活，得心應(yīng)手，而不會(huì)有一樣都應(yīng)付不來(lái)的煩人感覺(jué)。

她們只需要早點(diǎn)生孩子。

[譯自德國(guó)《明鏡周刊》]