那不勒斯歷史上一直是克莫拉黑手黨組織（Camorra）的領(lǐng)地，克莫拉在那不勒斯的統(tǒng)治遍及所有城區(qū)，它以幫派為組織，在此地打造了真正的帝國?？四捎密娛禄芾?，他們的規(guī)矩森嚴(yán)，收入可觀：毒品交易能為最大的幫派帶來每天100萬歐元的收益。此外，黑手黨頭領(lǐng)們知道如何讓群眾接受自己，他們自己就出身于群眾之中。

在那不勒斯市北部的斯康比亞城區(qū)，林立的廉租房圈住了4萬居民的視線，他們當(dāng)中的大部分人靠著可憐的薪水茍延殘喘。一堵墻上有這樣一句標(biāo)語：“相信斯康比亞，你會(huì)在這兒找到一片愛的海洋?！钡珢鄣暮Ｋ缫淹巳?，只留下背后令人唏噓的廢墟。陰郁的街道兩旁沒有電影院，也沒有餐廳，只有空空的土地和如絕望面孔一般褶皺的混凝土墻。多年以來，克莫拉在這個(gè)死氣沉沉的城區(qū)扎下了根。這里沒有玩耍的孩子，偶然經(jīng)過的路人也從不抬頭，因?yàn)槎矩溩泳驮谶@里的樓層中藏匿和貯存毒品：公寓或是殘破的樓梯中，電子計(jì)時(shí)器和破碎的門后都可能藏匿著毒品。

在斯康比亞，“沉默”是他們的規(guī)矩，只有逃離這個(gè)地獄的悔過者才會(huì)開口談些內(nèi)幕。然而，一些“積極”分子也同意吐出實(shí)情，他們談起親身參與過的黑手黨組織。這些匿名者的證詞涉及了他們的日常生活、組織本身以及為“組織的事業(yè)”服務(wù)的男男女女，這些人日復(fù)一日為組織服務(wù)，直到有一天倒在槍口之下或是死于毒品過量。他們是毒販子、批發(fā)商或是某片地區(qū)的頭目。他們沒有未來，夢想著能夠逃離這個(gè)地獄，但多少人能成功，無人知曉。

可卡因通過海運(yùn)到達(dá)歐洲。登陸歐洲的毒品不是以公斤而是以噸計(jì)重。在到達(dá)意大利海岸之前，大多數(shù)集裝箱會(huì)在西班牙馬拉加和巴塞羅那港口轉(zhuǎn)口，屆時(shí)在場的那不勒斯人會(huì)驗(yàn)貨，然后經(jīng)常是用船運(yùn)走毒品。

位于那不勒斯南部100多公里遠(yuǎn)的薩萊諾港口尤其受青睞，在哥倫比亞麥德林以每公斤1000歐元的價(jià)格買進(jìn)的可卡因到達(dá)港口時(shí)價(jià)格會(huì)增長25倍。然后，白粉通過公路——比如運(yùn)輸水果的卡車，運(yùn)往那不勒斯。隨后，毒品會(huì)在那不勒斯市北部的斯康比亞區(qū)貯存、包裝、批發(fā)和零售。不難理解，毒品價(jià)格會(huì)再次升高，因?yàn)橐Ц哆\(yùn)輸費(fèi)以及中間環(huán)節(jié)的費(fèi)用。

兩類商人——批發(fā)商和零售商瓜分了斯康比亞的毒品生意。批發(fā)商主要供應(yīng)大城市的市場，其中一人透露說：“以巴勒莫和佛羅倫薩的毒販子為例，我會(huì)為他們支付酒店房費(fèi)和餐費(fèi)，然后把他們送到房間。一般來講，他們會(huì)從我這兒拿3到4公斤的貨。在其他城市，比如米蘭，我會(huì)親自出動(dòng)。那邊的警察太多，可卡因的起價(jià)竄到了每公斤7萬歐元！為了不惹上警察，我讓我的修理工朋友卸掉我汽車?yán)锏臍饽?，這會(huì)花我3000歐元，但是沒有更好的地方可以藏毒品了?！?/p>

至于零售商則每夜徘徊在那不勒斯街頭好賣掉幾克白粉。很多人在體育館附近轉(zhuǎn)悠。幫派的一個(gè)成員說道：“對(duì)一個(gè)十六七歲的孩子來說，這是賺錢的惟一辦法。我就認(rèn)識(shí)幾個(gè)很勤快的小伙子。周五晚上我給他們50克毒品，對(duì)他們說可以在賣光之后再還我錢。通常只需幾個(gè)小時(shí)他們就能掙到1000歐元，周末就可以去吃喝玩樂了。一星期后他們就會(huì)再來找我?！?/p>

籃子戲法

午后，斯康比亞城區(qū)。一棟10層高的樓房的頂層窗戶中人影閃動(dòng)。突然，一個(gè)拴在繩子上的籃子順著墻面遞了下來。一個(gè)男人在籃子落地之前將其攔下，在里面放上幾張鈔票然后干脆地拉了一下?；@子上升，隨后再次緩緩降下，里面裝著幾小包白粉。這個(gè)男人身后，其他客人焦急地排隊(duì)等待著，他們也想得到籃子里的東西……這一升降動(dòng)作一直持續(xù)到停業(yè)時(shí)間——晚上九點(diǎn)。

籃子戲法十分有效。毒販子藏身于最高樓層，這些樓房里的電梯長期棄用，這使得居民生活很不方便，但同樣也給警察帶來了不便，他們不得不大跨步邁上上百級(jí)的臺(tái)階以逮住正在犯罪的不法分子……然而這一愿望經(jīng)常會(huì)落空，因?yàn)榫旌茈y成功地接近廉租房而不被發(fā)現(xiàn)。當(dāng)?shù)仡^領(lǐng)們通常會(huì)花幾百歐元雇用年輕男孩來望風(fēng)，他們用好幾個(gè)星期的時(shí)間記住“來訪者”的車牌號(hào)，尤其是坐在普通轎車?yán)锏木斓能嚺铺?hào)。當(dāng)他們突然闖入城區(qū)時(shí)，男孩們會(huì)把手圍在嘴邊聲嘶力竭地高喊“瑪利亞！瑪利亞！”或是“卡爾梅拉！”面對(duì)警察的質(zhì)問，他們會(huì)惺惺作態(tài)地解釋說是在喊自己不知道跑去哪里的妹妹。

在距此幾百米遠(yuǎn)處，一群人聚集在多棟低矮房子前的停車場。毒販子在這里出售海洛因和korbet——一種由可卡因和海洛因殘屑混合而成的低檔毒品。四處都是依靠著墻面蹲下的癮君子，他們焦躁不安地想要往血管里注射海洛因，還有一些人一動(dòng)不動(dòng)地躺在地上。為了供應(yīng)這個(gè)“市場”，三組毒販子全天24小時(shí)輪班兜售毒品，每組20多人，其中一組負(fù)責(zé)上午7點(diǎn)到下午3點(diǎn)的時(shí)段，第二組負(fù)責(zé)下午和晚上，第三組則從晚上11點(diǎn)開始工作。

吸毒者不需要擔(dān)心缺東少西，一切都料理好了。這些廉租房建于20世紀(jì)70年代，如今已經(jīng)殘破不堪，樓房下的小店供應(yīng)各種必需品：注射器、勺子、止血帶、瓶裝水。這些非法店鋪由婦女經(jīng)營，她們每天能得到150歐元的報(bào)酬，藥品雜貨店在這里是一個(gè)有前途的生意……

分工明確，各司其職

在斯康比亞，販毒是一個(gè)家族的事情：40多個(gè)家族瓜分了毒品生意。每個(gè)家族附屬于一個(gè)幫派并由一名被稱為“capopiazza”的地方頭領(lǐng)領(lǐng)導(dǎo)。有些家族“企業(yè)”的成員人數(shù)最高可達(dá)百人，比如以各自生意地盤為名的四大家族：Casa de Puffi家族、Case Celesti家族、Lotto G家族和 Case Baku家族。

正如中小企業(yè)一樣，這些家族企業(yè)的人員分工明確，人人各司其職：母親準(zhǔn)備小包裝毒品，兒子在那不勒斯街頭兜售毒品，女兒將毒品藏在自己的公寓，這時(shí)廁所的貯水箱時(shí)而會(huì)派上用場。當(dāng)然不能忘了堂表兄弟以及叔伯親戚，他們通常把持著管理者的職位。

有些家族會(huì)雇傭50來個(gè)有豐富市場經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)毒品銷售人員，其中最年輕的售賣印度大麻，年長的會(huì)賣些更“有技術(shù)含量的”產(chǎn)品，比如可卡因、高純度可卡因、korbet或是海洛因。冰毒等合成毒品在斯康比亞從不見蹤影。

夜晚到來之時(shí)（對(duì)于夜間工作的毒販子而言則是早晨到來之時(shí)），毒販子會(huì)向記錄人報(bào)告自己的收入，記錄人負(fù)責(zé)在一個(gè)大記事簿上記下毒品銷售的收入與開支、利潤等。最后，他會(huì)把錢交到老板的執(zhí)行代理人手上。執(zhí)行代理人是一個(gè)值得信賴的人，一切都取決于他。一個(gè)毒販子說道：“他完全忠于老板，從不會(huì)離他半步遠(yuǎn)。”在所有家族中，代理人都是同一形象：早年服過刑、超過40歲的中年男人。在克莫拉，這是一個(gè)約定俗成的年齡。

冒險(xiǎn)的報(bào)酬

地方頭目將手伸進(jìn)挎包，掏出三張鈔票遞給一個(gè)年輕的毒販子。今天是周六，結(jié)賬的日子，當(dāng)然是用現(xiàn)金結(jié)算。人們之間不存在嫉妒，因?yàn)樗腥硕贾榔渌藪炅硕嗌?。掙得最多的是那些兜售高純度可卡因等硬毒品的人，他們每周能賺?500歐元，這是相當(dāng)可觀的一筆收入，但工作也相當(dāng)辛苦：七天中有六天要工作，每天工作12小時(shí)，始終冒著被抓進(jìn)監(jiān)獄的危險(xiǎn)。年輕的新出道者出售印度大麻，每周能賺到500歐元。如果他們能證明自己的能力，他們也能爬上更高的位置。

組織還設(shè)有一些專門的職位，比如殺手或是老板的執(zhí)行代理人。執(zhí)行代理人是名副其實(shí)的指揮官，每月能拿到5000歐元。記錄人負(fù)責(zé)記錄毒品的銷售情況與收入，每周薪酬為500歐元。最后是“奶媽”，“奶媽”為毒販子提供房間藏匿毒品。據(jù)一個(gè)克莫拉證人所言，要讓生意順暢運(yùn)作需要足足15個(gè)“奶媽”，他說：“每天組織都有不同的場所藏毒，這樣可以擾亂線索，警察永遠(yuǎn)也不知道毒品在哪兒?！?/p>

負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)家族的地方頭領(lǐng)能掙到多少呢？很難講。近年來，地方頭領(lǐng)似乎已經(jīng)失去了權(quán)力：販賣毒品的收入好像直接到了幾個(gè)家族或幫派頭目手里。作為交換，幫派頭目會(huì)給地方頭領(lǐng)固定的薪水，約每月1萬歐元。所有的地方頭領(lǐng)都需要屈從于這條規(guī)矩。幾個(gè)月前，兩個(gè)地方頭領(lǐng)拒絕遵守這一規(guī)矩。后來人們在一輛汽車的后備箱里發(fā)現(xiàn)了他們，胃里被灌了幾克鉛。

未來在何處？

左輪手槍從不離身，地方頭目“capopiazza”是斯康比亞的國王，他們駕著4x4的豪車，每天處理10萬歐元的業(yè)務(wù)。

這樣的頭目有40來個(gè)，每人控制一片地區(qū)，通常囊括幾片廉租房區(qū)。地方頭目控制著真正的小軍隊(duì)，而且絕對(duì)不會(huì)雇傭非本城區(qū)出生的人。一個(gè)販賣可卡因的毒販子講道：“這里的失業(yè)者極多，因此地方頭目通常被視為施恩者。有時(shí)候，一個(gè)家族的母親們會(huì)把自己14歲的孩子帶到他們面前希望他們能給孩子找點(diǎn)活兒干。于是，頭領(lǐng)會(huì)讓孩子望風(fēng)或是讓他分裝可卡因。對(duì)老板而言，這樣做一箭雙雕。首先，他們在居民心中維持了好的聲譽(yù)；其次，他們能支配充足的勞動(dòng)力。即使這些孩子被警察抓住也不會(huì)被送進(jìn)牢房，他們還太小。”

一些地方頭領(lǐng)甚至?xí)⑴c城區(qū)的日常生活，并在月末組織節(jié)日慶典，請人唱歌并燃放煙花，如此，孩子們將他們視為英雄就不足為奇了。一個(gè)毒販子繼續(xù)說：“青少年想變得像他們一樣。孩子們尊重他們甚于尊重學(xué)校的老師。”

這些年輕的孩子不能看到硬幣的反面真是遺憾，因?yàn)橐与x斯康比亞這個(gè)地獄十分困難?！拔覀兒翢o未來可言”，一名在斯康比亞領(lǐng)導(dǎo)著20多個(gè)年輕毒販子的地方頭領(lǐng)透露說，“誰也不知道自己明天是不是還活著，因此我們會(huì)揮霍掉自己所有的錢！沒進(jìn)監(jiān)獄的會(huì)被殺死，尤其是那些混得很好的人，因?yàn)闀?huì)招人嫉恨。這個(gè)活兒只能冒險(xiǎn)干個(gè)四五年，再不能多了?！?/p>

[譯自法國《快報(bào)》]