2011年阿拉伯之春運(yùn)動(dòng)發(fā)生之后，德國(guó)《明鏡》周刊記者進(jìn)行了一場(chǎng)阿拉伯革命探訪之旅。他們從利比亞的托布魯克出發(fā)經(jīng)利比亞邊境小城烏姆·薩阿德、埃及亞歷山大港，最后到達(dá)埃及首都開羅。下文即他們?cè)谶@些地方的見聞實(shí)錄：

這次探訪之旅一路上蔓延著槍擊、煙火、障礙和死亡，橫穿整個(gè)革命地帶直到埃及開羅廣場(chǎng)，路程總計(jì)超過5000公里。如今，探訪旅程雖已結(jié)束，但阿拉伯人民的革命才剛剛開始。

烏姆·薩阿德，利埃邊境

從利比亞港口城市托布魯克開始，北非高速公路沿著二戰(zhàn)時(shí)隆美爾和蒙哥馬利坦克部隊(duì)的開進(jìn)路線修建，戰(zhàn)士墓地與游客休息處交替出現(xiàn)。在班加西，一位民兵領(lǐng)袖對(duì)我們說，他非常崇拜隆美爾的戰(zhàn)術(shù)謀略，“我們非常歡迎你們德國(guó)人的到來?！?/p>

在利比亞和埃及的邊境小城烏姆·薩阿德，紀(jì)念墻上曾經(jīng)的烈士名單被現(xiàn)今的民主選舉候選人的名字覆蓋。為了讓選民更好地記住他們，那些候選人還在自己的名字后面做了特殊標(biāo)記，其中有一對(duì)穆斯林兄弟給自己畫的標(biāo)記是一輛摩托車，因?yàn)樗麄冇媚ν熊嚵x務(wù)接送偏遠(yuǎn)地區(qū)的選民到投票點(diǎn)，還有候選人的標(biāo)記是一張CD或一個(gè)沖浪板。

亞歷山大，圣馬可大教堂

根據(jù)福音書的記載，公元41年左右，圣·馬可乘船抵達(dá)亞歷山大。當(dāng)他行走在一條狹窄的街道上時(shí)，在離塞拉匹姆廟不遠(yuǎn)的地方，他的鞋帶斷了，只好找鞋匠修補(bǔ)。鞋匠阿涅努斯在修鞋時(shí)不小心被錐子刺穿了手掌，但馬可奇跡般地治愈了他的傷口。阿涅努斯極為震驚，決定追隨馬可，并讓全家人都接受了洗禮，阿涅努斯也成為馬可在埃及的第一個(gè)門徒。圣·馬可被處死后，其信徒小心翼翼地收殮起他的尸體，安葬在墓里，并在上面修建了圣·馬可教堂。他的第一個(gè)門徒鞋匠阿涅努斯成為亞歷山大第一任主教，創(chuàng)立了科普特教（科普特意為埃及的基督教，屬于希臘東正教的一個(gè)支派）。后來，阿涅努斯的遺骨也被放入圣·馬可大教堂，接受信徒們的朝拜。

穆巴拉克倒臺(tái)之后，科普特人（埃及信仰基督教的人）感覺又回到了當(dāng)年飽受迫害的年代。自從一年前這里發(fā)生炸彈爆炸襲擊事件之后，人們的心情就沒有變好過。他們常常受到別的教派的攻擊?！白蛱煳以诠卉嚿蠒r(shí)，一個(gè)大胡子踩住我的腳，一動(dòng)不動(dòng)?！弊o(hù)理工達(dá)麗雅說，現(xiàn)年30歲的她手腕上有一個(gè)十字架紋身，“時(shí)局變得越來越糟糕，人們可以自由地發(fā)泄而不受管束，所以他們才會(huì)在大街上向我們咆哮：‘你這個(gè)基督徒！’”在圣·馬可大教堂，達(dá)麗雅用兩個(gè)手指劃過主教阿涅努斯遺骨前的玻璃，然后把指尖劃過嘴唇，說：“他（指阿涅努斯）說我們必須忍受這個(gè)世界，他會(huì)保佑我們?！?/p>

教堂旁的各種精品商店似乎宣示著這座城市是一座貿(mào)易城市。但這幾年來，這里卻以薩拉菲斯特戰(zhàn)斗組織（一個(gè)極端伊斯蘭原教旨主義組織）的大本營(yíng)而著稱于世。退休的建筑工程師安塔基亞告訴我們：“相比較而言，穆斯林兄弟會(huì)沒有那么壞，在只能從穆斯林兄弟會(huì)和薩拉菲斯特派二選一的選區(qū)，許多科普特人都更支持前者?！?/p>

在埃及，伊斯蘭原教旨主義的幽靈揮之不去。這次革命是從Facebook開始的，但是其中起很大作用的是神圣的《古蘭經(jīng)》。如果誰(shuí)在選舉中宣傳自己是正宗伊斯蘭的代表，那他就有可能獲勝。而對(duì)于西方人來說，原教旨主義者對(duì)腐敗的厭惡非常容易同“西方價(jià)值觀”混淆。

亞歷山大，圖書館

站在亞歷山大圖書館前，仿佛還能看到1968年巴黎五月革命時(shí)的情景。卡扎菲等人為了推翻腐敗無(wú)能的政府，在圖書館前的廣場(chǎng)上集會(huì)吶喊，墻上和門上貼上了各種標(biāo)語(yǔ)。去年2月，當(dāng)年的革命先驅(qū)成了人們?nèi)缃竦姆磳?duì)對(duì)象，他們當(dāng)年的口號(hào)被大家引用：沒有什么能夠阻止革命的到來。最終，他們挨個(gè)匆忙下臺(tái)或出逃。

在亞歷山大大帝的塑像前，坐著三個(gè)玩手機(jī)的女學(xué)生。她們身穿牛仔、戴著頭巾、并給自己化了妝。她們剛滿18歲，都在行使自己人生第一次投票權(quán)。在她們看來，一個(gè)政黨就像是一部交通規(guī)則，它自己本身并不知道對(duì)與錯(cuò)。她們只會(huì)選擇能夠把所有許可和約束的觀點(diǎn)清楚地表達(dá)出來的那個(gè)黨派。無(wú)疑，主張給塑像蒙上一層布、反對(duì)比基尼裝束的薩拉菲斯特組織深得她們的支持。

開羅，解放廣場(chǎng)

當(dāng)我們到達(dá)開羅解放廣場(chǎng)，也就是我們此行的終點(diǎn)時(shí)，這里正進(jìn)行第三次大規(guī)模示威活動(dòng)。人們占領(lǐng)了議會(huì)門前的街道，他們支起帳篷、拉著標(biāo)語(yǔ)、大聲呼喊，與周圍的軍警對(duì)抗。其中一位叫穆罕穆德·埃爾-阿吉利男子向警察吶喊道：“我們已經(jīng)失去了1010只眼睛（被警察催淚彈弄瞎的），死了10個(gè)人，但現(xiàn)在我們做了更充分的準(zhǔn)備?！避娋鼑棺h的人群，因?yàn)槿耸植蛔?，政府里其他行政人員也都被叫過來維持秩序。橡皮子彈與人們的慘叫聲此起彼伏。

這里的一切，都象征著當(dāng)年推翻穆巴拉克專制統(tǒng)治的“解放廣場(chǎng)精神”又回來了。革命的路會(huì)走向何方，也許只有當(dāng)這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)結(jié)束時(shí)才有答案。我們現(xiàn)在知道的只是，《古蘭經(jīng)》經(jīng)義排斥Facebook等社交網(wǎng)絡(luò)，但那些匆匆惡補(bǔ)伊斯蘭知識(shí)的人們?yōu)榱吮磉_(dá)自己虔誠(chéng)的愿望，又不得不借助于Facebook。

[譯自德國(guó)《明鏡》周刊]