王安祈

孟：（內心獨白）

【一陣聲響】

什么聲音？

點滴吊架？閃電雷鳴？疾風暴雨？槍響？鞭炮？

還是說長道短的人聲嘈雜？

一輩子任誰也甩不開這些擾人的。

【孟出場】

我在喧嘩中長大，急管繁弦里、自能找一份安寧自在。

您呢？走進鑼鼓喧嘩，為的什么？

來看戲？看我唱戲？

今兒個什么戲呀？上座怎樣？滿座？三成？

【看看臺下】

今兒個座兒不錯啊，人來的真多。

【仿佛進入回憶】

打我第一次上臺，臺下就是黑壓壓一片，

熱鬧，

臺下熱鬧、臺上也熱鬧，

今兒的戲好熱鬧，「宏碧緣」

連臺本戲，連演二三十集，集集驚悚、步步驚奇，飛檐走壁、綁架殺人、高潮迭起！

【臺上演一段武戲：宏碧緣】

我在那兒【指著正在演出的武生】 ： 駱宏勛 ， 男主角。

掌聲如雷，那是給我的，12歲的我，男主角！

12歲就成了上海大世界的頭牌。

大世界，上海的大型百貨公司，

一樓精品、二樓洋裝、三樓唐裝、四樓京戲、五樓上海小曲、六樓歌廳跳舞。

競爭可激烈呢，

所以，我在那兒什么都得唱，

《槍斃閻瑞生》

時裝新戲，社會新聞，真人真事，

我演閻瑞生，嫖客，殺人的嫖客，殺了妓女的嫖客，

12歲的嫖客。

連演幾十場，一票難求。

劇情曲曲折折，可我排三天就能上場。

我怎么做到的？

功在身上，從小練的，拿起來就是，安在哪兒是哪兒。

腔呢，又高又尖，

唱一句您聽聽： 【四下里、空甸甸、無處逃亡】 過癮吧？

可我不想這么唱，

我心底有一種聲音，常在呼喚著我，

睡著醒著的浮現在耳邊。

這聲音存在嗎？真實嗎？我都分不清了，

我只想能唱出那樣的聲音：

高而不尖、寬厚沈實，脫盡火氣。

唱一句【洪洋洞：為國家哪何曾半日閑空】

后來我知道，那叫余派，余老板的唱法。

我要找那樣的聲音，我想學。

14歲的我離開了上海，放下一切，尋找這聲音。

我走下舞臺，穿過座兒，走出大世界，走出上海，迎向風雪，走進北京。

【時間流逝】

北京的戲園子真多，隔個街口又是一家，一家家都是名角兒，我要找的聲音在哪兒？

我走了進去，但，沒有那聲音，

他沒來，余老板沒來，臨時沒來。

后臺人聲嘈雜

＊ 余老板怎么還沒來呀？

眾人七嘴八舌

＊ 公主都扮戲了，楊四郎還沒到，快派人去催呀！

＊ 早就去催了，臨時墊一出《花子拾金》！

＊ 余老板病啦，請大夫到家看診，說看完診就來。

＊ 余老板怎么動不動就生??？誰知道是真是假！

＊ 早不病、晚不病，每回生病都趕在節(jié)骨眼上。

＊ 《花子拾金》馬后點，多拖些時間。

＊ 已經“馬后”啦，20分鐘的戲唱了一個鐘頭啦！

＊ （從后臺悄悄對著臺上提示） 花子撿到黃金，開心的唱小曲，西皮、二黃、梆子、墜子、南管、北管、歌仔戲，什么腔調都能唱！會什么唱什么！

＊ 都唱啦，快沒詞啦！

＊ 已經沒詞了！您瞧花子在臺上直回頭往后臺使眼色：讓我下來吧！

＊ 這可不成，這么辦，請言老板救場。

＊ 誰肯救？余老板的腔多講究啊，唱得跟余老板不一樣，花錢的大爺準定挑眼，回頭這句太高那句太低，好心救場反被褒貶一番，誰樂意??？

＊ 總得找個正宗余派，還得透著幾分新鮮。

＊ 北京城里叫得出名號卻又帶著三分陌生的，那才新鮮。

＊ （對著孟小冬）就您啦！

孟：（內心獨白）我就這么被拱了上去。

孟：我是來聽戲的，買了票的，包廂的座兒！

后臺管事：明晚上請您坐包廂，每晚上都請您坐包廂，今兒個可得請您臺上站！

孟：哪兒跟哪兒??？唱什么？

后臺管事：《四郎探母》！

孟：跟誰唱??？

后臺管事：梅先生！

孟：梅先生？

后臺管事：您代替余老板，和梅先生探母！

【孟唱第1首新編曲】

錯愕、慌亂、欣喜、驚顫，

編曲：

猝不及防、未敢置信、一陣昏惶、一陣茫然。（猝念醋）

梅韻高華、懸在天邊

誰能夠近身誰得攀？

老天爺怎對我突然施恩眷？

初生的嫩芽何德何能、無端被推擁到梅邊？

汗淋淋、意惶惶、心驚顫，

卻又不容慌亂、無暇驚顫、好一陣、拖拉推擠、此身被擁至妝鏡前。

早有人手執(zhí)紗網、撲粉拍面，

吊眉勒頭、一陣緊纏。

四郎的蟒袍才披上，

已有人為我把靴穿。

鑼鼓三通催人緊

梅孟二字、大紅招子、張掛臺前。

掌聲響起、我強壓顫抖“伊伊啊啊”───

轉成京劇探母坐宮原詞原腔（孟小冬飾演者魏海敏一人唱四郎和公主）

（四郎：）

我和你好夫妻恩德不淺

賢公主又何必言語太謙。

楊延輝有一日愁眉得展，

誓不忘賢公主恩重如山。

（公主：）

講什么夫妻情恩德不淺，

咱與你隔南北千里姻緣。

因何故終日里愁眉不展，

有什么心腹事你只管明言。

（四郎：）

非是我終日里愁眉難展，

有一樁心腹事不敢明言。

蕭天佐擺天門兩國交戰(zhàn)，

我的娘押糧草來到北番。

我有心過營去見母一面，

怎奈我身在番難以過關。

（公主：）

你那里休得要巧言改變，

你要拜高堂母就我不阻攔。

（四郎：）

我本當過營把母探，

怎奈我無令箭不能過關。

（公主：）

我有心與你金貔箭，

怕你一去就不回還。

（四郎：）

番營宋營距不遠，

探母一面即刻還。

（公主：）

宋營離此路途遠，

一夜之間你怎能夠還？

（四郎：）

宋營離此路途遠，

快馬加鞭一夜還。

（公主：）

先前叫我盟誓愿，

你對蒼天就表一番。。

【第1首結束（京劇探母維持原詞原腔，但請加入配器，以便與本曲前半新編部分整體融合）】

孟：（內心獨白）我記得當時那掌聲，比現在還熱烈。到底唱得怎樣？我也不知道，后來聽人家說：好極了。

當時的觀眾（包括“梅黨”）七嘴八舌：

＊ 好?。?/p>

＊ 硬是要得！

＊ 嗓子、韻味兒、氣口、尺寸，嚴絲合縫！

＊ 連呼吸都在一塊兒！

＊ 簡直是同一個人分唱生旦

＊ 珠聯(lián)璧合！

＊ 天作之合！

＊ 絕配！

孟：（內心獨白）那天我什么都不記得了，只記得上場的時候，有人喚我，那聲音真好聽，那語調，您聽：

【孟回憶梅蘭芳在后臺對她說話】小冬，別慌，右邊的翎子歪了，整一整再出臺，要不，不好看。

孟：（內心獨白）是梅先生，出臺時，梅先生叫住我。我沒敢看他，他伸手幫我理了理翎子，我──【唱】

【第2首新編曲】

第2首新編曲

渾身一顫、頭低下，

緊盯著他、“花盆底兒”旗鞋上、展翅鳳凰、滿目紛華。

新編曲中的夾白

我不敢看他，而他在看我，轉過來、歪著身子看我：（接唱）（這句是探母坐宮里公主的唱，請以京劇原詞原腔夾在新編曲中）

我本當與駙馬消遣游玩（公主邊唱邊歪身看四郎）

（新編曲中的夾白）

此時我不該看他的，四郎正在低頭輕嘆。

沒想到，那對展翅鳳凰、不知怎么、竟到了我跟前。

新編曲中夾的探母公主念白

哈哈，好你個木易駙馬，來到我國一十五載，連個真名實姓都沒有，今兒個說了真名實姓還則罷了，如若不然，奏知母后，我說哥哥啊哥哥───

（新編曲中的夾白）

我猛抬頭──（接唱新編曲）

猛抬頭、看見一朵海棠花，他頭上一朵海棠花，

新編曲中的夾白

忍不住用手………手里的扇子，輕輕撥弄了他……（接唱新編曲）

他…他的海棠花。

（這段是京劇《游龍戲鳳》，請維持原詞原腔，插入新編曲中）

（皇帝）：好人家來好人家，不該頭戴海棠花。

扭扭捏捏人人愛，風流就在這朵海棠花。

（鳳姐）：海棠花來海棠花，反被軍爺取笑咱。

我這里將花丟地上、踏來踏，

從今后不戴這朵海棠花。

（皇帝）：大姐做事理太差，不該踏碎這朵海棠花。

為君與你來拾起，我與你插──與你插───

（新編曲中的夾白）

四郎看著公主，不，皇帝看著鳳姐，鳳姐看著我，（接唱）…

接唱新編曲

梅先生他───

新編曲中的夾白

梅先生看著我。（甜蜜羞澀的，接唱新編曲）

我把他、鳳姐的繡紋長巾、輕輕踩踏，

他那里、啐我一口、輕笑一聲、羞跑下，

我望著他，笑哈哈（不是唱笑哈哈三字，而是以京劇老生的笑：呵呵哈哈 當做這句腔的后段）。

下了戲、卸了裝，我拿起他繡紋長巾，輕揉慢搓、拂雙頰。

鏡里的我、紅了雙頰，

忽的、鏡中也出現了他，

他望著鏡中的我、笑微微、也紅了雙頰，

我雙頰更紅、紅似海棠花

鏡兒里、紅頰兩雙、海棠兩朵、雙雙映菱花。

【第2首新編曲到此結束，其中京劇《游龍戲鳳》維持原詞原腔】

孟內心獨白

（安靜甜蜜的說）什么聲音?。亢?？笛子？三弦？洞簫？風拂過枝頭？水流過溪谷？我的呼吸？

色彩越來越繽紛，青煙，紫霧，孔雀藍，海棠紅， 千絲萬縷，晃動、搖漾。

整個天空都是色彩，誰的顏色？翎子？湘紋？還是、聲音的光澤？聲音有光澤嗎？

我迎向色澤，身子好輕，飄了起來，翱翔、回旋，分不清是奔騰、飛天，還是墜落、飄零？ 我浮蕩在聲音里，纏繞在色澤間，解不開，千絲萬縷纏在一起，好多顏色纏成一道，交錯、混淆、糾纏，好亮，看不清，看不清，忽的，七彩退去，白光一道，好亮的白，刺眼的銀白，看不清了，看不清， 【 啪 （照相的閃光）】

我在哪兒？

孟內心獨白

照相館邀我倆拍照，《游龍戲鳳》，反串，他皇帝，我鳳姐。他幫我扮戲，我也幫他。

【梅孟相互化妝。梅先幫孟化裝成鳳姐，孟再幫梅化妝成皇帝】

【第3首新編曲開始。雖然和第2首接得很近，但情調不太一樣，第3首前半有一點昆曲風味、浪漫旖旎纏綿?！?/p>

第3首新編曲

相互扮妝，

他為我、勻了粉面、注了胭脂、點了絳唇。

輕揉淺約、緩緩暈、泛開了一抹嫣紅，

再為我描就了春山兩彎，

細點染、淡粉輕煙，灑金粉、香印眉間，映照著秋波一泓。

輕挽起、云鬟霧鬢

斜簪上、金雀玲瓏，

綴流蘇、搖漾如風 （綴念墜）

款步輕移，裊裊娉婷。

我為他、理容妝，褪卻了青春女兒紅。

再為他、描眉如劍、英姿颯爽、多俊挺，（颯爽念薩爽）

掛須髥、絲絲可玩、行一步、飄然如風、飄然如風。

風流天子、翩翩游龍。

妝成雙對鏡

驚見鏡中人、竟覺認不真，

似曾相識、認不真，

可是真？認不真，

轉身對凝神，（夾白） 你？我？

回眸再對鏡，（夾白） 我？你？

我怎成俏佳人？ 你怎是男兒身？

乾坤倒錯、陰陽怎分？

男兒身？俏佳人？

是耶非耶？誰假誰真？

心迷蒙、神恍惚

但只覺、春煙裊裊、春水溶溶

相對望、夢酣春透、夢酣春透、琥珀秾。

【第3首新編曲結束】

孟：（內心獨白）：

跟梅先生唱真舒服，咱倆雖然一個老生一個旦角，共鳴點卻是一致的。

他的共鳴在這兒（指著眉間鼻心上唇），我的位置下面一點，

看起來一高一低，可是氣沉丹田，由下往上、一氣貫通。

我平常調嗓，總喜歡先調一段青衣，再回到余派老生，

好像這么一來，整個氣息才打通，才能從心坎里唱出來。

梅先生和我常一塊兒對腔，找共鳴。

那天，唱的是劉備、孫尚香「龍鳳呈祥」。

孟小冬用京劇韻白念：

（念）正是：

（生）龍鳳呈祥非偶然，

（旦）千里姻緣一線牽。

孟內心獨白：

我喜歡孫尚香，果斷、痛快，自幼愛習武藝，屋里擺設全是刀槍劍戟，嚇得劉備不敢一個人進洞房，硬拉著常山趙子龍保駕！這女子有趣！但…….這樣的女子，跟了劉備，還是得跟著回荊州。

我記得，梅先生說：

孟回憶梅蘭芳說（孟小冬飾演者模擬梅說話）

梅：小冬，跟了我，別再上臺唱戲了。

孟：我喜歡跟你唱，尤其想跟你演對兒戲。

梅：（孟小冬飾演者模擬梅說話）：

小冬，唱戲辛苦啊，我到現在都還常做這樣的夢，夢見我上臺突然沒詞兒了，「三堂會審」這么熟的戲，上臺竟一句都想不起來，一身冷汗嚇醒。唱戲，擔驚受怕，跟了我，你就別唱了。來，我?guī)湍阈丁?/p>

孟：我先幫你卸…….

梅：不，我等會兒還有一場《大登殿》，王寶釧，不卸了。

【稍停頓】

孟：（內心獨白）：

我沒再扮上。

每天一個人在家里，我一個人的家，梅先生備下的。

【第4首新編曲】

第4首新編曲

梧桐院落、深深靜

雕花蕓窗、月影沉。

（夾白）梅先生總在排戲，

絲竹不輟、弦未停，

葬花奔月、西施洛神、俊襲人。

他嗓更美、味更濃、清純雅正，

恰是我、追尋的、心底聲音。

難道說、尋尋覓覓、正是此音？

難道說、我今生竟為此音生？

倘若說、我今生原為此音生，

卻為何、這聲音、近在耳畔、又遠在天邊，

欲待聽時、飄渺無蹤？

欲近難近、欲親難親，

長夜漫漫、伴我的、卻是唱盤、片中音。

京劇《捉放曹》二黃，播余叔巖老唱片

一輪明月照窗下

（夾白）余老板的唱片，梅先生買給我的。

（自問）梅先生今兒晚上什么戲?。?（想了一下 ， 自答：）

喔、《貴妃醉酒》，這會兒，該唱到哪兒啦？

播放梅的《貴妃醉酒》唱片

人生在世如春夢 ，且自開懷飲杯巡

（夾白）梅先生哪里去了？

合唱新編曲

（合唱）：為什么、這聲音、近在耳畔、又遠在天邊

（夾白）：國外？美國在哪里？

合唱新編曲

（合唱）：欲待聽時、飄渺無蹤？

（夾白）：在國外唱戲，他們懂嗎？

《天女散花》、《西施》、《洛神》，

就算不懂，也知道一個個中國美女，完美無暇。

接新編曲

一個個、完美無暇、溫柔敦厚、雍容雅正

一個個、冰雪豐姿、幽嫻貞靜、超然出塵

心事縱有、也須藏蘊

不激不偏、玉潔冰清。

臺前幕后求至美

絕不容一點瑕疵印在身。

到如今聲震寰宇名傳四海

更不容半點瑕疵印在身。

人道他、靈光萬丈清妙境

誰解他、絳唇珠袖寂寞心？

人羨我、簪得梅花度芳年

誰解我、獨對冰寒孤冷情？

寂寞心、孤冷情，

欲近難近、欲親難親，飄渺無蹤！

【這首新編曲尚未結束，音樂驟變】

槍響

【一聲槍響】

（梅黨七嘴八舌）：

＊ 出人命啦！

＊ 小冬剛到北京，怎么就有這么多仰慕她的人，還鬧出事來。

＊ 還是個大學生！

＊ 公然持槍登堂入室，跟梅先生爭奪小冬，風雅之事成了緋聞丑事，這對梅先生傷害太大了！

＊ 梅先生一向雍容典雅，怎能沾上這種事？

＊ 梅先生完美無暇，不能犯錯。

（梅黨七嘴八舌接唱）：

完美無暇、雍容雅正

冰雪豐姿、超然出塵。

溫柔敦厚、玉潔冰清

蜚聲國際、人間至美

怎容得一點瑕疵印在身？

怎容得半點瑕疵印在身？

【第4首新編曲到此結束】

（梅黨中的一人說）：

真是多事之秋，梅家老太太過世了！

【第5首新編曲】

（梅家老太太喪事給孟小冬帶來踏進梅家的機會，戴上白花時，心中有期待有希望）

換素服、簪白花、戴孝巾，

一步一步走向梅家大宅門。

腳蹤兒從未踏近這門第

心兒里卻已早有千百回行。

一路上心不定

轉過了小河塘三岔路徑

他每夜晚曲終人散歸家時、必由此行經。

向左行、花陰深處是梅宅大院

右轉身、我梧桐院落月影沈。

我想知道、他踏月歸時可曾左右顧盼？

我想知道、他行經此處是怎樣的心情？

好幾回我靜待在三岔路口、隱身樹后，

遙望見他迎面來、我欲待相迎又卻步回身。

從不想現身、將他攔阻將他問

我只想看看他、可會駐足暫稍停？

倘若他車輪暫住車簾輕揭

樹后的我止不住笑揚唇、任憑熱淚流入唇。

倘若他車未停直驅左轉，

我頓覺寒瑟瑟、任是春深也遍體如冰。

只剩下一彎冷月照孤零、人影相伴、獨自歸來獨自行，

唱一曲「一輪明月」到天明。

多少個、多少個、不眠夜煎熬不盡

今日里一身孝服、盡禮數依理而行。

到門首整儀容雙環(huán)叩，

（縮手，再整理整理孝巾和白花）

再理一理白花孝巾、把氣息調勻。

【第5首新編曲結束】

【叩門 ， 出來一女子 ， 一樣的頭戴孝巾 】

女子：哪位？

孟：靈前祭拜。

女子：哪房親戚？

孟：……梅先生…..

女子：梅先生在靈前。

孟：請回稟一聲，是我。

女子： 梅先生哀痛逾恒，不便見客。

孟請向梅先生回稟一聲。

女子：先生身子，最是要緊，得好好顧著。

孟：先生他…….

女子：唉，別為難先生了。

上半場尾聲合唱

一夜西風、老了嬋娟、老了嬋娟！

【中場休息】

孟小冬唱京劇老生

《搜孤救孤》整段倒板回龍原板：

白虎大堂奉了命，

都只為、救孤兒、舍親生、連累了、年邁蒼蒼受苦刑、眼見得兩離分。

我與他人定巧計，

到如今連累他受苦刑。

開言便把公孫兄問，

小弟言來你是聽。

你若是再三地不肯招認，

大人的王法不徇情。

手持皮鞭將你打，

你切莫要胡言攀扯我好人。

孟內心獨白：

這段《搜孤救孤》，我跟著余先生一字一音學了多少遍啰。

唱這臺戲的時候，是……40歲吧？

還不夠蒼勁，還得練。得練上一輩子。

怎么會有這么一臺戲的？

喔，

是給他祝壽唱的。

他？

杜月笙。

從什么時候開始，這三個字跟我密不可分？

那年，我還不到30。

好像又一段八卦，是吧？

我知道，很多人好奇，

有人說，我是為了金錢，

有人說，我是為了權勢，

也有人說，說我說過：“要嘛不再嫁，要嫁就要嫁一個 跺一跺腳能讓滿城亂顫的人！”

我說過這話嗎？

我記不得了。

就算記得，我會告訴您嗎？您猜。

怎么開始的我也記不得了，

只記得他請我剪彩，為他的黃金大戲院開幕剪彩。

我還在猶豫著、考慮著，就聽見前臺在唱《探母 坐宮》，唱公主的是個程派，（隨口哼哼）猜一猜駙馬爺腹內機關…..

挺獨特的。

【杜月笙登場】

杜月笙：獨特，對了，就是要和人不一樣，只此一家別無分號。

孟小冬：喔，是杜先生，您該上戲了，《坐宮》唱完了，該您的《天霸拜山》啦，怎么還在后臺？

杜月笙：小冬姑娘怎么恍神啦？《拜山》已經演完啦，下了戲啦，您全沒聽見？敢情還在想著《探母》呢。也好，幸虧您沒瞧見我的窘態(tài)，“俺若皺一皺眉算不得俺黃門后代”的身段不是該一邊脫衣服、涮衣袖，一手拍胸脯，一招一式都在（念鑼鼓經）嗎？嘿，我衣袖沒甩起來！我這輩子，甭管是水里來、火里去， 從來有板有眼，哪一個亮相不漂亮？那一個轉身不精采？沒想到今兒個砸了，京戲的臺還真不是咱們外行能隨便站上去的。

孟小冬：彩排嘛，又沒人瞧見，瞧您這認真勁兒，直呼直令。

杜月笙：扮上了就是天霸，彩排和演出，只差有觀眾、沒觀眾。

孟小冬：觀眾入了座兒，有叫好的，便也有喝倒采的；更有些不知是來看什么的，瞎起哄。

杜月笙：自個兒唱自個兒的戲，捧場的也好，起哄的也罷，總不能出錯了步。

孟小冬：杜先生真有膽識，《天霸拜山》我們內行也沒幾個能拿得起來的，您票戲玩兒、竟敢動天霸。

杜月笙：我喜歡天霸。江湖漢子，生在綠林，長在綠林，卻又難免想抽身綠林；一旦離開綠林，真的進入官衙，當了差、做了官，卻又心懸綠林； 官府有令圍剿綠林時，面對自個兒兄弟，哪兒下得了手？有朝一日上司官差被綠林劫走，可又得回到綠林、面對舊日哥兒們，一句話不對碴，指不定會斷義絕交、手足相殘。人在江湖，身不由己。人生事千絲萬縷，難分難解，莫過于此，黑白兩道穿梭游走的辛苦，我可是體會得深了，相交滿天下，真心能幾人？ 我喜歡天霸，心疼天霸，再難演，也想試一回。

孟小冬：我演過天霸，可沒您這體會。服了您哪。

杜月笙：小冬姑娘還演過天霸？

孟小冬：小時候在上海，什么不都得唱嘛。

杜月笙：唱過旦角沒有??？

孟小冬：那倒沒有….

杜月笙：可您扮過，照相館瞧見過照片，《游龍戲鳳》，鳳姐。我說句真的，您別見怪，您這旦角扮相不如老生，眼神，您這是男子的眼神，扮老生，風神灑落；演鳳姐，英氣太重。

孟小冬打小歸了老生行，就沒當自個兒是個女孩兒，戲臺上帝王將相、英雄俠士當慣了，還以為臺下過的是一樣的日子。旦角這行當、算是沒學過，就算扮過一回，也唱砸了?！€談這干嘛？老生都不準備再唱了。

杜月笙：那怎么成？座兒可不依啊。

孟小冬：嗓子不舒服，老找不著共鳴。咱們坤生總有個局限。

杜月笙：哪有什么局限？ 別跟男伶比雄豪，坤生妙就該妙在“一絲甜潤潛運轉、三分清韻留其中”。

【第6首新編曲】

杜月笙：（唱）

恰好比坤旦唱女聲

嬌音軟媚不耐聽。

必須要男兒音寬沉

方顯得底蘊深藏、情濃味醇。

孟小冬：（唱）

又想起了梅邊天籟音。

那梅聲空靈輕盈，殊不知他內含底蘊力度千鈞。

如他所言、正是陰陽相交融。

杜月笙：（唱）

干旦坤生理相通

男身女形、女學男聲，不諧之處正相成。

孟小冬：（唱）

一句句靈參妙悟語，

竟出自上海灘頭此蛟龍？

杜月笙：（唱）

蛟龍江湖歷練久

早知黑白難斷評。

人情藝境互為用

清濁陰陽又怎能截然分？

孟小冬：（唱）

我只知聽梅一曲東風沈醉，

到今日灘頭聞藝、一樣的回甘味醇。

杜月笙：（唱）

原以為赫赫冬皇威名鎮(zhèn)

不想她，意闌珊、情蕭索、女兒心性

好叫人陣陣憐惜陣陣心疼。

孟小冬：（唱）

若說是水，人道他、驚濤、惡浪、急流、險灘、冰河、血海，

今日里細聽他言、卻好似一波波暖流鉆入心。

杜月笙：（唱）

江湖亂、時局險、世道雜紛

唯有你一縷清音、能把愁腸滌凈。

珍重你、絕藝身、玉精神、自在為人。

孟小冬：（唱）

人說他、似閃電、如雷鳴、風疾雨暴，

我只覺春風拂面、融雪化冰。

杜月笙：（唱）

坤伶中早已是出類拔萃

更要在、須生行里爭頭名。

孟小冬：（唱）

波波暖流、春風拂面、融雪化冰。

（這句迭在上一句杜月笙“坤伶中、早已是、出類拔萃

更要在、須生行里、爭頭名”的唱里。和聲對位。）

孟小冬：杜先生說得痛快！勾起我唱戲的興致了，您想唱什么？我傍您！什么行當都可以。

杜月笙：好，薛平貴王寶釧。

孟小冬：《大登殿》？

杜月笙：還沒到呢，武家坡前寒窯會。我可只會老生喔。

孟小冬：行，我來寶釧。

杜（薛平貴）：孟（王寶釧）：

接唱對口快板【武家坡】（京劇原詞原腔）

杜（薛平貴）：

蘇龍魏虎為媒證，

王丞相是我的主婚人。

孟（王寶釧）：

提起了旁人我不曉，

蘇龍魏虎是內親。

你我同把相府進，

三人對面他說分明。

杜（薛平貴）：

他三人與我有仇恨，

咬定牙關他就不認承。

孟（王寶釧）：

我父在朝為官宦，

府上金銀堆如山，

本利算來該多少？

命人送到那西涼川。

杜（薛平貴）：

西涼國一百單八站，

為軍要人我就不要錢。

孟（王寶釧）：

我進相府對父言，

家人小子有萬千。

將你帶到官衙內，

打板子，上夾棍，丟南牢，坐監(jiān)禁，管叫你思前容易你就退后難。

杜（薛平貴）：

好一個貞節(jié)王寶釧，

百般調戲也枉然。

懷中取出銀一錠，

將銀放在了地平川，

這錠銀，三兩三，

拿回去，把家安，

買綾羅，做衣衫，

做一對風流夫妻就過幾年。

孟（王寶釧）：

這錠銀子我不要，

與你娘做一個安家的錢。

買綾羅，做衣衫，買白紙，糊白幡，

落得個孝子的名兒在這天下傳。

杜（薛平貴）：

烈女不該出繡房，

因何來在大路旁？

為軍起下不良意，

一馬雙跨到西涼。

【第6首新編曲結束，其中《武家坡》京劇原詞原腔】

杜月笙：杜某一片誠心，明日剪彩，就請冬皇賞個全臉。

孟：（內心獨白）

我接過了紅繩，走進了戲院剪彩，也走進了杜家。雖然真正紅繩結起已是數年之后，但從那一刻起，我回到戲里。

杜月笙：

戲院是我的，班底現成的，在我的戲院唱一臺戲，里里外外我打點，包管您安心痛快。

孟：（內心獨白）

杜先生也想唱戲，我們常點起蠟燭，兩人穿梭在燭光明滅間，看光焰，看光焰從紅色瞬間轉成黃色、棕色、暗紅，我倆或左或右，或前或后，穿梭縈繞在燭光間。他要跟著我練臺上的眼神。我們學戲，從小對著香頭練，他卻要對著蠟燭。我想起以前跟梅先生也常在月光中對望，他要練虞姬的引子：“明滅蟾光，金風里，鼓角凄涼”，月光下梅先生的眼神清明透亮，而今天在燭火里，我看著他，沒想到沒練過的眼神，一樣清明透亮。那是一雙凝視著我的眼，我從他的眼睛里，看見自己。但，我沒能陪他上臺，戰(zhàn)爭開始了。

臺上伶人演【抗金兵（梁紅玉擂鼓戰(zhàn)金山）】，重點在表演擊鼓，京劇與國樂團同擊鼓。

正是：

協(xié)力同心齊奮勇

哪怕敵寇不剿平。

孟：（內心獨白）

戲，照樣還得唱，《抗金兵》、《花木蘭》、《生死恨》，一出接一出，烽火連天，一仗又一仗，《抗金兵》、《花木蘭》、《生死恨》，一出接一出，…………上海終究沒能守住。我跟著杜先生避亂到了香港，烽火連天，我心里一陣陣慌，總覺得唱不好，戲還得學。戰(zhàn)爭越烈，我越發(fā)想完成心愿，耳邊那雅正聲音一再浮起，我想拜師，學余。

杜月笙：

余老板？ 是個角兒，大角兒。那年我家祠堂落成，那排場！黨國政要、各路英雄都到齊了，南北名角一網打盡， 就他，余老板，就他一個沒來，生病了！誰知道真病假病。

可也怪，至今回想當日，浮上眼前的，竟是那缺席的。

來的，我記不全了；

沒來的，獨特，出眾，反倒刻在心里。

聽說他這幾年真不常上臺了，是嘛，動不動生病，老生病、老生病，這可不？真病得上不了臺了。

你想跟他學，好，就依著你自己，我年紀大了，不能照顧你一輩子，做自己想做的，別怕。

【燈暗時間流逝】

而后【燈亮】

孟：這幾天你上哪兒去了？

杜：我去了趟北京，東四十三條準備了一間房子，你一去就能住進去。銀行里你的名字開了個戶頭，我上?！爸袇R”在北京的分行，隨時提隨時有，要多少有多少。房子里里外外都打理好了，老媽子、園丁、車夫都安置好了，你常吃的藥也都備齊了，還請好了一位大夫。你什么時候想上北京就什么時候去。

孟：你特別為…….這屋子怎么挑上的？

杜：一瞧見門口那株梧桐樹，就認準了。梧桐是鳳凰的家，我沒學問，卻還曉得一句詩：碧梧棲老鳳凰枝，聽說是杜甫的，大詩人說的，準沒錯。

【燈暗時間流逝】

【燈亮】

（孟小冬到了新房子：北京）

【第7首新編曲】

孟：（唱）

梧桐院落、一派幽靜

沉水檀香、散入秋風。

蕓窗欄掛如意結、千絲萬縷

朱簾上綴鈴鐺、八寶玲瓏。

彩匣朱粉胭脂扣

菱花古鏡伴瑤琴。

屏風上金山碧水施彩繪

細看來、原來是、黃浦灘頭春色濃。

江湖男兒心如繡

還有那張張唱片擺置勻。

眼前景依稀曾經歷

再回頭已是百年身。

【在桌上看到一個大花瓶，下面壓著一張紙條，是杜月笙留的，念：】

（杜月笙的聲音傳來）

這屋子清幽，調嗓不會擾人；若不想人聽，就對著瓶口唱，聲音不會傳出去。

（孟很激動的對著瓶子唱了一句京劇《文昭關》）

孟：（唱）一重恩當報九重恩

什么聲音？胡琴？笛子？風拂過枝頭？水流過溪谷？

我的聲音？我自己的聲音？

我聽見自己的聲音了??？

頭一回聽見自己的聲音！

沒有一點嘈嚷，沒有一點雜音，

總算甩開那些擾人的了。

難道、總得對著瓶子唱，才能聽見自個兒的聲音？

而，我真就不給人聽了嗎？不再唱給人聽了嗎？

（緊接余叔巖下面的這一段「我為自己唱」）

【下面余老板在舞臺上方高架臺面上談藝的兩段話，穿插著孟小冬以分解“字頭、字腹、字尾”的方式唱京劇【為國家哪顧得…】的練習清唱】

余老板：多年沒上臺了，身體不好，不過倒也是另一條路子：我為自己唱，不為座兒唱。如今這一出新戲、那一出新戲，無不七彎八拐、柳暗花明，編戲的盡談些戲劇性，殊不知，戲越曲折、情味越淡。唱戲唱戲，講究的是唱，咬字、發(fā)聲、收音、歸韻、落腔、氣口，無一不是學問。上臺面對觀眾的時候，得講求戲劇性，如今不上臺了，面對胡琴，聽自己的聲音，倒可以一個勁兒的往深里走。昆曲分清工、戲工，京戲也是同一個意思。正是：人生百態(tài)窮不盡，一曲能通天下情」。意境不在劇情里尋，不在唱詞里找，就在這一字一音。

余老板：學戲不能求快，得細火慢煨，一點一滴浸潤。到了我這兒，就得一切放下。

孟：（內心獨白）原來戲可以這么唱，我放下一切，從頭開始，把從前都拋了，從頭來起，重新找發(fā)聲、找共鳴。

【以下將開始孟小冬所唱第8首新編曲，余叔巖這幾段話，穿插其間】

余老板：嗓子不夠寬，就以峭拔取勝；不夠厚，就以頓挫彌縫。揚己之長，補己之短，這才見功夫，顯個性。

余老板：劇情天翻地覆的時候，我不唱；得等到事過境遷才唱，那時側身天地、獨對蒼茫，才禁得起咀嚼。

余老板：唱戲的享受，就在唱出一股人生況味。

余老板：學到無所不能時，方知有所無須為。

余老板：（運筆寫書法）運腔如運筆，中鋒到底，一偏就左了。

【孟小冬唱第8首新編曲】（中間穿插上面余叔巖幾段話）

孟：（唱）

千思萬慮俱滌凈

精醇只向音聲尋。

非關文辭與戲情

一字一音韻最真。

尋尋覓覓、耗盡了心血用盡了情，

原來竟在自身丹田氣息中。

水流千遭歸大海

到此時、澄明透亮、海闊天清。

【余叔巖說運腔如運筆一段，穿插在這里，下面孟小冬練書法兼寫信給杜月笙。換杜月笙唱（讀信），孟小冬寫信】

調氣息、每日習書藝，

恰正好、把點點心事對你細訴對你云。

好教你、見書如同見其人，

逐字逐句、跟隨我度過每一個日出日落月東升。

今日我練的是「娘子不必太烈性」，

這「性」字、我反復練了百來回、總覺得音不開闊聽不明也唱不真。

對菱花、看口型

對玉瓶、聽回音

到今日、忽悟真諦，豁然貫通

不高不低、不大不小、不偏不倚、恰得其正、滿心歡欣。

多年追尋得安頓，

立庭院、對春風、連歌幾聲。

這聲音、隨風傳遞、千里吹送，

你在那、天涯海角迎風立、傾耳聽、可曾聽見我歌聲？（轉念白）可曾聽見我聲聲呼喚你。

【剛才這首新編曲已唱完，但音樂請不要停，連貫到下面這段獨白】

孟：（內心獨白。這段獨白與上半場語言相近，以色澤形容聲音，而此刻孟小冬心情漸趨穩(wěn)定，對聲音的追求已有掌握，繁華落盡見真純，七彩光芒融合之后成為純白，這段越念越安靜）迎著風，你看見沒有？ 青煙、紫霧、孔雀藍、海棠紅，千絲萬縷，晃動、搖漾。整個天空都是色彩，誰的顏色？青花瓷？胭脂扣？還是、聲音的光澤？聲音有光澤嗎？

千絲萬縷纏在一起，好多顏色纏成一道， 交錯、混淆、糾纏……….好亮，看不清，看不清，忽的，七彩退去，純白一片！安詳寧靜，是胡琴？還是笛子？

【音樂?！?/p>

孟內心獨白：在這兒學余學了五年多，老師過去了，戰(zhàn)爭也快過去了。杜先生從香港來接我回上海。

孟：屋子你當年親手打理的，卻沒來過。

杜：誰能料到呢？這幾年跟余先生學得怎樣？

孟：蒼勁。學會了唱出蒼勁，濃郁里得帶點兒沙啞老音。

杜：蒼勁….我也老啦，活了快一甲子。過兩年，真到了六十，辦場戲吧。

孟：外頭這么亂，還辦戲？

杜：越亂越想聽戲，祝壽是假，不過是為了湊集名角想聽幾出好戲吧。妳也來一出吧，讓我聽兩口正宗余派。

孟：………您杜先生壽宴，我以什么身分唱？

杜：如今，最放心不下的就是你，卻從沒敢提過，既然這樣，回上海咱倆風風光光辦場婚禮。

孟：風光倒不必，只要當真。在自己家里就成。

杜：走，這就回去，回家。

孟：（內心獨白）

一起回到上海杜家，紅繩終究是結上了。

上海，熱鬧著呢，戰(zhàn)爭結束了。 梅先生復出，唱《牡丹亭·游園驚夢》，全國轟動。全國都在慶祝戰(zhàn)爭結束。

【牡丹亭驚夢， 柳夢梅、杜麗娘由夢神（夢魔）牽引相會】

【萬年歡曲牌。杜麗娘入夢?；ㄉ褚披惸铩⒘鴫裘吠希嘁?。曲牌收?！?/p>

柳夢梅（山桃紅） 則為你如花美眷，

似水流年，

是答兒閑尋遍，

在幽閨自憐。

（白） 姐姐，和你那答兒講話去。

杜麗娘（白） 哪里去？

柳夢梅（白） 喏！

（山桃紅牌）轉過這芍藥欄前，

緊靠著湖山石邊。

和你把領扣松衣帶寬，

袖梢兒揾著牙兒苫也。

則待你忍耐溫存一晌眠。

柳夢梅、杜麗娘 （同） 是哪處曾相見？

相看儼然，早難道好處相逢無一言。

孟：（內心獨白）

戰(zhàn)爭結束了嗎？是有一陣子停鑼歇鼓，但好像是咱們唱戲「中場休息」，喘了口氣又開戰(zhàn)了，到底是誰打誰？我弄不清，誰弄得清？。

杜月笙：這時局，連我都不知能做什么，辦壽宴吧、轟轟烈烈演他十天，慶祝自己六十。

孟：（內心獨白）可惜他身子也不行了，十天祝壽大戲，他都沒能到前臺看，后臺搭張長榻、歪靠著，一邊咳一邊喘一邊聽戲。

杜月笙：我杜某人終究是杜某人，英雄帖一發(fā)，南北名角都來了，一個都沒缺席。

孟：（內心獨白）梅先生也來了，《探母》，一票難求，但，更難求的是最后一天我的《搜孤救孤》。這回觀眾來看的不是梅蘭芳的女人。

媒體與觀眾：

＊ 媒體：這位老先生，您身體行嗎？抱著病還來聽戲？

＊ 觀眾：我是來看余老板的。

＊ 媒體：您胡涂了吧？今晚上是孟小冬《搜孤救孤》，不是余老板，余老板過世多年啦。

＊ 觀眾：我要透過孟小冬把一把余老板的脈！ 余老板晚年生病不登臺，但他的境界還在提升，每天啄磨字頭、字腹、字尾、吐字、歸韻，你聽聽、你聽聽，幾張唱片爐火純青，晚年跟在身邊的只有孟小冬，我想聽余老板，還不得來看孟小冬嘛？

孟：（內心獨白）黃牛票翻二十倍，一條街一天賣出了二、三十臺收音機。

電器行老板

＊ 缺貨啦！趕緊進貨，快著點，可別等冬皇「搜孤救孤」唱完再進哪！

孟：（內心獨白）據說，我這場演出是京劇史上的神話。

觀眾甲乙丙丁

＊ 我用盤帶錄下來了，只是白虎大堂剛好換盤，缺兩句。

＊ 這兩句我有，我在「娘子不必太烈性」那兒換帶子，漏了「烈性」的「性」。

＊ 我這份有「烈性」沒「娘子」。

＊ 我的缺一鑼。

＊ 我這兒補上了。

孟：（內心獨白）孟小冬唱京劇原詞原腔

他們湊完整了沒有，我不知道，我只知道，他們是來看余先生的，而我沒砸老師的臺。

《搜孤救孤》下半場一開始已經唱過，

【此處用胡琴聲 稍微帶起一點點回憶】

孟：內心獨白

尾聲奏起，我打開我的衣箱：

孟：（對話）這些行頭戲服，跟了我一輩子，這場戲唱完，都用不著了。

【羽扇、褶子、箭衣，一件一件拿出來撫摸回憶。只留下一副黑髥，之前和梅蘭芳相互扮妝時曾為梅蘭芳掛上的黑髥】

【孟小冬唱第9首新編曲】

著此衫、我曾唱出、唱出了、擊鼓罵曹、無限激憤，

著此衫、唱出捉曹放曹、悔愧心情。

伍子胥、一夜之間、急白雙鬢

諸葛亮、坐空城、羽扇輕搖、險中弄險、顯才能。

一生情意、戲里盡

今日里、伯牙摔琴、謝知音。

青衫一一贈他人，

只留下、一副黑髯、偕老終生。

留幾許心事、心底存

任幾許往事、飄飄如風。

從今后、心事只許自己聽

一字一音內里尋。

人生有限藝無盡，

蒼勁清醇待修行。

看四下、蟾光明滅、金風緊

聽四下、鼓角凄涼、若悲鳴。

此生飄然、竟如風，

珍重余年、我與你相依結伴行、相依結伴一路行。

孟：今天唱得痛快，走吧，咱們一塊兒。

后臺管事：別走啊，觀眾還沒散哪，前頭鼓掌鼓了四十分鐘了，等著您謝幕呢！

孟：謝幕？我不去。唱砸了才上臺向觀眾賠不是，可我沒砸?。『螞r我這兒已經都卸了裝！

孟不就是您本來模樣嗎？

掛上髯口，我是白虎大堂上的程嬰；摘下髯口，我是誰？

杜月笙：小冬，觀眾想見冬皇，余先生過去了，他們不就等著你嘛。

穩(wěn)著點，別慌，別惱，

可惜這臺戲沒我，要不我陪著你謝幕，你就自在了。

孟：（內心獨白）有他這話，我也就自在了，

我走了出去。

燈太亮，看不見臺下，

聽見觀眾的掌聲，

聽見觀眾呼喚著冬皇，冬皇

還有觀眾呼喚著：余先生！

冬皇、余先生！

好多影子在我面前晃動

我看不清。

嘈嘈嚷嚷中

我聽見他在后臺的咳嗽聲。

【以上幾句話請保持舞臺聽覺視覺的單純以下開始多重影像】

【以下多重影像和聲音穿梭交錯：】

【醉酒：人生在世如春夢】

【別姬：騅不逝兮可奈何】

【洪洋洞：為國家哪何曾半日閑空】

【慢慢走回躺椅上，以臨死前的口吻回看自己】

那年，我四十歲，已經是三十年前的事啦，怎么仿佛又回到眼前啦？

杜先生走了二十六年了，

我一個人過了二十六年，

夠長啰。

燈好亮 ，

人影搖動

好多影子在我面前晃動

我看不清。

眼前是點滴吊架？還是戲臺上的刀槍兵刃？

我聽見眾人的哭泣聲

我聽見我的喘氣

喘息聲越來越微弱

燈終于滅了。

走進暗房的我

不再依附周遭光束

剩下的只有聲音

純粹的聲音

回蕩流傳

我聽見了我的聲音：

【金井鎖梧桐，長嘆空隨一陣風】（探母）

【劇終】