G8的“真實(shí)想法”

《中國經(jīng)濟(jì)周刊》實(shí)習(xí)生 白朝陽 | 編譯

5月20日，八國集團(tuán)（G8）峰會(huì)發(fā)表了《戴維營宣言》。美國知名財(cái)經(jīng)博客Zero Hedge第一時(shí)間對(duì)這篇冗長、措辭考究的宣言的第一部分（全球經(jīng)濟(jì)）給出了另類解讀，道出了G8內(nèi)心的“真實(shí)想法”。

力求解決全球經(jīng)濟(jì)和政治面臨的挑戰(zhàn)。

只是為了出國透透氣，國內(nèi)壓抑死了。

最為緊迫之事是發(fā)展經(jīng)濟(jì)和推動(dòng)就業(yè)。

我們?cè)谶@方面一敗涂地，至今束手無策。

經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇出現(xiàn)積極跡象，但面臨挑戰(zhàn)。

全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇遙不可期，形勢非常嚴(yán)峻。我們并未在關(guān)鍵領(lǐng)域達(dá)成共識(shí)，歐洲央行債臺(tái)高筑卻無計(jì)可施。

我們承諾采取一切可能的措施使全球經(jīng)濟(jì)得以復(fù)蘇，金融壓力得以緩解；但各國采取的正確的經(jīng)濟(jì)政策不完全相同。

具體情況不一樣，結(jié)局注定必?cái)o疑。希臘政治僵局就像一挺上膛的機(jī)槍，瞄準(zhǔn)了歐元區(qū)的“要害”——金融體制本身。

在激活歐元區(qū)活力和促進(jìn)歐洲經(jīng)濟(jì)增長的問題上，我們休戚相關(guān)。我們也聲明希臘留在歐元區(qū)之內(nèi)符合歐元區(qū)的利益，我們會(huì)尊重希臘的決定。

G8這么說只是為了好聽，事實(shí)上，這絲毫沒有反映出大家在希臘問題上既有的或是可能的共識(shí)。

我們支持歐洲地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人齊心協(xié)力，及時(shí)有效地減輕歐元區(qū)的負(fù)擔(dān)，并重振信心，重建社會(huì)的穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)的增長。

我們現(xiàn)在也難以確定具體該怎么做，所以別傻傻地等待了，根本就不會(huì)有什么結(jié)果出現(xiàn)。

通過改革，在一種可持續(xù)的、可靠的、非通貨膨脹的宏觀經(jīng)濟(jì)框架（太有想象力了）下提高生產(chǎn)力、經(jīng)濟(jì)增長率（這分明是德國的點(diǎn)子）和需求（這是希臘、法國、意大利、西班牙、葡萄牙的意思）。承擔(dān)財(cái)政責(zé)任，支持有力的、可持續(xù)的財(cái)政鞏固措施，希望能將各國的經(jīng)濟(jì)形勢都考慮在內(nèi)，借此提升國民信心以求經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇。

聲明中最為矛盾的一部分，就像是說你能幫助自己，但你又幫不了太多一樣。

支持結(jié)構(gòu)性改革，支持教育和現(xiàn)代基礎(chǔ)設(shè)施的適當(dāng)投入，以求生產(chǎn)力的提高和歐洲經(jīng)濟(jì)潛力的發(fā)掘。承諾實(shí)行有力的金融改革措施，承諾建立更強(qiáng)有力的金融體制，而不是簡單的制止近期信貸的增長。承諾擴(kuò)大投資，增加需求，支持小企業(yè)和政府私人合伙企業(yè)的發(fā)展。

怎么才算適當(dāng)？只要我們什么都不必做時(shí)，我們就會(huì)說“我們承諾”、“我們保證”等諸如此類的話。

強(qiáng)調(diào)開放的市場和公平公正、有規(guī)可循的貿(mào)易體系的重要性。

三十年來我們都沒有這樣的貿(mào)易體系。

摒棄貿(mào)易保護(hù)主義，保護(hù)投資，尋求雙邊和多邊合作，支持并與WTO框架保持一致，減少貿(mào)易壁壘，保證市場開放。

盡管WTO在這方面無所建樹，盡管WTO自身也存在很大缺陷。

毫無意義的分歧、冗雜的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)和貿(mào)易規(guī)則對(duì)國際貿(mào)易帶來了巨大的負(fù)面影響，我們支持各國聯(lián)手制定共同標(biāo)準(zhǔn)……

是否意味著顛覆美國的規(guī)則呢？

對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)實(shí)行高標(biāo)準(zhǔn)的保護(hù)和鞏固，提高各國海關(guān)之間的合作，保證信息流動(dòng)的通暢。

這項(xiàng)主要是G8針對(duì)中國提出的。

承諾信息共享，制止互聯(lián)網(wǎng)上假藥劣藥的銷售，嚴(yán)查劣質(zhì)藥品。

這項(xiàng)條款是為了保證美國人在使用偉哥時(shí)的安全，目前經(jīng)濟(jì)如此低迷，美國人大概也只能支付得起這類娛樂消遣了。

日本公務(wù)員降薪7.8%

《中國經(jīng)濟(jì)周刊》特約撰稿人 陳言 | 編譯

很多日本人認(rèn)為公務(wù)員的工作“朝九晚五”，加班肯定給加班費(fèi)，且從不拖欠；公務(wù)員有比較強(qiáng)勢的工會(huì)組織，一旦成為公務(wù)員后，通常不會(huì)被解雇。從工資收入看，公務(wù)員的工資25歲前后能拿到284萬日元的年薪，這已經(jīng)比普通企業(yè)的職員高出不少，到45歲左右當(dāng)了課長以后，大約能拿到1191萬日元，自然更是高薪。

然而，日本正在全面改革公務(wù)員的錄取制度，這是30年來的第一次?！皣夜珓?wù)員坐冷板凳已經(jīng)多年，但竟然還有這么多人參加公務(wù)員考試?！币晃挥?0年官齡的公務(wù)員說?！袄浒宓省敝傅氖菑慕衲?月開始，在今后兩年中，國家公務(wù)員的收入將降低7.8%，2013年錄取的公務(wù)員總數(shù)將比2009年民主黨上臺(tái)前減少56%，內(nèi)閣府規(guī)定日本中央公務(wù)員的最高錄取數(shù)量為3780人，這是1974年以來最少的一次。

日本中央政府大大減少了錄取公務(wù)員的數(shù)量，但地方政府則準(zhǔn)備錄取大量新地方公務(wù)員。地方政府在向社會(huì)上已經(jīng)有工作的人開放錄取窗口的同時(shí)，也讓解除公務(wù)員合同具有了可能。

北海道在2013年將錄取150名高級(jí)及一般行政方面的公務(wù)員，這個(gè)數(shù)量比上一年多出了一倍，而且在考試方面也從過去的一次（6月）變成兩次（追加9月第二次考試）。9月的考試將錄取100人，考試不僅看筆試成績，而且重視口試成績，對(duì)那些有交流能力的人，將給他們進(jìn)入地方政府的機(jī)會(huì)。

“每年都有一定數(shù)量的公務(wù)員退休，加上辭職的人等，我們一年招收500到600人才比較合理。為了能夠招到人，我們不得不對(duì)考試制度進(jìn)行改革?！惫賳T說。

國際上，每千人中公務(wù)員的比例，法國為86.6人，美國及英國77人，德國為54.3人，日本只有31.6人。相對(duì)來說，日本國家公務(wù)員的工作并不輕省。

（摘編自日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2012年5月26日）

【看跌巴西】在前總統(tǒng)盧拉的領(lǐng)導(dǎo)下，巴西安然度過了2008年的金融危機(jī)，并以接近4%的年平均增長率超越了過去的5年。巴西成了火爆的新興市場國家，大量外國直接投資涌入。然而光輝形象是基于一個(gè)非常不穩(wěn)定的前提：商品價(jià)格。當(dāng)國家飛速發(fā)展時(shí)，很大程度上急需增加它的儲(chǔ)備石油、銅、鐵礦石和其他自然資源，來保持和它發(fā)展的一致性。問題是，這些大宗商品的全球需求開始下降。如果巴西不采取多樣化措施，同時(shí)促進(jìn)需求的增長，巴西的優(yōu)勢很快就會(huì)消失。（翻譯：王辰越）

美國《外交事務(wù)雜志》2012年5/6月刊

【4G會(huì)便宜嗎？】3G網(wǎng)絡(luò)興起不到一年，4G網(wǎng)絡(luò)的風(fēng)又刮了起來。然而，消費(fèi)者卻因這種快節(jié)奏的更新?lián)Q代變得厭倦了。一些移動(dòng)用戶購買了3G服務(wù)，但是他們都很少使用，只有在沒帶iPad時(shí)才會(huì)偶爾“把玩”一下。電信公司曾為3G網(wǎng)絡(luò)設(shè)備花了不少錢，這些成本最終都轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者。“速度快了就得貴”，這意味著4G網(wǎng)絡(luò)的價(jià)格也低不了。根據(jù)3G網(wǎng)絡(luò)的收費(fèi)經(jīng)驗(yàn)，價(jià)格不會(huì)因?yàn)樘峁┥讨g的競爭而下調(diào)，4G估計(jì)也是一樣。（翻譯：白朝陽）

印度《今日商業(yè)》2012年5月13日

【風(fēng)險(xiǎn)資本家比伯】美國流行音樂王子賈斯汀·比伯的專輯已經(jīng)售出1500萬張；傳記為他吸金3000萬美元，音樂會(huì)唱片帶來1億美元收入；他的香水上市6個(gè)月即獲利6000萬美元。比伯被選入2012年度福布斯名人權(quán)力榜，位列第三。比伯已經(jīng)很好地展現(xiàn)出其影響力與賺錢天賦，他不投資自己不喜歡的行業(yè)，相信產(chǎn)品而非虛無縹緲的名牌。他將大量資金投入新興企業(yè)，并握有數(shù)十家此類公司的股份。

美國《福布斯》2012年6月刊