羅先勇 王新玲

如今，中國(guó)經(jīng)濟(jì)地位和國(guó)際地位迅速提升，中日韓三國(guó)經(jīng)貿(mào)依存度日趨增強(qiáng)，美國(guó)調(diào)整戰(zhàn)略重返太平洋。在此背景下，東亞國(guó)家之間的文化交往與民間互動(dòng)意義尤為重大。為了更深刻地理解文化交往在其中的角色與作用，本刊記者專訪了中國(guó)外文局局長(zhǎng)、第五屆中日友好二十一世紀(jì)委員會(huì)中方委員周明偉。20年前中韓建交的1992年，時(shí)任復(fù)旦大學(xué)校長(zhǎng)助理、外事辦主任的周明偉見(jiàn)證了復(fù)旦大學(xué)韓國(guó)研究中心（我國(guó)第一個(gè)專門研究韓國(guó)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)）的成立；20年后的今年7月，中日關(guān)系面臨日趨復(fù)雜而微妙的嚴(yán)峻形勢(shì)，他策劃在日本舉辦“美麗中國(guó) 美麗日本”紀(jì)念中日邦交正?；?0周年主題圖片展覽暨同名畫(huà)冊(cè)首發(fā)式，讓兩國(guó)國(guó)民去感知對(duì)方國(guó)家的人文之美、自然之美、交流之美，引導(dǎo)和激發(fā)中日兩國(guó)人民面對(duì)問(wèn)題與困難，增加互信，真誠(chéng)合作。

中國(guó)報(bào)道：中日韓三國(guó)既有源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的交往歷史，又在歷史、領(lǐng)土等敏感問(wèn)題上有著復(fù)雜的情緒。您如何看三國(guó)間關(guān)系的特殊性？

周明偉：首先，中日韓都是東亞地區(qū)的主要經(jīng)濟(jì)體，都是地區(qū)發(fā)展和交往中的重要角色。三國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模合計(jì)占據(jù)亞洲經(jīng)濟(jì)總量的70%。中國(guó)現(xiàn)在是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，日本曾是亞太第一大經(jīng)濟(jì)體和世界第二大經(jīng)濟(jì)體，目前仍是全球最重要的經(jīng)濟(jì)體之一，中日韓之間的經(jīng)濟(jì)合作，不僅影響三國(guó)經(jīng)濟(jì)本身，也影響著東北亞地區(qū)甚至更廣遠(yuǎn)的關(guān)系。

其次，三國(guó)間的關(guān)系都有一定的敏感性，都分別涉及一些重要政治議題和歷史遺留問(wèn)題。能否處理好這些敏感問(wèn)題，直接影響三國(guó)間的政治互信與合作發(fā)展。

再次，三國(guó)同太平洋彼岸的另一個(gè)大國(guó)、國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)關(guān)系中最重要的角色之一——美國(guó)有著復(fù)雜、多樣、重要的聯(lián)系。日本和韓國(guó)在政治、外交、軍事、經(jīng)貿(mào)等方面以某種條約的形式同美國(guó)保持著密切聯(lián)系，中國(guó)是美國(guó)在亞太地區(qū)最重要的合作伙伴。三國(guó)關(guān)系的發(fā)展都直接或間接地受到其同美國(guó)關(guān)系的影響，受到美國(guó)在東亞地區(qū)歷史和現(xiàn)實(shí)利益的影響，這也增加了三國(guó)合作與發(fā)展的復(fù)雜性。

最后，三國(guó)的文化有著深厚的歷史淵源和共通性。日韓學(xué)者均認(rèn)同本國(guó)的文化淵源與東方文化的主流——儒家思想有關(guān)聯(lián)，有學(xué)者稱其為“同根同源”。

中國(guó)報(bào)道：您如何評(píng)價(jià)這些年我國(guó)官方和民間圍繞中日、中韓關(guān)系所做的文化交流工作？目前看來(lái)，我們的最大優(yōu)勢(shì)和成績(jī)是什么？

周明偉：中日、中韓關(guān)系發(fā)展中，廣泛的經(jīng)貿(mào)合作始終是主角。與經(jīng)貿(mào)合作相比，國(guó)民文化交往還有巨大的發(fā)展空間，需要更充分地發(fā)揮文化交往的軟力量，來(lái)解決因經(jīng)貿(mào)合作快速發(fā)展而產(chǎn)生的一些摩擦，或是經(jīng)貿(mào)合作本身解決不了的問(wèn)題。

由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，以及在區(qū)域經(jīng)濟(jì)政治合作中權(quán)重的變化，部分國(guó)際民眾和少數(shù)決策者中產(chǎn)生了對(duì)中國(guó)的不信任、中國(guó)強(qiáng)大后的不確定感甚至“中國(guó)威脅論”，這些都需要發(fā)揮人文交流的作用來(lái)消解問(wèn)題，增強(qiáng)溝通。就這個(gè)意義來(lái)說(shuō)，文化交往在雙方關(guān)系中的作用不可替代。

中日關(guān)系的主流是友好、交往和合作，但仍然面臨著許多嚴(yán)峻的問(wèn)題。中國(guó)外文局剛剛編輯出版的《美麗中國(guó) 美麗日本》中日雙語(yǔ)主題畫(huà)冊(cè)，以圖片的形式呈現(xiàn)40年來(lái)中日兩國(guó)關(guān)系中重要的瞬間。選擇這個(gè)角度，不是回避中日之間的嚴(yán)峻問(wèn)題，而是期望啟發(fā)兩國(guó)民眾看到友好因素在中日關(guān)系中的重要性和對(duì)未來(lái)的意義。這個(gè)選題方向得到了中日友好人士的高度評(píng)價(jià)。

中國(guó)報(bào)道：6月20日，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和日本非營(yíng)利民間團(tuán)體“言論NPO”發(fā)布了一項(xiàng)共同實(shí)施的調(diào)查結(jié)果。調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，有84.3%的日本受訪者對(duì)中國(guó)“印象不好”。您如何看這一調(diào)查結(jié)果？我們應(yīng)如何應(yīng)對(duì)這種輿論環(huán)境？

周明偉：我們當(dāng)然應(yīng)該看到這些數(shù)據(jù)具有一定的客觀性，是民眾情緒的反映，并充分理解國(guó)民情緒對(duì)兩國(guó)政治互信、兩國(guó)關(guān)系和平穩(wěn)定發(fā)展的重要性?？梢园颜{(diào)查結(jié)果看作正確處理中日關(guān)系的重要參數(shù)，指導(dǎo)我們更有針對(duì)性地開(kāi)展對(duì)日工作，解決因?yàn)閲?guó)民信任變化而引發(fā)的國(guó)民情緒變化問(wèn)題。

同時(shí)，我們又要以客觀理性的眼光來(lái)看待這些數(shù)據(jù)。判斷一個(gè)國(guó)家的國(guó)民對(duì)另一個(gè)國(guó)家的情緒是個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的問(wèn)題，換一個(gè)時(shí)空環(huán)境，可能就會(huì)有不同的答案。很多情況下，受訪者更容易受到兩國(guó)即時(shí)關(guān)系或本國(guó)政治氣氛的影響，這種情況下測(cè)得的數(shù)據(jù)不一定是準(zhǔn)確的，就像我們?cè)谌毡菊稳宋飬菥竾?guó)神社或在釣魚(yú)島問(wèn)題后測(cè)試中國(guó)國(guó)民是否喜歡日本，是同樣的道理。

而兩國(guó)的政治家則應(yīng)該擔(dān)當(dāng)起引導(dǎo)民眾情緒的角色，鼓勵(lì)民眾以更加積極和長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光看待中日關(guān)系，不能簡(jiǎn)單地為情緒所左右，甚至任其影響政策判斷。中日關(guān)系的基本事實(shí)是兩國(guó)互為最重要的貿(mào)易伙伴，經(jīng)貿(mào)的相互依存直接影響著兩國(guó)經(jīng)濟(jì)和民眾生活，這不是“情緒”能夠左右的。兩國(guó)“一衣帶水”的地理位置更是客觀存在，以理性的心態(tài)、長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光以及更高的起點(diǎn)來(lái)看兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展，不只事關(guān)眼前，還關(guān)系到世世代代。中日關(guān)系不應(yīng)該也不允許處于一種不友好的狀態(tài)，這是雙方都承受不了的。

中國(guó)報(bào)道：目前，韓國(guó)僑民在北京、上海、青島等地都有了相當(dāng)?shù)臄?shù)量，他們積極融入中國(guó)社會(huì)。韓國(guó)總統(tǒng)李明博年初訪華時(shí)也表示，韓方期待同中國(guó)建立更緊密、更強(qiáng)有力的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。您如何看中韓兩國(guó)關(guān)系的特點(diǎn)以及兩國(guó)在文化方面的交流？

周明偉：1992年8月，中韓正式建交；同年10月，復(fù)旦大學(xué)建立了我國(guó)第一個(gè)韓國(guó)研究中心，我參與了整個(gè)籌建過(guò)程，并在此后的20年有幸見(jiàn)證了中韓關(guān)系的發(fā)展。

中韓建交初始，經(jīng)貿(mào)合作是兩國(guó)交往主要內(nèi)容，在貿(mào)易投資、科技項(xiàng)目合作等領(lǐng)域，速度之快、內(nèi)容之多在雙邊交往中并無(wú)先例。今天，中韓兩國(guó)互為重要的貿(mào)易伙伴，并且保持著較好的發(fā)展勢(shì)頭，這種發(fā)展不斷推動(dòng)著兩國(guó)政治、文化合作和民間交流的發(fā)展。兩國(guó)相互長(zhǎng)期居住的僑民數(shù)量巨大，他們?nèi)谌氘?dāng)?shù)厣?，成為?dāng)?shù)鼐用竦囊徊糠郑涸谌A居住的韓國(guó)民眾認(rèn)同中國(guó)的生活方式和生活質(zhì)量，在韓居住的中國(guó)民眾也是如此；中國(guó)和韓國(guó)的影視劇和影視明星，在對(duì)方國(guó)互有市場(chǎng)和影響力，這些在中國(guó)的對(duì)外雙邊交往中并不多見(jiàn)。

當(dāng)然，中韓兩國(guó)在投資、貿(mào)易和尋找新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)方面，都面臨著一些新難題，需要去拓展解決。在增強(qiáng)國(guó)民情感、國(guó)民信任以及對(duì)兩國(guó)關(guān)系重要性的認(rèn)識(shí)和對(duì)對(duì)方文化的認(rèn)同等方面，也還有很大的發(fā)展空間。中韓之間的一些歷史和現(xiàn)實(shí)問(wèn)題以及在突發(fā)事件和日常交往中顯現(xiàn)出來(lái)的問(wèn)題更需要我們認(rèn)真研究，高度重視，并能趨利避害，求同存異。

中韓關(guān)系的重要性還表現(xiàn)在它對(duì)地區(qū)穩(wěn)定與和平的意義。用積極、謹(jǐn)慎和建設(shè)性的態(tài)度處理好東北亞地區(qū)特別是朝鮮半島問(wèn)題，既是發(fā)展中韓關(guān)系的歷史性使命和責(zé)任，也是中韓關(guān)系的生命力所在。