國家出版基金項目集萃

精細(xì)準(zhǔn)確編制索引提升學(xué)術(shù)出版質(zhì)量
——江西人民出版社全力打造學(xué)術(shù)出版規(guī)范

為了提升學(xué)術(shù)出版質(zhì)量，推動學(xué)術(shù)著作出版上升到新臺階，江西人民出版社承擔(dān)的國家出版基金資助項目《世界歷史》，不僅注重編撰內(nèi)容與體例的創(chuàng)新，還更加注重了精細(xì)準(zhǔn)確編制索引，努力打造學(xué)術(shù)出版規(guī)范。

一、嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn) 統(tǒng)籌安排

《世界歷史》共8卷（38冊），1300余萬字。包括“理論與方法”、“經(jīng)濟發(fā)展”、“政治制度”、“民族與宗教”等內(nèi)容。中國社會科學(xué)院副院長武寅任總編委會主任，于沛、陳啟能、湯重南等近200位國內(nèi)知名世界歷史研究人員參與撰稿。全套書通過對復(fù)雜世界歷史進(jìn)程的系統(tǒng)研究、對影響世界歷史進(jìn)程的若干重大問題的探討，再現(xiàn)了人類社會豐富多彩的歷史圖景，回答了人類歷史發(fā)展中的一系列重大問題。對于這樣一部學(xué)術(shù)著作，精編索引，指引讀者便捷、準(zhǔn)確、完整、快速地查閱和獲取相關(guān)信息，都具有重要意義。在《世界歷史》項目啟動之初，總編委會在確定全書編撰體例時，即明確提出各冊圖書需借鑒英國《劍橋古代史》、《劍橋中世紀(jì)史》、《新編劍橋世界近代史》等學(xué)術(shù)著作的做法，在書后附列全書參考文獻(xiàn)和名詞索引，并對有關(guān)遴選與排列方法提出了要求。各書作者則嚴(yán)格按照總編委會的部署，在書稿后系統(tǒng)地列出全書主要參考文獻(xiàn)（中文、外文），精心梳理出全書需做索引的具有價值信息和檢索意義的名詞。

二、精細(xì)實施 注重質(zhì)量

《世界歷史》索引收錄各類名詞1萬余條，有的在書中僅出現(xiàn)一兩次，有的則出現(xiàn)近百次。其涵蓋面極為廣泛，包括人名、地名、文獻(xiàn)、專有名詞、事件等。人名索引除單個的人名，還包括帶有習(xí)慣性稱呼的爵位、官銜、尊號等，如君士坦丁大帝、居里夫人等；地名索引，指的也是廣義的地名，包括城市、山脈、河流、名勝、古跡等，如伊利運河、塞尼山隧道等；文獻(xiàn)索引，包括條例、宣言、詔令、命令、信札、書畫名等，如《共產(chǎn)黨宣言》、《九國公約》等；專有名詞索引包括主義、思想、學(xué)說、種族、王朝、宗教等，如泛希臘主義、畢達(dá)哥拉斯主義等；事件索引包括戰(zhàn)爭、戰(zhàn)役、會議、重大事件等，如伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭、開羅會議等。

書稿送達(dá)出版社后，編輯人員在審讀和加工書稿時，按照全書統(tǒng)一體例，對參考文獻(xiàn)和重要名詞的編排逐一核實，調(diào)整和糾正不規(guī)范的排列與表述，刪減了學(xué)術(shù)性不強、信息價值不高的名詞。在書稿二校結(jié)束時，編輯人員會同排版人員利用計算機檢索程序，逐一列出重要名詞在樣稿中出現(xiàn)的頁碼。三校時再人工核實，盡量減少差錯。在音譯世界歷史人名、地名、事件名稱時，除一些特別重要的名詞已在使用過程中漸趨統(tǒng)一和規(guī)范外，許多名詞存在多種譯法?！妒澜鐨v史》中也存在這種情況。有的名詞不只在各書中表述不一致，甚至在同一冊書中，因撰稿人或援引參考文獻(xiàn)不同，也出現(xiàn)了不同表述。對于一些常見的名詞，編輯人員在讀看和加工書稿時就能統(tǒng)一，而對于生僻名詞，則常常要在做索引時才能發(fā)現(xiàn)。通過編制和檢查索引，編輯人員解決了許多在前期編校過程中未能發(fā)現(xiàn)的問題，提高了全書的整體編校質(zhì)量。

三、立足學(xué)術(shù) 準(zhǔn)確規(guī)范

《世界歷史》項目在編制索引過程中，始終注意突出學(xué)術(shù)性、易用性和準(zhǔn)確性。為了突出學(xué)術(shù)性，《世界歷史》著錄的信息除人名、地名外，還包括文獻(xiàn)和專有名稱等。同時，也重視體現(xiàn)前沿學(xué)術(shù)成果信息，如在第4冊《古代社會物質(zhì)文明》、第16冊《中亞民族與宗教》等的撰著過程中，均較廣泛地使用了上世紀(jì)后半葉國際考古學(xué)界的新成果，相關(guān)信息也收錄到了索引中。注重易用性則是指在編撰索引時，遵循一般著作索引編制規(guī)范，全書各冊圖書的索引均按照音序排列，以方便讀者查閱。強調(diào)規(guī)范性、準(zhǔn)確性，指的是在編撰出版過程中，始終要求所有編輯人員一定要認(rèn)真校對、核查，力求準(zhǔn)確、規(guī)范。編撰過程中實行的排版人員做檢索、三校人員做檢查、責(zé)任編輯做核查等各項嚴(yán)格措施，確保了索引編制精細(xì)、準(zhǔn)確。