李侃侃

摘要：隨著社會(huì)的發(fā)和人們生活方式的改變，人們對(duì)景觀園林的游覽模式已經(jīng)從純粹的白天觀光發(fā)展為“白景——夜景”共賞。本文討論了中國(guó)傳統(tǒng)園林藝術(shù)照明的必要性和現(xiàn)狀，以及根據(jù)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)總結(jié)的一些從傳統(tǒng)園林白景意境的造園手法中汲取的藝術(shù)照明手法，希望能夠?qū)ν悎@林進(jìn)行藝術(shù)照明設(shè)計(jì)時(shí)產(chǎn)生一定的借鑒作用。

關(guān)鍵詞：中國(guó)傳統(tǒng)園林；藝術(shù)照明；設(shè)計(jì)手法；園林意境；夜景

Abstract: along with society's hair and people life style changes, people to visit the landscape pattern has on a purely tourism development during the day for "BaiJing-night scenes" totally. This paper discussed the Chinese traditional garden art lighting and the necessity of the status quo, and summarized according to the practical experience of some of the traditional garden BaiJing artistic conception from the la technique of draw artistic lighting technique, in hopes of similar garden art lighting design produce a certain reference.

Keywords: Chinese traditional garden; Artistic lighting; Design technique; Garden artistic conception; night

中圖分類號(hào)：TU986.1 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)

對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)園林進(jìn)行藝術(shù)照明設(shè)計(jì)的意義及必要性

1.1中國(guó)傳統(tǒng)園林設(shè)置藝術(shù)照明項(xiàng)目符合社會(huì)發(fā)展及城市夜景規(guī)劃的需要

隨著社會(huì)發(fā)展人們對(duì)夜景的追求已經(jīng)不僅僅是“照亮”了，而是更注重城市歷史文化特色的夜間體現(xiàn)。景觀園林做為城市中的重要組成部分，是市民休閑娛樂、放松身心的重要場(chǎng)所，而中國(guó)傳統(tǒng)園林又是園林中最具中國(guó)特色和底蘊(yùn)的重要組成部分，發(fā)展其夜間藝術(shù)照明是符合社會(huì)發(fā)展以及城市夜景規(guī)劃需要的。

1.2中國(guó)傳統(tǒng)園林設(shè)置藝術(shù)照明項(xiàng)目可以滿足人們觀賞方式及對(duì)象改變的需求

時(shí)至今日，中國(guó)傳統(tǒng)園林的功能已經(jīng)發(fā)生巨大改變。過去的園林中都是有人居住的，而現(xiàn)今的中國(guó)傳統(tǒng)園林都是供游客參觀游覽的；過去的園居者夜間在園中照亮的是路面，而現(xiàn)代的游覽者夜間希望看到的是園林景觀，是樹木、建筑、山石構(gòu)成的美妙景象；過去園林中人們更重視的是燈具的造型，而現(xiàn)代園林中夜景人們希望感受“光”對(duì)于夜間景觀的重塑。

1.3中國(guó)傳統(tǒng)園林設(shè)置藝術(shù)照明項(xiàng)目是展示中國(guó)傳統(tǒng)園林文化的有效手段

設(shè)置藝術(shù)照明項(xiàng)目可以大大延長(zhǎng)游客們的觀賞時(shí)間，園中可以增加一些白天不能或者是效果沒有夜間好的活動(dòng)，如蘇州網(wǎng)師園中的夜間評(píng)彈，可以在園林中喝茶，聽評(píng)彈，品味江南的婉轉(zhuǎn)小調(diào)，恍惚一瞬間回到百年前，這是白天完全無法體會(huì)的意境。這也是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的一種實(shí)景還原。

1.4中國(guó)傳統(tǒng)園林設(shè)置藝術(shù)照明項(xiàng)目是繼續(xù)發(fā)展中國(guó)傳統(tǒng)園林文化的有益探索

如何在我們有限的城市空間內(nèi)為市民提供可以供他們休閑、可以與自然親密接觸的空間是古往今來所有景觀設(shè)計(jì)師思考的。中國(guó)傳統(tǒng)園林的精髓之一就是“以小見大”，園主就是在自己園子的有限的方寸之地營(yíng)造出雄偉的山水丘壑以明志。古代如此，現(xiàn)代亦然。中國(guó)傳統(tǒng)園林在夜間的利用成為了可能，我國(guó)傳統(tǒng)園林夜景的發(fā)展有助于弘揚(yáng)我國(guó)的傳統(tǒng)園林文化，推動(dòng)中國(guó)傳統(tǒng)園林繼續(xù)發(fā)展。

中國(guó)傳統(tǒng)園林藝術(shù)照明研究和實(shí)踐的現(xiàn)狀

中國(guó)城市夜景景觀藝術(shù)照明始發(fā)與上個(gè)世紀(jì)末，到現(xiàn)在也就短短一二十年的時(shí)間，雖然起步晚，但是在迅速發(fā)展?，F(xiàn)今中國(guó)傳統(tǒng)園林的夜游項(xiàng)目已經(jīng)成為了一種潮流。

但是中國(guó)傳統(tǒng)園林藝術(shù)照明由于缺乏成熟的規(guī)范和理論，其照明實(shí)踐存在以下問題：

1）. 有景無境，單純照亮。夜景設(shè)計(jì)與白景景觀設(shè)計(jì)思想脫節(jié)，破壞了白景景觀中的意境。

2）. 局限于各個(gè)元素的照亮，缺乏組織聯(lián)系。相互之間缺乏聯(lián)系，并沒有注重“景”“境”的氛圍營(yíng)造。

3）. 光污染嚴(yán)重。存在“亮”即“美”的不恰當(dāng)理念，使得園內(nèi)處處金碧輝煌，光線嘈雜滿目，造成了光污染，不但破壞了景致，也破壞了生態(tài)。

這些問題都嚴(yán)重破壞了中國(guó)傳統(tǒng)園林“師法自然”的原則和“天人合一”的傳統(tǒng)思想觀念。令本來白天如詩如畫意境含蓄悠遠(yuǎn)的中國(guó)傳統(tǒng)園林在夜間變成了嘈雜喧鬧的“KTV”。

中國(guó)傳統(tǒng)園林藝術(shù)照明設(shè)計(jì)方法

藝術(shù)照明不是單純的照亮，中國(guó)傳統(tǒng)園林的夜晚也應(yīng)該是與其白景意境相符的氣質(zhì)的夜晚。中國(guó)傳統(tǒng)園林流傳至今已經(jīng)形成其獨(dú)特的意境效果。然而這個(gè)“意境”究竟是怎么樣形成的？研究夜景的藝術(shù)照明也要從研究傳統(tǒng)園林白景的意境開始。怎樣的造園手法可以創(chuàng)造出意境？進(jìn)而研究傳統(tǒng)園林的夜晚應(yīng)有的意境可以通過怎樣的手段形成。

3.1對(duì)于白景意境的理解和夜間的延續(xù)

想要做出出色的夜景藝術(shù)照明，就不能將藝術(shù)照明設(shè)計(jì)與白景景觀設(shè)計(jì)分開。在做藝術(shù)照明設(shè)計(jì)之前要充分理解白景景觀設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)理念和創(chuàng)作手法。這樣才能體會(huì)到設(shè)計(jì)師的意圖進(jìn)而在夜間延續(xù)其白景的氛圍意境。在此基礎(chǔ)上可以重組夜間景象，規(guī)劃出適合該項(xiàng)目氣質(zhì)的夜景藝術(shù)照明。

3.2夜間景觀空間層次的體現(xiàn)

中國(guó)傳統(tǒng)園林有一種非常常用的設(shè)計(jì)手法增加景觀層次，就是把一些元素的某些部分用其他的元素遮掩起來，同時(shí)又讓它的一些局部恰到好處的顯露出來。在設(shè)計(jì)藝術(shù)照明時(shí)，我們就要借鑒這種手法，統(tǒng)籌綜合考慮主體元素和用來遮擋的元素兩者之間的用光，在形成近景、遠(yuǎn)景的同時(shí)又可以形成主景和配景之間的關(guān)系。燈光的光色、亮度、照射的角度、范圍等綜合調(diào)控就可以有助于這種景觀組成關(guān)系上的相互協(xié)調(diào)。尤其是在主景元素與遮擋元素之間在質(zhì)地上相近的時(shí)候，這種用“光”形成的景觀層次就會(huì)顯得十分重要了。

3.3夜間景觀空間對(duì)比的實(shí)現(xiàn)

中國(guó)古典園林設(shè)計(jì)中另一種常用的設(shè)計(jì)手法是虛實(shí)對(duì)比。由于燈光的可控性，可以很好的展示、隱藏、強(qiáng)調(diào)、弱化、拉近、推遠(yuǎn)所照射物體，因此在夜景照明中常常會(huì)有強(qiáng)化中國(guó)傳統(tǒng)園林設(shè)計(jì)理念的效果。如杭州西湖西南畔風(fēng)雨亭古建筑照明，它只是在屋頂檐下的柱頭的局部設(shè)置了小射燈以突出柱頭的構(gòu)件，另外略略射些光對(duì)門楣、臺(tái)階等進(jìn)行點(diǎn)綴，其余的部分就隱在夜色的漆黑背景中，這樣的設(shè)計(jì)讓這座體量不大的小亭子留給了人們品味的空間和意境。

3.4對(duì)于白景意境的理解和夜間景觀的重組

一個(gè)好的夜間景觀不僅僅是在夜晚對(duì)于白景的重現(xiàn)，而應(yīng)該是在白景的基礎(chǔ)上對(duì)白景意境的升華。因?yàn)闀r(shí)間和技術(shù)的限制，夜晚并不能將所有的白天能看到的美麗景觀用光線渲染后重現(xiàn)，有些也沒有必要在夜間重現(xiàn)，這個(gè)時(shí)候，就需要夜景照明設(shè)計(jì)師在充分理解白景景觀的創(chuàng)作理念的基礎(chǔ)上，對(duì)于夜間景觀的景點(diǎn)設(shè)計(jì)進(jìn)行重組和再創(chuàng)造，這樣往往就會(huì)產(chǎn)生出其不意和事半功倍的效果。

3.5實(shí)現(xiàn)白景無法實(shí)現(xiàn)的景象——古人對(duì)夢(mèng)幻仙境的想象和追求

夜間燈光所創(chuàng)造出來的光芒比起白天的自然光線可是豐富多彩太多了。夜間藝術(shù)照明也可以實(shí)現(xiàn)一些白天的自然光線根本無法實(shí)現(xiàn)的效果。比如說，古人向來對(duì)天宮有著極高的興趣和渴望，然而天宮是什么樣子？恐怕再優(yōu)秀的景觀設(shè)計(jì)師也不能做出非常令人滿意的夢(mèng)幻仙境，然而這一點(diǎn)在夜間漆黑一片的畫布上卻容易得多了。

總結(jié)

綜上所述，中國(guó)傳統(tǒng)園林藝術(shù)照明的發(fā)展是勢(shì)在必行的，但是在設(shè)計(jì)過程中要根據(jù)基地實(shí)際功能和需要進(jìn)行設(shè)計(jì)，可以運(yùn)用一些中國(guó)傳統(tǒng)園林白景的造景手法來完成夜間意境的營(yíng)造?，F(xiàn)將本文觀點(diǎn)總結(jié)歸納如下：

中國(guó)傳統(tǒng)園林藝術(shù)照明設(shè)計(jì)中試圖創(chuàng)造出意境效果的手法是可以借鑒中國(guó)傳統(tǒng)園林白景意境的造園手法的，并且是行之有效的；

中國(guó)傳統(tǒng)園林藝術(shù)照明設(shè)計(jì)中一定要注意的是放眼全局，綜合整體情況考慮部分要素的照明，而不是上來就從單體入手；

在傳統(tǒng)園林進(jìn)行照明設(shè)計(jì)時(shí)，要注意燈具及其配套設(shè)施的隱藏，以免破壞傳統(tǒng)園林的景致，同時(shí)對(duì)于可觀賞的燈具設(shè)計(jì)一定要與園子的氣質(zhì)內(nèi)涵相配套，照明要“適度”。