呂萌明(譯)，趙肖為(校)

(1．人文學院；2．生命與環(huán)境科學學院，溫州大學，浙江溫州 325035)

1885年甌海關貿易報告①

呂萌明1(譯)，趙肖為2(校)

(1．人文學院；2．生命與環(huán)境科學學院，溫州大學，浙江溫州 325035)

進出口貿易凈值總計487 870關平兩，創(chuàng)溫州辟為通商口岸以來的最高紀錄，與1884年相比，增率12%。最重要的是，除了大幅下跌的鴉片之外，本口其它貨品都增長了。今年年初，由于當時所面臨的政治困境，本港與上?；驅幉ㄖg的汽船交通中斷了將近兩個半月，全年貿易時間只剩下9個月多一點，所以，取得這樣的成果非常了不起?？v然困窘重重，今年的交易算得上有史以來數額最大、效益最好，著實令人欣慰。洋、土貨進口都增長，出口值從1884年62 929關平兩增至今年101 490關平兩。相對而言，銀根寬松，利率合理；錢莊和商號沒有發(fā)生值得記錄的倒閉?？梢哉雇?，迎接即將到來的農歷新年不會遇到什么困難了。

貿易方面出現的新特征是，本港與新加坡之間經香港的帆船直航開通了。起初視作商業(yè)成就的首航最后演變成不幸。懸英國旗的“Tekli”號夾板船滿載貨物駛往香港，卻在上、下游錨地之間的沙灘上擱淺了，船只完全損毀；只有小部分貨物得以挽救，但已受損。

航運——報關和結關總共63艘汽船和帆船，總計23 491噸，與去年相比，減少14艘和3 376噸。其原因是2月4日至4月10日之間為了封鎖寧波而停航沿海港口之間普通的定期貿易船。迄今為止汽船運輸仍由“永寧”號壟斷；其它汽船?？繙刂荻际沁M行軍事客運。由于沒有競爭，全年的貨運運費和客運票價都很高。

洋貨進口——洋貨進口凈值總計296 343關平兩，比1884年略有增長；但是，如果扣除這兩年的鴉片貨值，可以發(fā)現，今年其它進口的貨值比去年增多28 730關平兩。下文將要提到的特殊原因造成鴉片進口下降，但愿只是臨時性的；而其它進口繼續(xù)年年增長，令人欣喜。進口洋貨厘金保持不變，全額征收，不得退稅。兩年前，運入內地的貨物憑本關發(fā)放的半稅單照可以退稅，但是現在只對某些商家準許折扣，具體數額不詳，沒有固定標準，根據交易量而定，大商行比小商號更容易獲得。

鴉片——鴉片進口很可憐，總共只21.40擔（公班土16.80擔，剌班土3.60擔，白皮土1擔），貨值9 353關平兩，相比過去4年，下降很多。洋式船只所進口的洋藥，1881年貨值81 719關平兩，1884年34 084關平兩。去年衰減是因為輪船招商局的汽船改懸美國旗，而懸美國旗船只禁止從事鴉片貿易；因此，認為這些汽船8月底重新懸起中國旗時就恢復鴉片運輸應在情理之中。然而，情況并非如此，原因在于厘金從每百斤31.620關平兩巨幅提高到86關平兩。本口鴉片商手頭資金不多，生意多為零售而非批發(fā)；因此，他們更喜歡根據需求經陸路或者由民船一次買進幾包，而不是大量貯放汽船運來的存貨（如此一來，所需資金就大，他們必然損失所墊付款項的利息，這對小本生意可不是小數目）。傳說寧波準許折扣，10月初，牙厘局學樣了，每箱而不是先前的每百斤征收86關平兩，從而將公班土和剌班土的稅收降至每擔68.80關平兩，進而立馬重新振奮了這兩種鴉片的進口，最后一個季度幾乎達到往年同期進口量的平均值。如果關于寧波牙厘局準許折扣的傳聞不實，該口仍然按每擔86關平兩征收，本口的減稅十有八九執(zhí)行不了幾天。發(fā)覺稅收因兩地稅率的差別而稍有下降，寧波牙厘局不見得不會像 1883年那樣又向杭州的上級機關參本，請求兩口執(zhí)行統一稅率。從以前的事例看，省里一定會準其所請。本地及近鄰地區(qū)的土鴉片收成很好，收獲期的價格為每斤2元；其出口不由汽船，還是同往常一樣由民船承運。

棉織品——棉織品進口86 666匹，貨值159 460關平兩，比1884年僅減少大約5 000匹。去年的布匹貿易好得出奇，以致 1885年的接收量仍然高于平均值，盡管由于棉花收成異乎尋常地好使得來自土布的競爭非常劇烈。洋標布從48 015匹減至40 688匹，而別的大宗貨品或持平或增長。由于品質更優(yōu)，這些年一直認為美國斜紋布可能取代市場上的英國貨，但是今年的進口下降了，從1 155匹減至748匹，而英國斜紋布從1 835匹增至2 190匹。

毛織品——略微有所下降，但是這類商品的貿易仍然無足輕重，總共才進口5 335匹，貨值43 950關平兩。本口腹地的居民普遍貧窮，無力購買昂貴的洋貨，冬季一般只穿得起土制棉襖。主要進口貨品是英國羽紗、花紋棉經毛緯發(fā)光呢和粗斜紋呢。

金屬類——增量相當大。一度大幅下跌的制釘鐵又火了，因為比溫州本地所產的土貨價格低廉，今年進口3 325擔，1884年2 343擔。日本銅材和鐵絲也增長了，但鉛錠和鋼材下降。

雜貨——洋雜貨的貨值從1884年41 617關平兩增至65 913關平兩，所以，基本上沒有哪種貨品的進口減少了。其中，引人注目的是，黃豆從330擔減至無，貽貝干從119.54擔減至67.09擔，蘇芳木從597.15擔減至171.55擔。另一方面，某些貨品的增量非常大。栲樹皮從103.80擔增至2 790.61擔，白海參從94.22擔增至134.47擔，蛤肉干從87.63擔增至362.46擔，籽棉從無增至264.60擔，蒲扇從18 000把增至46 200把，海帶從2 044.22擔增至3 160.44擔，紅糖和白糖從無分別增至628.47和95.48擔，軟木板從無增至17 294平方英尺。其它貨品與去年大致持平。煤油的需求繼續(xù)強勁，總共進口67 420加侖；火柴從1883年5 300羅增至1884年13 350羅，1885年進口13 200羅，與去年相比減少不多。

土貨進口——土貨進口也增長，凈值從79 118關平兩提升到90 037關平兩。目錄中增長最多的是：黑棗從無增至505.92擔，紅棗從295.24擔增至561.95擔，木耳從496.95擔增至688.03擔，石膏從500擔增至1 830擔，藥材從1 305.24擔增至1 513.39擔，柿餅從無增至305.50擔，綿羊皮從1 130張增至4 075張，白蠟從94.52擔增至143.73擔。豆類無進口，去年548.60擔。其它大宗商品沒有出現值得記錄的變化，除了本色布從227.84擔進一步減至112.11擔。貿易冊記載1881年本色布總共進口624.58擔，從那時起就年年下滑，直到今日幾無需求；本地所產的土布價格便宜，正在快速地取而代之。必須記?。罕M管土貨進口貿易取得不斐的成績，如果我們唯一的汽船全年都能夠定期運行，進展情況一定更加喜人；由于土貨受汽船的影響相對較小，可由民船很容易地從產地運來，1885年第一季度出現了大好時機。

出口——減去復出口的出口貿易總值達到101 490關平兩，比1884年超出38 561關平兩，為本口開埠以來所記錄的最高額。增長的主體是茶葉貿易，貨值從19 524關平兩增至42 398關平兩，增量22 874關平兩。紅茶出口從619.46擔增至1 343.07擔，毛茶從863.94擔增至1 576.81擔。鑒于對溫州成為茶葉輸出港所曾經有過的期待，這么點量非常微不足道，但是，要知道本地沒有開設洋行，因此沒有市場；幾位本地茶商從山區(qū)投機性地購進茶葉以出口，由于他們的資力不大，每次購進量很小，要等上海賺到錢了才敢再買下批貨。本地區(qū)所產的優(yōu)質茶葉絕大部分最終轉運到福州；普通茶葉不在本地消費就由民船運往北方市場，洋關征稅很重（這等茶葉每擔3 –7元），所以不會由汽船承運。產茶季節(jié)之初運出的茶葉都獲利豐厚，優(yōu)質品在上海市場的價格為每擔40–50關平兩；但是，當漢口和九江所產的茶葉面市，溫州貨由于質不如人就開始急劇跌價。至于其它出口貨品，我們注意到明礬從無增至2 855.10擔；這批貨準備運往香港，因“Tekli”號失事而損毀。柑桔從7 113.52擔增至8 336.74擔；1885–1886年的收成低于常年，造成價格高企，因此，下半年的出口削減了。牛皮從498.45擔增至1 014.94擔。藥材從3 037.40擔增至4 721.19擔。煙葉從366.06擔增至1 186.80擔。竹筍、木炭和棕明顯下降，其部分原因可能是別的高值貨品占了汽船的艙位而只得由民船承運。軟木桿的情況相似，從1884年1 327條只增至6 408條，仍然比往年的出口差了許多。

內地貿易——內地貿易值比1884年少367關平兩，發(fā)放的半稅單照與去年相差不大，少了約100張。辦理半稅單照運入內地的原色洋布和洋標布減少了，而金屬類和雜貨增長許多，其中增長最多的是制釘鐵、栲樹皮、煤油和海帶。處州、平陽、龍泉和桐山依次是主要目的地。

金銀——出口金銀達到313 799關平兩（其中銅錢折合10 085關平兩），很大部分是轉運到寧波準備送往省城的官銀。

客運——今年到港和離港的華人旅客3 586人，客流量比1884年大，主要是因為許多學生赴杭州參加三年一度的鄉(xiāng)試。去寧波的票價4元，去上海5元。

稅課——總稅收達到12 972.110關平兩，比1884年多3 728.263關平兩。進口稅和出口稅占大頭，而復進口半稅和子口稅高于常年。倘若不是鴉片稅幾乎陷于最低谷，而是能夠接近往年的平均水平，1885年的稅收可能創(chuàng)下開埠以來的最高記錄，而不是第三高。

甌海關幫辦代理稅務司

德達那謹呈

1886年1月20日

Wênchow Trade Report, for the Year 1885

LV Mengming1(transl), ZHAO Xiaowei2(rev)

(1. College of Humanities; 2. College of Life and Environmental Sciences,Wenzhou University, Wenzhou, China 325035)

①譯注: 本文根據中國第二歷史檔案館和中國海關總署辦公廳匯編、京華出版社2001年版《中國舊海關史料》譯出.

10.3875/j.issn.1674-3555.2012.04.022 本文的PDF文件可以從xuebao.wzu.edu.cn獲得

2011-09-04

呂萌明(1977- )，女，浙江溫州人，碩士研究生，研究方向：理論民俗學

(編輯：趙肖為)