陳建國(guó) 編譯

上世紀(jì)三四十年代的美國(guó)鄉(xiāng)村，似乎很多人家都有一個(gè)過(guò)了適婚年齡卻沒(méi)有出嫁的姑娘。她們總是穿著一雙樣式古板的皮鞋，衣服也是以灰色為主，所有的頭發(fā)都往后梳，盤(pán)在腦后，用發(fā)網(wǎng)盤(pán)成一個(gè)發(fā)髻。她們大多表情嚴(yán)肅，不茍言笑，甚至性格有些古怪。她們大多跟自己的一個(gè)親戚住在一起，幫助做家務(wù)，給親戚的孩子們講故事。孩子們叫她們姑媽或者姨媽?zhuān)齻冇凶约旱姆块g，卻沒(méi)有自己的生活。

我的羅黛琳姨媽就是一個(gè)待字閨中的姑娘。不過(guò)，她和其他嫁不出去的姑娘不一樣。她性格開(kāi)朗，和人說(shuō)說(shuō)笑笑，但她從來(lái)不幫家里做家務(wù)，而是帶我們這些孩子去博物館、到野外郊游，她也不給我們念童話，而是讓我們看她用咖啡渣占卜命運(yùn)。

一次無(wú)意中，我聽(tīng)到家里的大人說(shuō)起羅黛琳姨媽年輕時(shí)的事情。20歲的時(shí)候，她和青梅竹馬的戀人訂婚了。但不久后，羅黛琳姨媽被查出患有不治之癥而被送去治療。她沒(méi)有把自己患病的消息告訴未婚夫，而是把訂婚戒指還給了他，并狠狠地說(shuō)她變卦了，她愛(ài)上了別人，不能嫁給他。但命運(yùn)如同跟羅黛琳姨媽開(kāi)了個(gè)玩笑，在經(jīng)過(guò)兩年的治療后，有一天醫(yī)生突然對(duì)羅黛琳姨媽說(shuō)，她的病原來(lái)是一次誤診。被命運(yùn)捉弄后，羅黛琳姨媽仿佛得到了重生。她沒(méi)有再去找未婚夫，因?yàn)樗呀?jīng)結(jié)婚了，她也沒(méi)有尋找其他的結(jié)婚對(duì)象，而是決定獨(dú)身。作為一個(gè)沒(méi)有出嫁的姑娘，她總是會(huì)受到這樣或那樣的冷嘲熱諷。但羅黛琳姨媽用實(shí)際行動(dòng)證明，她要按自己的想法去生活。她到大學(xué)里學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)和管理，并取得相關(guān)學(xué)位。畢業(yè)后，她在一家大型連鎖酒店找到了工作。羅黛琳姨媽工作很用心，屢次得到上司的贊揚(yáng)，但在當(dāng)時(shí)的社會(huì)，一個(gè)單身女性要在工作中嶄露頭角并不容易。人們經(jīng)常會(huì)嘲笑她嫁不出去，面對(duì)其他人的妒忌和嘲諷，羅黛琳姨媽不以為然，依然按照自己的處世哲學(xué)與人和善相處。慢慢地，隨著酒店工作人員對(duì)她的了解日益深入，他們也喜歡上了做事干練、性格開(kāi)朗的羅黛琳。姨媽總是說(shuō)，是堅(jiān)強(qiáng)的決心和遠(yuǎn)大抱負(fù)激勵(lì)了她，使她在男性占統(tǒng)治地位的領(lǐng)域中獲得成功。

在職場(chǎng)中找到自身價(jià)值的羅黛琳姨媽對(duì)待生活更加積極，她從不拖拖拉拉，而是每天精心裝扮自己，她堅(jiān)持每天運(yùn)動(dòng)，身材非常好，穿上職業(yè)裝顯得非常干練，她還把頭發(fā)染成了金黃色，跟她那雙藍(lán)色的眼睛配在一起愈發(fā)迷人。沒(méi)過(guò)幾年，羅黛琳姨媽就升為酒店管理者，收入頗豐。家人曾勸她組織一個(gè)家庭，可她總是笑笑，一直堅(jiān)持單身。為彌補(bǔ)沒(méi)有孩子的遺憾，她把親戚的孩子當(dāng)成自己的孩子，我們過(guò)生日的時(shí)候都會(huì)收到她送的珍貴禮物和充滿(mǎn)愛(ài)意的賀卡，從未間斷過(guò)。她時(shí)不時(shí)給我和妹妹一個(gè)充滿(mǎn)驚喜的包裹，里面是女孩子都喜歡的香水、口紅、粉底、絲巾。

在那樣一個(gè)女人就應(yīng)該守在家里照顧丈夫孩子的年代里，在那個(gè)女人三十多歲不結(jié)婚就被視為異類(lèi)的社會(huì)，羅黛琳姨媽卻擁有了獨(dú)立的人生，開(kāi)創(chuàng)了自己的事業(yè)，按照自己的想法去生活。我長(zhǎng)大后才意識(shí)到這原來(lái)需要多大的勇氣?！?/p>