舒 雅 編譯

我的媽媽一直都說她并不反對對那些不聽話的孩子進(jìn)行體罰，可盡管她口頭上說過很多次，但她從沒有打過我們兄弟姐妹幾個，只有一次輕輕地打了下我的屁股。雖然并沒有體罰，但媽媽總能想出一些更好的方法來懲罰我們，而這些方法遠(yuǎn)比巴掌打在屁股上更痛、更持久，而且更加讓人記憶深刻。我記得最清楚的一次發(fā)生在我5歲那年。

那是上世紀(jì)70年代，媽媽一邊工作一邊選修大學(xué)課程，我的姐姐當(dāng)時已經(jīng)上學(xué)了，我則被送到了幼兒園。有一天，我在幼兒園里看到一位母親來接她的女兒回家。只聽那個小女孩對媽媽撒嬌說：“媽媽，我們晚上去麥當(dāng)勞吃漢堡好嗎？”那位母親回答說：“今晚不行，寶貝。媽媽還有工作要做，做完后還要回家處理一大堆的事情，實在沒有時間。”“但是我想去！”“蘇茜，今晚不行。你聽話，媽媽明天一定帶你去?！?小女孩聽完立刻坐在地上，踢著腳嚷了起來：“不嘛，我就要今天去，我就要今天去……”

不管那位母親怎么說，女孩還是哭鬧不止，引起了不少人圍觀。最后那位母親讓步了：“好吧，我今天帶你去麥當(dāng)勞吃漢堡。”女孩立即停止了叫喊，拉住她媽媽的手高高興興地離開了。我驚奇地看著這一幕，心里簡直樂開了花——原來只要耍耍脾氣就可以得到想要的東西，這真是個不錯的辦法。

那天下午，我媽媽提前到幼兒園接我，因為我們要去商場取之前預(yù)定的圣誕禮物。一路上，我被商場里花花綠綠的商品吸引住了，眼睛轉(zhuǎn)個不停。在路過玩具專賣區(qū)的時候，一個紅白相間的電話玩具讓我非常喜歡，這個電話很有趣，只要拉一下上面的繩子就會發(fā)出動聽的鈴聲。我拉著媽媽的衣角故作乖巧地說：“媽媽，能買那個玩具電話機(jī)給我嗎？”

媽媽回答說：“現(xiàn)在不行。如果你表現(xiàn)好的話，說不定圣誕老人會送你一個?！薄拔椰F(xiàn)在就想要！”我拉著媽媽的衣角不放手?！拔覄偛耪f過了，今天不能買，如果你不聽話我就要打你屁股了?！?媽媽皺起眉頭。

我們走到收銀處排隊，當(dāng)時正值圣誕前夕，有很多人在排隊準(zhǔn)備交錢。我想這是個難得的機(jī)會，不爭取的話，玩具就沒指望了。我于是一屁股坐在地上尖叫了起來：“我要電話機(jī)，我要電話機(jī)！”這么一嚷，周圍的人都回過頭來。只聽見媽媽很平靜地說：“當(dāng)我數(shù)到三的時候你最好給我站起來，一……二……三。”

我沒有起來，還在繼續(xù)坐在地上。這時媽媽也一屁股坐在我身邊，踢著腳叫了起來：“我想要一輛新車，我想要個大房子，還有珠寶首飾、新衣服，我還要……”我嚇得馬上站了起來?！皨寢?，別這樣，媽媽，你起來啊！我什么也不要了?！蔽覝I眼汪汪地請求說。

媽媽站起來拍了拍衣服，周圍的人開始愣了一下，后來稀稀拉拉地鼓起掌來。我還沒醒悟過來怎么回事，人們笑了起來，還不時地拍媽媽的肩膀表示鼓勵。媽媽臉紅紅的，向大家鞠了個躬表示感謝。你不知道在接下來的半個多小時我是多么難受。人們在離開商場之前都會沖我搖頭，并笑呵呵地對我說： “你媽媽是為你好，我敢打賭你以后再也不敢這樣做了！”我后來的確沒有這么做了，因為這實在太刻骨銘心了，那教訓(xùn)簡直比身上的疤痕還深刻?！?/p>