我很榮幸能和各位在此參加這場(chǎng)全世界最優(yōu)秀學(xué)府之一的畢業(yè)典禮。我大學(xué)沒(méi)讀到畢業(yè)，事實(shí)上，這是我最接近大學(xué)畢業(yè)的一刻。今天我要分享三個(gè)親身經(jīng)歷的故事。

第一個(gè)故事是關(guān)于串聯(lián)生命中的點(diǎn)滴。我的生母是一位年輕、未婚的研究生，我出生前，她決定讓我被領(lǐng)養(yǎng)，而且必須讓有大學(xué)畢業(yè)學(xué)歷的父母領(lǐng)養(yǎng)。但生母稍后發(fā)現(xiàn)我養(yǎng)母并非大學(xué)畢業(yè)，而我養(yǎng)父更是連高中也沒(méi)有畢業(yè)，于是，她拒絕簽署最終的領(lǐng)養(yǎng)文件。但幾個(gè)月后她的態(tài)度就變化了，因?yàn)槲茵B(yǎng)父承諾有一天會(huì)讓我去讀大學(xué)。這就是我生命的起始。

十七年后，我果真上了大學(xué)。養(yǎng)父母將畢生積蓄用以支付我的學(xué)費(fèi)。六年之后，我卻看不到其中的價(jià)值。我不曉得我的人生要干嘛，也不清楚大學(xué)能如何幫我理出頭緒，可我卻正在花養(yǎng)父母一輩子積攢的血汗錢(qián)。所以，我下決心休學(xué)，而且相信一切都會(huì)有個(gè)圓滿(mǎn)的結(jié)果。這個(gè)決定在當(dāng)時(shí)看起來(lái)很可怕，但現(xiàn)在回頭發(fā)現(xiàn)，那是我做過(guò)的最好的決定之一。然而不是一切都那么羅曼蒂克，休學(xué)后我沒(méi)有宿舍可住，所以睡在朋友房間的地板上；我會(huì)撿五升一個(gè)的可樂(lè)瓶，以換取我的食物；每個(gè)星期天的晚上，我還會(huì)走七英里的路到一個(gè)印度教寺廟，領(lǐng)取我一周的恩典美餐。因?yàn)槲乙研輰W(xué)，不需要去上正規(guī)的課程，所以我決定選修字形學(xué)這門(mén)課。之前我從沒(méi)希冀這會(huì)在我的生命中有任何用處，但十年后，當(dāng)我們?cè)O(shè)計(jì)第一臺(tái)麥金塔電腦時(shí)，全派上用場(chǎng)了。所以，你必須相信，生命中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴有一天都將聯(lián)結(jié)在一起，你就會(huì)朝自己的理想邁進(jìn)。

我的第二個(gè)故事是關(guān)于愛(ài)與失落。沃茲和我二十歲時(shí)在養(yǎng)父母家的車(chē)庫(kù)內(nèi)創(chuàng)立了蘋(píng)果。我們很努力，僅僅十年的光陰，蘋(píng)果電腦公司從只有兩名員工的小企業(yè)，搖身成為價(jià)值二十億、員工超過(guò)四千人的大公司。三十歲那年，我們才剛剛發(fā)表我們最優(yōu)的創(chuàng)造——麥金塔電腦。緊接著，我遭到解雇。你如何被自己創(chuàng)立的公司解雇？因?yàn)楫?dāng)蘋(píng)果成長(zhǎng)之后，我們雇用了一位我認(rèn)為能和我們一起經(jīng)營(yíng)的有才之士。第一年，萬(wàn)事順暢。但之后，我們對(duì)未來(lái)的愿景開(kāi)始產(chǎn)生分歧。最后我們吵翻了，而董事會(huì)站在他那一邊。所以，我三十歲的大禮是失業(yè)。之后數(shù)月我真不知道要干嘛，但有個(gè)東西讓我頓悟，那就是我仍愛(ài)著我做過(guò)的事，所以我決定重新再來(lái)。當(dāng)時(shí)我看不清，但后來(lái)我才明了，被蘋(píng)果解雇是我人生最棒的事。解雇也是解放，我進(jìn)入了人生的一個(gè)創(chuàng)造黃金期。接下來(lái)五年，我創(chuàng)立了NeXT、皮克斯，并和我未來(lái)的妻子墮入情網(wǎng)。皮克斯后來(lái)創(chuàng)造出全世界第一部電腦動(dòng)畫(huà)電影《玩具總動(dòng)員》，現(xiàn)在它是全世界最成功的動(dòng)畫(huà)制片廠。在一個(gè)特別的機(jī)緣下，蘋(píng)果買(mǎi)下NeXT，我于是重返蘋(píng)果。

我敢肯定，如果當(dāng)初我沒(méi)有被蘋(píng)果解雇的話，以上沒(méi)有一件事會(huì)成真。良藥苦口，但正是病人所需。

我的第三個(gè)故事是關(guān)于死亡。十七歲時(shí)，我讀過(guò)一段文字，內(nèi)容大致是“如果你能將每天都當(dāng)成是生命的最后一天來(lái)活，有一天你一定能做出對(duì)的決定” 。我牢牢地記住這句話。從那之后的三十三年間，我每天早晨照鏡子時(shí)便自問(wèn)：如果今天是生命終結(jié)前的最后一天，我還會(huì)想做原本即將要做的事嗎？而如果答案接連幾天都是“不”，我便自知必須做些改變。后來(lái)，我被診斷出罹患癌癥，醫(yī)師告訴我是無(wú)法根治的癌癥類(lèi)型，且活不過(guò)六個(gè)月。于是，我動(dòng)了手術(shù)。

沒(méi)有人想死，但死亡卻是大家共同的目的地。光陰有限，所以不應(yīng)浪費(fèi)在過(guò)別人的生活上，莫讓雜音淹沒(méi)了你的內(nèi)在聲音。重要的是提起勇氣、傾聽(tīng)內(nèi)心，直面人生。

（本文選編自作者在2005年斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講）