美國《紐約客》

2011年7月5日

嘲諷的威力

中東起義背后最繪聲繪色的故事，并非卡扎菲上校性感的烏克蘭護(hù)士，也不是中情局成袋的現(xiàn)鈔。塞爾維亞學(xué)生精心擬定的挑戰(zhàn)獨裁者的非暴力革命戰(zhàn)略才是最值得稱道的傳奇。

2000年推翻了米洛舍維奇的塞爾維亞青年運(yùn)動組織Otpor（反抗）繪制了這個“桶中起義”的藍(lán)圖。Otpor認(rèn)為，對抗獨裁者最有效的武器不是炸彈或激烈的言論，而是嘲諷。Otpor成員曾把一個印有米洛舍維奇照片的油桶沿著街道滾動，并邀請人們用棒球棒來擊打油桶。

在推翻米洛舍維奇之后，Otpor開始為其他國家民主活動人士舉辦培訓(xùn)會。埃及四六青年運(yùn)動領(lǐng)導(dǎo)者之一的穆罕默德.阿德爾說，“我們當(dāng)前在開羅使用的辦法就是在塞爾維亞學(xué)到的。如果有人正在毆打你，不要用任何暴力跟他們對抗，只要拍下他們的照片，把他們放到互聯(lián)網(wǎng)上?！?/p>

編譯：曹習(xí)

《衛(wèi)報》2011年7月5日

性侵犯與佛教禁忌

1994年11月，美國女子賈尼絲.都向西藏喇嘛索甲仁波切求償一千萬美金，指控他犯下“肉體、精神和性侵犯罪”。此案庭外和解，賈尼絲簽下一份保密協(xié)議，同時得到現(xiàn)金賠償。

索甲否認(rèn)性侵指控，但是最近加拿大視覺電視臺(Vision TV)播出了一個調(diào)查紀(jì)錄片《以開悟之名》。一位化名咪咪的年輕美女描述了一段性侵犯關(guān)系，自1994年訴訟之后，咪咪是第一個公開宣稱與索甲的性剝削有直接關(guān)聯(lián)的女性。

索甲仁波切是藏傳佛教組織日巴(Rigpa)的頭面人物，在全球41個國家建有130個分會。他是暢銷書《西藏生死書》的作者，并曾與基努.里維斯一同出演電影《小活佛》。

索甲是一名聲名顯赫的上師，可能是達(dá)賴?yán)镏笞钣忻牟厝?。對索甲通往佛教巨星的道路而言，賈尼絲案只是一起小小的波瀾——盡管在互聯(lián)網(wǎng)上，有關(guān)他的性生活聳人聽聞的謠言日益增多而且持久不絕。

為什么受到魅力無比的宗教領(lǐng)袖性侵害的受害者們不愿譴責(zé)罪犯？在加拿大的紀(jì)錄片中，咪咪展現(xiàn)出了斯德哥爾摩綜合征癥狀，她說：“那個打我們的人，也是唯一對我們有好感的人，賜給我們食物和棲身之地?！鄙鐣W(xué)家阿曼達(dá).馮.?？苏f，“女性保持沉默的主要原因可能是恐懼。如果外面的世界已被邪教領(lǐng)袖妖魔化，女性可能擔(dān)心沒有人可以信任?！?/p>

編譯：孫悅