在語文教學中，我曾碰到山水的“陰陽”問題。例如姚鼐的《登泰山記》里說：“泰山之陽，汶水西流；其陰，濟水東流?！边@里的“陰”“陽”兩字該作何解釋呢？查了字典后知道，“陰”指山的北面或水的南面，“陽”指山的南面或水的北面。這里的“泰山之陽”應翻譯成“泰山的南面”，“其陰”應理解為“它（泰山）的北面”。那么，山水的“陰陽”為什么在南北方向上剛好相反呢？

我是這樣講解的：大家知道，只有在南回歸線和北回歸線之間的地區(qū)，才有陽光直射。我國地處北半球，絕大部分地區(qū)都在北回歸線以北。所以總的來說，在我國，陽光是由南向北照射的。因為山高出地面，山的南面受陽光照射的機會就比北面多，所以山北為陰，山南為陽。又因為水低于地面，水的兩岸較高，并常常是山，所以水的南面受陽光照射的機會要比北面少些?？梢哉f水的南面就是南岸山的北面，水的北面就是北岸山的南面，所以山、水的陰陽剛好相反。根據(jù)這種“陰陽”的自然現(xiàn)象，我國古代就有了“山的南面或水的北面叫做陽，山的北面或水的南面叫做陰”的說法，并常常反映在文章里。

講了山水“陰陽”的道理，我就拿《愚公移山》中的一句話讓同學們分析：“在‘自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉’一句中，‘漢’指漢水，那么‘陰’是什么意思呢？”同學們異口同聲地回答：“是‘南面’的意思?！蔽矣终f：“山水陰陽也常用于地名，衡陽是在衡山的南面還是北面？”同學們答道：“南面！”我最后說：“請大家記住一句話：山水陰陽正相反，山的南面多陽光。”