【技法指津】

古代漢語中的使動(dòng)用法是指用一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的形式，表達(dá)一個(gè)兼語結(jié)構(gòu)的意思。根據(jù)被活用的詞語原來的詞性，使動(dòng)用法可以分為動(dòng)詞的使動(dòng)用法、形容詞的使動(dòng)用法和名詞的使動(dòng)用法。下面來看我們熟悉的幾個(gè)句子：

（1）項(xiàng)伯殺人，臣活之。（《鴻門宴》）

（2）朝序八州而同列。（賈誼《過秦論》）

（3）今媼尊長(zhǎng)安君之位。（《戰(zhàn)國策·觸龍說趙太后》）

（4）抑王興甲兵，危士臣，構(gòu)怨于諸侯，然后快于心與？（《孟子·梁惠王上》）

（5）吾見申叔夫子，所謂生死而肉骨也。（《左傳·襄公二十二年》）

（6）縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？（《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）

例（1）（2）是動(dòng)詞的使動(dòng)用法，意思是主語讓賓語實(shí)施某一行為動(dòng)作。例（3）（4）是形容詞的使動(dòng)用法，意思是主語使賓語所代表的人或事物具有了這個(gè)形容詞所代表的性質(zhì)狀態(tài)。例（5）中的“肉骨”，前人杜預(yù)注：“白骨更肉”，意思是“使白骨重新長(zhǎng)肉”。可見名詞的使動(dòng)用法是主語讓賓語成為這個(gè)被活用的名詞所代表的人或事物。例（6）也是名詞的使動(dòng)用法。

通過分析，我們現(xiàn)在掌握了一些使動(dòng)用法的理解與翻譯技巧。

1.不及物動(dòng)詞的使動(dòng)用法。我們一旦見到不及物動(dòng)詞后面帶著作賓語的名詞或代詞，尤其是代詞，它本身不能受定語的修飾，所以它用在動(dòng)詞后，都是作賓語。這時(shí)，我們就應(yīng)當(dāng)首先考慮這個(gè)不及物動(dòng)詞的使動(dòng)用法。如：

（1）焉用亡鄭以陪鄰？（《左傳·僖公三十年》）

（2）乃使蒙恬北筑長(zhǎng)城而守藩籬，卻匈奴七百余里。（賈誼《過秦論》）

2.及物動(dòng)詞的使動(dòng)用法較為少見。如：

（1）食馬者不知其能千里而食也。（韓愈《馬說》）

（2）飲馬長(zhǎng)城窟，水寒傷馬骨。（漢樂府民歌《飲馬長(zhǎng)城窟》）

例（1）中兩個(gè)“食”，都讀“sì”，“食馬”即“使馬食”，后一“食”略去了賓語，即“食之”，“使之食”的意思，都可譯為“喂養(yǎng)”。例（2）中的“飲”讀“yìn”，意思是“使馬飲水”。在判斷及物動(dòng)詞的使動(dòng)用法時(shí)，我們應(yīng)根據(jù)上下文關(guān)系，看主語所代表的人或事物是否對(duì)賓語具有處置意味，也就是它要使賓主所代表的人或事物去實(shí)施某種行為或完成某種動(dòng)作。如果具有這樣的意味，就是使動(dòng)用法。

3.若兩名詞連用，且不是并列或者偏正關(guān)系時(shí)，則前一個(gè)名詞往往活用為動(dòng)詞，若第二個(gè)名詞有被處置為另一事物的意味，則前一個(gè)名詞是使動(dòng)用法。如：

既東封鄭，又欲肆其西封。（《燭之武退秦師》）

4.形容詞不是修飾其后面的名詞，而是有將它處置為具有其所代表的性質(zhì)狀態(tài)時(shí)，則這個(gè)形容詞是使動(dòng)用法。如：

玄甲耀日，朱旗絳天。（班固《封燕然山銘》）

5.名詞、形容詞后面有“之”“我”等代詞的時(shí)候，它們通?；钣脼閯?dòng)詞。這時(shí)如果主語對(duì)這個(gè)代詞所指代的人或事物具有處置意味，那么代詞前名詞或形容詞是使動(dòng)用法。如：

（1）唯女子與小人為難養(yǎng)也。近之則不遜，遠(yuǎn)之則怨。（《論語·陽貨》）

（2）生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。（韓愈《師說》）

理解文意，依據(jù)上下文的意思，判斷主語與賓語之間的關(guān)系是判斷使動(dòng)用法的關(guān)鍵。另外，由于使動(dòng)用法中主語帶有對(duì)賓語的處置意味，所以唐宋以后的詩歌作品中，常用它作為一種重要的煉字手段，典型的例子有“玉露凋傷楓樹林”和“春風(fēng)又綠江南岸”。理解這些，對(duì)于我們分析鑒賞詩歌作品，也是很有幫助的。

【專項(xiàng)訓(xùn)練】

閱讀下面的文字，完成后面的問題。

初，楚伍參與蔡太師子朝友，其子伍舉與聲子相善也。伍舉娶于王子牟。王子牟為申公而亡，楚人曰：“伍舉實(shí)送之?！蔽榕e奔鄭，將遂奔晉。聲子將如晉，遇之于鄭郊，班荊相與食，而言復(fù)故。聲子曰：“子行也，吾必復(fù)子。”

及宋向戌將平晉、楚，聲子通使于晉。還如楚，令尹子木與之語，問晉故焉，且曰：“晉大夫與楚孰賢？”對(duì)曰：“晉卿不如楚，其大夫則賢，皆卿材也。如杞梓、皮革，自楚往也。雖楚有材，晉實(shí)用之。”子木曰：“夫獨(dú)無族姻乎？”對(duì)曰：“雖有，而用楚材實(shí)多。歸生聞之：‘善為國者，賞不僭而刑不濫?！p僭，則懼及淫人；刑濫，則懼及善人。若不幸而過，寧僭無濫；與其失善，寧其利淫。無善人，則國從之?！癯嘁?，其大夫逃死于四方，而為之謀主，以害楚國，不可救療。所謂不能也。子儀之亂，析公奔晉。晉人置諸戎車之殿，以為謀主。繞角之役，晉將遁矣，析公曰：‘楚師輕窕，易震蕩也。若多鼓鈞聲，以夜軍之，楚師必遁?！瘯x人從之，楚師宵潰。晉遂侵蔡，襲沈，獲其君；敗申、息之師于桑隧，獲申麗而還。鄭人于是不敢南面。楚失華夏，則析公之為也。雍子之父兄譖雍子，君與大夫不善是也。晉人與之鄐，以為謀主。彭城之役，晉楚遇于靡角之谷。晉將遁矣，雍子發(fā)命于軍曰：‘歸老幼，反孤疾，二人役，歸一人。簡(jiǎn)兵搜乘，秣馬蓐食，師陳焚次，明日將戰(zhàn)?！袣w者，而逸楚囚。楚師宵潰，晉降彭城而歸諸宋，以魚石歸。楚失東夷，子辛死之，則雍子之為也。子反與子靈爭(zhēng)夏姬，而雍害其事，子靈奔晉。晉人與之邢，以為謀主。捍御北狄，通吳于晉，教吳叛楚，教之乘車、射御、驅(qū)侵，使其子狐庸為吳行人焉。……楚罷于奔命，至今為患，則子靈之為也。若敖之亂，伯賁之子賁皇奔晉。晉人與之苗，以為謀主。鄢陵之役，楚晨壓晉軍而陳，晉軍將遁矣。苗賁皇曰：‘楚師之良，在其中軍王族而已。若塞井夷灶，成陳以當(dāng)之，欒、范易行以誘之，中行、二郤必克二穆。吾乃四萃于其王族，必大敗之?！俪煷髷?，王夷師熸②，子反死之。鄭叛吳興，楚失諸侯，則苗賁皇之為也。”子木曰：“是皆然也。”聲子曰：“今又有甚于此者。椒舉娶于申公子牟，子牟得戾而亡，君大夫謂椒舉：‘女實(shí)遣之。’懼而奔鄭，引領(lǐng)南望，曰：‘庶幾赦余！’亦弗圖也。今在晉矣，晉人將與之縣，以比叔向。彼若謀害楚國，豈不為患？”子木懼，言諸王，益其祿爵而復(fù)之。聲子使椒鳴逆之。

（選自《左傳》，有刪改）

［注］①這段話中“欒”指欒書，“范”指范氏的士燮，“中行”指中行氏的荀偃，“二郤”指郤锜、郤至，“二穆”指出自楚穆王的子辛、子重。他們都是參與魯成公十六年的鄢陵之戰(zhàn)的晉楚兩國的將領(lǐng)。②熸：音qiǎn，火熄滅，這里指軍隊(duì)士氣消沉下去。

１.下列各句中，黑體詞的解釋有誤的一項(xiàng)是（ ）

A.罷于奔命（通“?！?，勞苦）

B.塞井夷灶（削平）

C.以比叔向（等同）

D.聲子使椒鳴逆之［使（之）返回］

2.下列各句中，黑體詞不是使動(dòng)用法的一項(xiàng)是（ ）

A.若多鼓鈞聲，以夜軍之

B.行歸者，而逸楚囚

C.而逸楚囚

D.晉降彭城而歸諸宋

3.下列各句中，黑體詞活用情況與例句不相同的一項(xiàng)是（ ）

例：子行也，吾必復(fù)子

A.與其失善，寧其利淫

B.鄭人于是不敢南面

C.吾乃四萃于其王族，必大敗之

D.晉人從之，楚師宵潰

4.下列各組句子中，黑體詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是（ ）

A.賞不僭而刑不濫／若不幸而過，寧僭，無濫

B.與其失善，寧其利淫／今楚多淫刑

C.晉降彭城而歸諸宋／以魚石歸

D.楚晨壓晉軍而陳／成陳以當(dāng)之

5.辨析下列句子中的使動(dòng)用法，并將句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

歸老幼，反孤疾，二人役，歸一人。閱兵搜乘，秣馬蓐食，師陳焚次，明日將戰(zhàn)。

答：_________________________________________