俞曦霞

（湖州職業(yè)技術(shù)學(xué)院，浙江 湖州 313000）

區(qū)域經(jīng)濟(jì)背景下開放教育商務(wù)英語專業(yè)項(xiàng)目課程開發(fā)研究

俞曦霞

（湖州職業(yè)技術(shù)學(xué)院，浙江 湖州 313000）

開放教育商務(wù)英語專業(yè)項(xiàng)目課程的構(gòu)建以市場(chǎng)需求為導(dǎo)向、以職業(yè)活動(dòng)為核心、以工作邏輯為主線，將專業(yè)技能訓(xùn)練與相關(guān)學(xué)科知識(shí)、職業(yè)特點(diǎn)以及行業(yè)需求相結(jié)合，最大限度地把教學(xué)內(nèi)容與工作實(shí)際、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)以及地區(qū)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展相聯(lián)系，進(jìn)行以能力培養(yǎng)為主線的項(xiàng)目課程開發(fā)與建設(shè)，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展服務(wù)。

開放教育；商務(wù)英語；項(xiàng)目課程

經(jīng)濟(jì)發(fā)展的全球化使得我國(guó)與國(guó)際間的商務(wù)活動(dòng)日益頻繁，對(duì)商務(wù)英語人才的需求也越來越大，培養(yǎng)既會(huì)英語又通商務(wù)的涉外商務(wù)人才成為各級(jí)各類高校的當(dāng)務(wù)之急。開放教育商務(wù)英語作為我國(guó)高校商務(wù)英語教育的一部分，同樣面臨這一問題。

筆者認(rèn)為，開放教育商務(wù)英語專業(yè)項(xiàng)目課程的設(shè)置應(yīng)遵循以下原則：

1.服務(wù)于區(qū)域經(jīng)濟(jì)，體現(xiàn)本地區(qū)行業(yè)特色的開放教育商務(wù)英語項(xiàng)目課程設(shè)置

開放教育商務(wù)英語項(xiàng)目課程的設(shè)置要服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)，適應(yīng)本地區(qū)行業(yè)需求，體現(xiàn)本地區(qū)行業(yè)特色。項(xiàng)目課程要體現(xiàn)本區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的工作崗位群所需的綜合能力與相關(guān)的專業(yè)能力。通過市場(chǎng)調(diào)研，結(jié)合開放教育指導(dǎo)思想來分解目標(biāo)工作崗位對(duì)就業(yè)者的能力需求，確定從事涉外業(yè)務(wù)助理，外國(guó)客戶服務(wù)，商務(wù)秘書和商務(wù)文員等崗位群工作所需的綜合能力與相關(guān)的專項(xiàng)能力，如英語語言知識(shí)，英語語言運(yùn)用技能，實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，公關(guān)能力等屬于綜合能力；商務(wù)談判，制單等屬于專項(xiàng)能力。項(xiàng)目課程的設(shè)置要面向現(xiàn)在學(xué)生的職業(yè)生涯同時(shí)兼顧未來發(fā)展所需，既重視綜合工作能力要素，也重視專項(xiàng)能力要素，更重視能力間的遷移。

商務(wù)英語項(xiàng)目課程的設(shè)置立足當(dāng)前，同時(shí)要注重面向未來，體現(xiàn)各地區(qū)未來經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)。筆者以為，長(zhǎng)江三角洲，珠江三角洲一帶商務(wù)英語翻譯方向涉外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)頻繁，對(duì)商務(wù)翻譯的需求日趨增多，單純的英語人才和國(guó)際貿(mào)易人才都不能滿足企業(yè)發(fā)展需要，而目前從事商務(wù)和外貿(mào)翻譯的多為英語專業(yè)畢業(yè)生，不能滿足人才市場(chǎng)需要。因此，商務(wù)英語翻譯人才具有適應(yīng)性強(qiáng)，就業(yè)空間廣闊等優(yōu)勢(shì)。另外針對(duì)開放教育商務(wù)英語專業(yè)的學(xué)生多從事外貿(mào)的特點(diǎn)，在項(xiàng)目課程設(shè)置時(shí)要立足商務(wù)，向進(jìn)出口貿(mào)易發(fā)展，培養(yǎng)進(jìn)出口貿(mào)易單證員，報(bào)關(guān)員等，強(qiáng)化如單證英文識(shí)別，運(yùn)輸報(bào)驗(yàn)，托運(yùn)，投保等英文實(shí)踐操作，由于這些技能重實(shí)踐，理論性不高，能適合開放教育大專層次人才培養(yǎng)規(guī)格，將極大調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性!

2.以能力項(xiàng)目模塊為指引，構(gòu)建“工作任務(wù)”為核心，學(xué)生，教師和企業(yè)共同參與的“三位一體”的開放教育商務(wù)英語項(xiàng)目課程組織體系和教材開發(fā)原則

作為項(xiàng)目課程開發(fā)第一個(gè)環(huán)節(jié)是設(shè)計(jì)項(xiàng)目課程體系，這是非常關(guān)鍵的一個(gè)環(huán)節(jié)。項(xiàng)目課程是以項(xiàng)目為參照點(diǎn)組織內(nèi)容的課程模式，以工作任務(wù)為中心選擇并組織課程內(nèi)容，并以完成工作任務(wù)為主要學(xué)習(xí)方式，目的在于加強(qiáng)課程內(nèi)容與工作之間的相關(guān)性，整合理論與實(shí)踐，提高學(xué)生職業(yè)能力。商務(wù)英語專業(yè)教材的開發(fā)要以學(xué)校為基地，學(xué)生，教師和企業(yè)“三位一體”共同參與。為保證工作任務(wù)內(nèi)容定位的準(zhǔn)確，必須有企業(yè)專家的深度參與，因?yàn)槠髽I(yè)專家熟悉工作過程，善于分析分解工作任務(wù)和職業(yè)能力。

項(xiàng)目課程教材開發(fā)要體現(xiàn)學(xué)生創(chuàng)新能力和自我發(fā)展能力的培養(yǎng)，突出應(yīng)用性原則，即要求教材開發(fā)選擇最有助于學(xué)生解決實(shí)際工作問題的課程內(nèi)容，選擇有應(yīng)用價(jià)值的知識(shí)，要符合當(dāng)今社會(huì)的現(xiàn)實(shí)需求。同時(shí)項(xiàng)目課程教材的開發(fā)要針對(duì)商務(wù)英語專業(yè)的特點(diǎn)，根據(jù)工作任務(wù)過程選擇并組織教材內(nèi)容。教材內(nèi)容要精選地區(qū)經(jīng)濟(jì)商務(wù)領(lǐng)域的案例，加強(qiáng)教材內(nèi)容與學(xué)生生活以及經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的聯(lián)系。

3.建立教，學(xué)，做“一體化”，體現(xiàn)教學(xué)內(nèi)容與工作實(shí)際和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)相結(jié)合的開放教育商務(wù)英語項(xiàng)目課程內(nèi)容設(shè)計(jì)

項(xiàng)目課程組織體系的設(shè)計(jì)要先確定圍繞任務(wù)需要設(shè)置的課程，從知識(shí)和任務(wù)的關(guān)系看，能結(jié)合任務(wù)學(xué)習(xí)的理論知識(shí)，都要盡可能地結(jié)合任務(wù)進(jìn)行學(xué)習(xí)，同時(shí)盡可能地把這些知識(shí)編制到項(xiàng)目課程中去。只有把工作崗位的任務(wù)組織規(guī)律與學(xué)習(xí)規(guī)律、教育規(guī)律結(jié)合起來，才可能設(shè)計(jì)出能有效促進(jìn)學(xué)習(xí)，可以實(shí)施的項(xiàng)目課程體系。在課程設(shè)置時(shí)，應(yīng)依據(jù)教學(xué)組織的方便，把在工作過程中比較接近的工作領(lǐng)域教學(xué)合理歸并。在課程內(nèi)容選擇時(shí)要體現(xiàn)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，崗位證書是行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的重要參照，在商務(wù)英語教學(xué)時(shí)可結(jié)合外銷員崗位證書，跟單員崗位證書等的內(nèi)容進(jìn)行組織。另外，編排項(xiàng)目課程要按照學(xué)生經(jīng)驗(yàn)遞進(jìn)的原理進(jìn)行，考慮如何使課程與學(xué)生自己的經(jīng)驗(yàn)結(jié)合起來，使課程成為學(xué)生真正的課程，使課程有意義。

項(xiàng)目課程的組織設(shè)置方式要求以能力項(xiàng)目模塊為指引重新設(shè)置課程，把項(xiàng)目課程內(nèi)容模塊化，根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況，將知識(shí)均勻分布于各項(xiàng)目中，注重與相關(guān)專業(yè)課程銜接，重視商務(wù)文化意識(shí)培養(yǎng)。下面是商務(wù)英語課項(xiàng)目課程教，學(xué)，做“一體化”內(nèi)容設(shè)計(jì)。

“商務(wù)英語”是一門培養(yǎng)學(xué)生聽，說，讀，寫綜合技能的商務(wù)英語統(tǒng)設(shè)必修課程，目的使學(xué)生掌握當(dāng)代商務(wù)理念和國(guó)際商務(wù)慣例。項(xiàng)目?jī)?nèi)容的設(shè)置要結(jié)合商務(wù)活動(dòng)的真實(shí)語言材料，使學(xué)生學(xué)做結(jié)合，學(xué)用結(jié)合。本課程可分成以下幾個(gè)模塊進(jìn)行：（1）公司介紹；（2）客戶服務(wù)；（3）財(cái)務(wù)管理；（4）產(chǎn)品開發(fā)；（5）技術(shù)培訓(xùn)；（6）招聘求職；（7）廣告競(jìng)爭(zhēng)；（8）銷售服務(wù)。每個(gè)模塊下面可分幾個(gè)子項(xiàng)目，結(jié)合區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展來進(jìn)行項(xiàng)目課程教學(xué)。學(xué)生在學(xué)習(xí)此門課程時(shí)，可以選擇當(dāng)?shù)貛讉€(gè)著名童裝品牌出口公司進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)全真學(xué)習(xí)演練，把這八個(gè)模塊滲透在一個(gè)公司的日常營(yíng)運(yùn)中，讓學(xué)生學(xué)，用，做相結(jié)合，零距離與現(xiàn)實(shí)接軌，實(shí)實(shí)在在培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)意識(shí)。

[1] 徐國(guó)慶.職業(yè)教育項(xiàng)目課程幾個(gè)關(guān)鍵問題[J].職業(yè)技術(shù)教育，2007，29.

[2] 石偉平， 徐國(guó)慶.職業(yè)教育課程開發(fā)技術(shù)[M ].上海教育出版社，2006.

[3] 趙志群.職業(yè)教育與培訓(xùn)學(xué)習(xí)新概念[M].科學(xué)出版社， 2003.

G72

A

1008-7427（2011）05-0024-01

2011-03-14

2010年浙江省湖州市遠(yuǎn)程教育學(xué)會(huì)科研項(xiàng)目《區(qū)域經(jīng)濟(jì)背景下開放教育商務(wù)英語專業(yè)項(xiàng)目課程開發(fā)研究》成果，項(xiàng)目編號(hào)：2010YCXH06。

作者系湖州職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師，上海師范大學(xué)博士生。