俞倩 容新芳 （上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 上海 200120）

伊萊恩·肖沃爾特之研究

俞倩 容新芳 （上海海事大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 上海 200120）

伊萊恩?肖沃爾特是美國(guó)女權(quán)主義批評(píng)的創(chuàng)始人之一。她的職業(yè)生涯和事業(yè)成就幾乎與美國(guó)女權(quán)主義批評(píng)同步發(fā)展。她對(duì)美國(guó)女權(quán)主義批評(píng)的最大貢獻(xiàn)和理論成就是挖掘了女性文學(xué)傳統(tǒng)、創(chuàng)立了“女性批評(píng)”、倡導(dǎo)了女性文化。她的《她們自己的文學(xué)》是婦女文學(xué)史的一部開拓性著作，是運(yùn)用女性主義批評(píng)理論撰寫的第一部英國(guó)婦女小說(shuō)史，被認(rèn)為是女性主義文學(xué)批評(píng)的一個(gè)里程碑。

女權(quán)主義批評(píng)；女性主義文學(xué)批評(píng)；女作家

伊萊恩?肖沃爾特(Elaine Showalter,1941-)是繼凱特?米莉特(Kate Millet,1934-)之后出現(xiàn)的又一位著名的美國(guó)女權(quán)主義批評(píng)家，生于波士頓，由于她的父親只受過小學(xué)教育，是一個(gè)靠自我奮斗成功的商人，母親是一位受過高中教育的家庭主婦，所以，肖沃爾特自幼便目睹了婦女的苦難與怨憤，這就在一定程度上促使她后來(lái)成為女權(quán)主義批評(píng)家。她的職業(yè)生涯和事業(yè)成就幾乎是與美國(guó)女權(quán)主義批評(píng)同步發(fā)展的。

肖沃爾特倡導(dǎo)構(gòu)建獨(dú)立的婦女文學(xué)史和婦女文學(xué)經(jīng)典。同其他女性主義批評(píng)家一樣，肖沃爾特認(rèn)為現(xiàn)有的文學(xué)史是按父權(quán)制意識(shí)形態(tài)編寫的，現(xiàn)有的文學(xué)經(jīng)典是以男性中心的產(chǎn)物，他們排斥、忽略了女性作家。女作家和她們的作品成了“被壓抑的聲音”。因此，面臨女性主義批評(píng)的重要任務(wù)就是要建構(gòu)婦女自己的文學(xué)史和文學(xué)經(jīng)典。她的《她們自己的文學(xué)》就是婦女文學(xué)史的一部開拓性著作。這本書的宗旨就是要描述從勃朗特姐妹到當(dāng)代英國(guó)小說(shuō)的女性文學(xué)傳統(tǒng)，表明這種傳統(tǒng)的發(fā)展是如何與其他任何文學(xué)性亞文化的發(fā)展相似。在理論上，肖沃爾特借鑒了美國(guó)黑人、文學(xué)猶太文學(xué)等亞文化的理論模式和文化人類學(xué)關(guān)于主流文化和被壓制文化的理論。在這些觀點(diǎn)的指引下，肖沃爾特寫出了這部里程碑式的婦女文學(xué)史。肖沃爾特認(rèn)為，在更大的社會(huì)框架范圍內(nèi)婦女自身構(gòu)成了一種亞文化，這種亞文化由影響每一位婦女的價(jià)值觀念、規(guī)則、體驗(yàn)和行為而統(tǒng)一起來(lái)。

《她們自己的文學(xué)》討論了英國(guó)19世紀(jì)以來(lái)二百多位女小說(shuō)家，其中大多數(shù)作家是傳統(tǒng)文學(xué)史從沒有提及的。在此書中，肖沃爾特批判了父權(quán)制文學(xué)傳統(tǒng)對(duì)婦女文學(xué)的偏見、壓制和漠視。她指出傳統(tǒng)文學(xué)批評(píng)對(duì)婦女作家的討論一直是不準(zhǔn)確的、支離破碎的，并帶有強(qiáng)烈的偏見。產(chǎn)生這種情況的原因是：第一，英國(guó)文學(xué)史中大批的女作家被壓制、被忽略，只剩下少數(shù)幾位，如，簡(jiǎn)?奧斯汀、勃朗特姐妹、喬治?艾略特和弗吉尼亞?伍爾夫；第二，男性批評(píng)家出于對(duì)婦女和婦女文學(xué)的偏見，很難從理論的高度去討論女作家。經(jīng)過大量仔細(xì)的研究，肖沃爾特發(fā)現(xiàn)維多利亞時(shí)期英國(guó)文學(xué)批評(píng)對(duì)女作家的看法是：多愁善感，細(xì)膩，機(jī)敏，觀察仔細(xì)，長(zhǎng)于描寫家庭，有較強(qiáng)的道德色彩，對(duì)女性角色有較好的把握；但是缺乏原創(chuàng)性，理智的訓(xùn)練，抽象思維，幽默，自制以及對(duì)男性角色的了解。而認(rèn)為男作家具有大多數(shù)理想的品質(zhì)：力量，廣度，卓越明晰，富于學(xué)識(shí)，抽象思維，敏銳，擁有經(jīng)驗(yàn)，幽默，了解每一個(gè)人品質(zhì)及心胸開闊。(90頁(yè))這樣不公正的雙重標(biāo)準(zhǔn)自然就把大多數(shù)女作家打入了冷宮。這樣，肖沃爾特從理論的深度找到了婦女文學(xué)長(zhǎng)期遭受壓制、埋沒的主要原因。

在《她們自己的文學(xué)》中，肖沃爾特提出了著名的婦女文學(xué)“三個(gè)階段”學(xué)說(shuō)。她把英國(guó)文學(xué)的傳統(tǒng)劃分為三個(gè)階段：第一階段，1840—1880年，她稱之為“女性的”(feminine)階段。這一時(shí)期的女作家模仿并采用男性文化的標(biāo)準(zhǔn)。其標(biāo)準(zhǔn)為當(dāng)時(shí)流行女作家采用男性化的筆名，如夏洛蒂?勃朗特用的筆名為科勒?貝爾，安?埃文斯化名為喬治?艾略特。婦女小說(shuō)向著包容一切的女性現(xiàn)實(shí)主義(female realism)發(fā)展，從廣泛的社會(huì)角度探討在家庭和社區(qū)中婦女的日常生活和價(jià)值觀念。有人稱這一階段的婦女作品為“家庭現(xiàn)實(shí)主義”(domestic realism)。第二階段，1880---1920年，稱為“女權(quán)的”(feminist)階段。在這一時(shí)期，婦女開始反對(duì)社會(huì)對(duì)她們的歧視，要求同男子一樣要有選舉權(quán)，一些女權(quán)主義者主張激進(jìn)的帶有烏托邦色彩的分離主義。在多數(shù)女權(quán)主義作家的生活和作品中，她們都表達(dá)了對(duì)性(sexuality)的意識(shí)和厭惡，以及在社會(huì)和政治領(lǐng)域要與男性平等的要求。第三階段，1920年至現(xiàn)在，稱為“女人的”(female)階段。在這一時(shí)期，婦女作家既反對(duì)對(duì)男性文學(xué)的模仿，也超越了單純的反抗，她們拋棄了男性社會(huì)和男性文化的標(biāo)準(zhǔn)和價(jià)值觀念，大膽地進(jìn)行自我探索，追求女性的自我和自主地位。她們把女人自身的體驗(yàn)看作是自主藝術(shù)的源泉，把對(duì)文化的女權(quán)主義分析擴(kuò)展到文學(xué)上，試圖建構(gòu)真正的女性文學(xué)。伍爾夫的《一間自己的屋子》(1929)就是這種女性主義意識(shí)的集中表現(xiàn)。肖沃爾特關(guān)于婦女文學(xué)的三個(gè)階段學(xué)說(shuō)從理論上對(duì)英國(guó)婦女小說(shuō)進(jìn)行了總結(jié)和分期，為建構(gòu)一部獨(dú)立的婦女文學(xué)史奠定了基礎(chǔ)。

《她們自己的文學(xué)》另一重大貢獻(xiàn)是發(fā)掘出了近二百位被父權(quán)制傳統(tǒng)湮埋的女作家。肖沃爾特把簡(jiǎn)?奧斯汀、勃朗特姐妹、喬治?艾略特和弗吉尼亞?伍爾夫比作聳立的高山，而大量較小的女作家則是那些高山連接起來(lái)的綿延的山丘。她指出，傳統(tǒng)的文學(xué)批評(píng)無(wú)是那些不“偉大的”婦女作家排除在各種文選、歷史、教科書和理論之外?？床坏桨岩淮骷遗c下一代作家連接起來(lái)的小作家，我們就不會(huì)對(duì)婦女文學(xué)的連續(xù)性有非常清楚的理解。(7頁(yè))基于這種觀點(diǎn)，肖沃爾特討論了許多傳統(tǒng)文學(xué)史一般不記載的作家，諸如奧利夫?施賴納(Olive Schreiner) 、薩娜?格蘭德(Sarah Grand)等等?，F(xiàn)在看來(lái)，其中相當(dāng)一些作家并非不重要。例如，如果運(yùn)用當(dāng)今的女性主義批評(píng)來(lái)看奧利夫?施賴納，她應(yīng)該算作女性主義文學(xué)的一位先驅(qū)，她對(duì)弗吉尼亞?伍爾夫和多麗絲?萊辛都有影響。肖沃爾特說(shuō)：“當(dāng)我們從整體的角度來(lái)看婦女作家時(shí)，我們就可以看到一種想象的連續(xù)性，一代又一代反復(fù)出現(xiàn)的一定的模式、主題、問題和形象?！?11頁(yè))這就是說(shuō)，婦女有著她們自己的文學(xué)，而且婦女文學(xué)有著自己特殊的歷史和傳統(tǒng)。

《她們自己的文學(xué)》是運(yùn)用女性主義批評(píng)理論撰寫的第一部英國(guó)婦女小說(shuō)史，它發(fā)掘出了大量被父權(quán)制文學(xué)史湮埋得女作家，對(duì)一些有影響的女作家也有了新的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)。此書是對(duì)建立婦女文學(xué)經(jīng)典和重寫文學(xué)史的重大貢獻(xiàn)，如果說(shuō)它是女性主義文學(xué)批評(píng)的一個(gè)里程碑也毫不過分.

[1]Elaine Showalter, A Literature of Their Own. Princeton University Press,1977

[2]Elaine Showalter, The New Feminist Criticism. New York, Pantheon Books, 1985

[3]Toril Moi, Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory. New York, Methuen, 1985

[4]拉爾夫?科恩,《文學(xué)理論的未來(lái)》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1993

[5]盛寧,《二十世s紀(jì)美國(guó)文論》，北京大學(xué)出版社 ，1994

俞倩，女，1985.9-,漢，安徽銅陵人，學(xué)歷：碩士研究生，研究方向：語(yǔ)言學(xué)。

容新芳，男，1956.10-，漢，河北石家莊人，學(xué)歷：博士，現(xiàn)有職稱：教授，研究方向：英美文學(xué)。