一、通假字。

滿坐寂然，無敢嘩者?！白蓖ā白?。

二、古今異義。

1.會賓客大宴。古義：正好，恰好。今義：聚合，見面。

2.但聞屏障中撫尺一下。古義：只，僅。今義：表轉(zhuǎn)折，但，可是。

3.微聞有鼠作作索索。古義：聽。今義：用鼻子嗅。

4.賓客意少舒。古義：稍微。今義：不多。

5.稍稍正坐。古義：漸漸。今義：稍微。

6.中間力拉崩倒之聲。古義：中間夾雜。今義：當(dāng)中。

7.雖人有百手。古義：即使。今義：雖然。

8.于是賓客無不變色離席。古義：在這種情況下。今義：就。

9.兩股戰(zhàn)戰(zhàn)。古義：大腿。今義：屁股。

10.幾欲先走。古義：跑。今義：步行。

三、一詞多義。

1.乳：a.動詞，喂奶，例如：婦撫兒乳。b.名詞，乳頭，例如：兒含乳啼。

2.絕：a.副詞，極，例如：以為妙絕。b.動詞，盡、消失，例如：群響畢絕。

3.妙：a.名詞，妙處，例如：眾妙畢備。b.形容詞，美妙，奇妙，例如：以為妙絕。

4.指：a.名詞，指頭，例如：手有百指。b.動詞，指出，指明，例如：不能指其一端。

四、詞類活用。

詞類活用指有些詞本來只屬于某一詞類，但有時在一定的語言結(jié)構(gòu)中，可活用為另一類詞，隨著詞性功能的臨時轉(zhuǎn)化，它們的意義也就相應(yīng)地發(fā)生某種變化。

1.名詞用作動詞

a.會賓客大宴（舉行宴會）

b.不能名其一處（說出）

2.形容詞作動詞

京中有善口技者（擅長）

五、特殊句式。

1.倒裝句：會賓客大宴。（應(yīng)為“會大宴賓客”）

2.省略句：口技人坐（于）屏障中。

六、重點(diǎn)句子翻譯。

1.滿坐寂然，無敢嘩者。譯：全場靜悄悄的，沒有一個敢高聲說話的。

2.又夾百千求救聲，曳屋許許聲。譯：還夾雜著成百上千的呼救聲，（眾人）拉蹋（燃燒著的）房屋時一齊用力的呼喊聲。

3.凡所應(yīng)有，無所不有。譯：凡是（在這種情況下）應(yīng)該有的聲音，沒有一樣沒有。

4.雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。譯：即使一個人有一百只手，一只手有一百個手指頭，也不能指明其中的（任何）一種（聲音）；即使一個人有一百張嘴，一張嘴有一百條舌頭，也說不清其中的任何一處。