司文博 陳偉源

入場(chǎng)沒多久，毛主席進(jìn)來坐在與李英男隔兩排的位置上。毛主席轉(zhuǎn)頭看見李英男，一把拽住她的小手高興地說：“小外國(guó)人也來了！”

共和國(guó)開國(guó)大典那年，她6歲。3歲時(shí)，她從莫斯科來到中國(guó)。她是一名中蘇混血兒。

大典前夜，為了讓她和蘇聯(lián)姥姥目睹大典盛況，父親將他們安排住進(jìn)毗鄰天安門城樓的北京飯店。從這里，可以俯瞰長(zhǎng)安街，并能看到天安門的一角。

第二天，踮著腳尖趴在窗戶上，她看到了那個(gè)時(shí)代特有的騎兵隊(duì)伍，還有從國(guó)民黨那里繳獲來的輕型坦克；她聽到了毛主席高亢的湖南口音，并對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的氣氛印象深刻。當(dāng)毛主席在擴(kuò)音器里宣讀建國(guó)公告時(shí)，全場(chǎng)竟沒有一點(diǎn)兒雜音。

這是一個(gè)6歲孩子的記憶，她當(dāng)時(shí)還不知道父親在中國(guó)的分量。也不知道，父親就在天安門城樓上，位列毛主席左手邊第三個(gè)。

后來，她在國(guó)內(nèi)長(zhǎng)大，成為知名的俄語教授，擔(dān)任了北京外國(guó)語大學(xué)俄語學(xué)院院長(zhǎng)。她不常提及自己的身世，人們都稱她李英男教授，很少有人知道，她有一位國(guó)人耳熟能詳?shù)母赣H——?dú)v經(jīng)血與火洗禮的革命先驅(qū)李立三。

父輩——跨國(guó)婚戀航船自風(fēng)暴區(qū)起航

李立三一生有過4次婚姻，李英男是他的第四任妻子李莎所生，李英男還有1個(gè)妹妹，名喚雅蘭。自李立三起，李家三代皆為跨國(guó)婚姻。李立三娶了俄羅斯姑娘，李英男再婚嫁于俄羅斯教授，妹妹嫁予中俄混血先生，李英男大兒子娶了日本姑娘，小兒子娶了烏克蘭姑娘。其中，大兒媳肖微明也是混血兒，她的父親是日本人，母親是臺(tái)灣人。這一有著傳奇革命背景的家族，不斷譜寫出新的跨國(guó)婚戀傳奇。

李立三是中國(guó)工人運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，曾擔(dān)任安源罷工的總指揮。不少人親眼目睹過李立三出生入死領(lǐng)導(dǎo)罷工，把他說成是敢于打抱不平的英雄。他曾在五卅運(yùn)動(dòng)中籌劃工商學(xué)界聯(lián)合大示威，還曾在北伐戰(zhàn)爭(zhēng)中帶領(lǐng)工人糾祭隊(duì)收回了武漢英租界。大革命失敗后，他經(jīng)過考察，又向黨中央提議在南昌舉行武裝起義。

1930年，因推行較為激進(jìn)的“立三路線”，在共產(chǎn)國(guó)際強(qiáng)烈要求下，李立三被迫離開領(lǐng)導(dǎo)崗位，前往蘇聯(lián)國(guó)際列寧學(xué)校研究班學(xué)習(xí)。自此，李立三羈旅莫斯科15年。

在蘇聯(lián)，他邂逅了第四任妻子李莎，這是李立三人生困境中的最大慰藉。那一天，是一個(gè)十月革命紀(jì)念日，李立三邀請(qǐng)了很多中國(guó)和蘇聯(lián)的青年朋友歡度節(jié)日。餐桌上，大家有說有笑，氣氛熱烈。雖然不懂中文，但李莎深切感受到了李立三對(duì)周圍人的影響力。不久，他們確立了戀愛關(guān)系，并于兩年后結(jié)為伉儷。

上世紀(jì)30年代，世界政治形勢(shì)風(fēng)云變幻。李立三和李莎的婚姻航船在政治風(fēng)暴中顛簸起伏。

艱難時(shí)刻，妻子李莎給了李立三巨大的精神支持。

在莫斯科，李立三—直被王明、康生等^視作眼中釘。蘇聯(lián)大清洗時(shí)，眾多革命干部無端遭到槍決，李立三也受誣入獄，處境兇險(xiǎn)?；楹蟛痪迷庥鋈绱俗児?，好心人勸李莎趁早與李立三分手，另組家庭。面對(duì)勸說，李莎的媽媽告訴李莎：“好人有難，不能背棄。”李莎也認(rèn)為，從來將革命事業(yè)放在第一位，愛情放在第二位的李立三，不會(huì)做出不利于黨、不利于人民的事。她決心克服萬難，找到丈夫。

李莎遍尋莫斯科所有監(jiān)獄，終于在半年后查到了李立三的下落。她被告知，李立三被關(guān)在塔崗卡監(jiān)獄，這所監(jiān)獄不允許探監(jiān)，但可以每月送50盧布的生活補(bǔ)助費(fèi)。

當(dāng)時(shí)，李莎生活上全靠學(xué)校每月發(fā)放的250盧布助學(xué)金維持。李莎的媽媽不得不給人洗衣、做縫紉活兒補(bǔ)貼家用。為了給李立三留夠每個(gè)月50盧布的生活費(fèi)，她們不得不節(jié)衣縮食、變賣舊物。當(dāng)李立三在獄中收到李莎送來的生活費(fèi)時(shí)，激動(dòng)得大哭了一場(chǎng)。

與此同時(shí)，正在讀大學(xué)的李莎必須拼命地學(xué)習(xí)，以保持全優(yōu)的成績(jī)。她知道，只要她的學(xué)習(xí)成績(jī)出現(xiàn)一個(gè)“良”，她的助學(xué)金就會(huì)被取消，她和李立三的生活就會(huì)失去著落。

在學(xué)校里，李莎受到了丈夫的牽連。李立三入獄后，李莎就讀的外國(guó)語師范學(xué)院的團(tuán)組織召開了全體團(tuán)員大會(huì)，要求李莎站穩(wěn)立場(chǎng)，同丈夫劃清階級(jí)界線。當(dāng)著全場(chǎng)500多人的面，校團(tuán)委書記大聲向李莎宣布：“基什金娜(編者注：李莎)的丈夫、叛徒李明(編者注：李立三化名)現(xiàn)被揭露是日本間諜、人民之?dāng)常驯淮斗ㄞk?，F(xiàn)在讓基什金娜上臺(tái)表態(tài)：要團(tuán)籍，還是要丈夫?”

李莎從未經(jīng)歷過這種場(chǎng)面，但面對(duì)是非曲直，她鼓起勇氣向大會(huì)表示：“李明還在審查之中，并沒有怍出結(jié)論。我長(zhǎng)期和他在一起，沒有發(fā)現(xiàn)他有任何可疑行為。剛才對(duì)李明這種無端的指控，我不能接受?！?/p>

大會(huì)表決開除李莎的團(tuán)籍。李莎站起來，把團(tuán)證放在主席團(tuán)的大桌上，挺著胸膛默默地走出了會(huì)場(chǎng)。種種情況，后來都被中共中央和毛主席所知曉，毛主席贊譽(yù)李莎說：李莎是個(gè)好同志!

洋兒媳娶進(jìn)家門

和諧的家庭氛圍，夫妻的相濡以沫，使得跨國(guó)情緣在這個(gè)家庭中不斷延續(xù)。畢竟，“如果第一代經(jīng)常發(fā)生文化沖突，恐怕后來的孩子們不愿意繼續(xù)過這種沖突的日子?！崩钣⒛姓f。

李英男的兩個(gè)孩子，一個(gè)叫劉錚，一個(gè)叫劉鉉。李莎和李英男從小就非常重視對(duì)他們的雙語教育。他們都到俄羅斯留過學(xué)，但都選擇了回國(guó)。老大劉錚在莫斯科大學(xué)學(xué)過目語，去日本后，帶回來一位日本籍的兒媳，名叫中村微明，家里都叫她曉明。曉明的父親是日本人，母親是臺(tái)灣人，曉明小時(shí)在北京長(zhǎng)大，后又去日本讀書，漢語和日語都非常流利，常常做翻譯工作。劉錚更是一位出色的同傳翻譯，經(jīng)常在重要場(chǎng)合出現(xiàn)。李英男覺得，正是兩個(gè)孩子之間相同的跨文化背景，促使他們走到了一起。

老二劉鉉在俄羅斯學(xué)習(xí)電影專業(yè)，他參加執(zhí)導(dǎo)的《蒙古王》曾榮獲奧斯卡最佳影片提名。從俄羅斯回國(guó)不久，他作為副導(dǎo)演，參加了吳天明導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《牛氓》的拍攝，前往歐洲取景。劇組由中國(guó)和烏克蘭電影工作者組成，剛剛從基輔美術(shù)學(xué)院畢業(yè)的蓮娜也被老師帶進(jìn)了劇組，負(fù)責(zé)美工。經(jīng)過八九個(gè)月的相處，李家日后又多了一名國(guó)際家庭成員。劉鉉和蓮娜后來在北京成婚，和李英男住到了一起。兒媳支持婆婆收獲甜美跨國(guó)婚戀

劉錚、劉鉉的親生父親與母親原本是北京外國(guó)語大學(xué)的同學(xué)。1993年父親因肝病去世后，母親孤獨(dú)了十多年，孩子們覺得，母親才60出頭，應(yīng)該有自己的感情生活。

丈夫去世后，李英男身邊不乏優(yōu)秀男士的追求。1998年，俄羅斯莫斯科大學(xué)一位名叫阿格諾索夫的教授，應(yīng)邀來北京外國(guó)語大學(xué)進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，李英男饒有興趣地去聽他講課。阿格諾索夫斯文儒雅、彬彬有禮、學(xué)識(shí)淵博；李英男高貴端莊，渾身散發(fā)著高知女性的魅力。經(jīng)過幾個(gè)月接觸，他們彼此留下了深刻的印象。

阿格諾索夫早期有過短暫的婚姻，因女方物質(zhì)要求過高，兩人婚后不久分手。后來，因種種原因，阿格諾索夫一直沒有再婚，李英男像磁石一樣吸引著他。接下來的幾年里，兩人保持書信往來，阿格諾索夫向李英男約稿，李英男又虛心向他請(qǐng)教。平心而論，李英男也欣賞善良豪爽、睿智穩(wěn)重的阿格諾索夫，在兒子兒媳的極力支持下，兩人后來身著紅色唐裝在北京結(jié)婚，并決定日后定居于北京。

文化交融，其樂融融

李英男家庭中融合著中、俄、日、烏多種文化，是文化和諧的典范。這種和諧，始于李立三夫婦，并在家族中傳承下來。

1946年，李莎帶著李英男姐妹來到中國(guó)，與先期抵達(dá)的李立三團(tuán)聚。新中國(guó)成立以后，李英男跟隨父親拜訪了眾多的革命戰(zhàn)友，毛主席家、劉少奇家、朱德家、周恩來家，李英男都去過。其中，陳毅和父親的私交最好，兩人經(jīng)常相互串門切磋棋藝，—直到“文革”開始時(shí)依然如此。

父親還經(jīng)常帶李英男到中南海里散步，或者去懷仁堂看電影。一天，父親帶她到懷仁堂里看京劇。入場(chǎng)沒多久，毛主席進(jìn)來坐在與李英男隔兩排的位置上。毛主席轉(zhuǎn)頭看見李英男，一把拽住她的小手高興地說：“小外國(guó)人也來了!”

在家中，李英男和姥姥及俄羅斯保姆住在一起，爸爸、媽媽把奶奶從湖南老家接來后，一家三代組成了一個(gè)國(guó)際大家庭。奶奶聽不懂外語，每次與姥姥碰面，兩位老人拉著手只是笑，泰然相處。為了照顧不同的口味，吃飯時(shí)，桌上既擺上中餐，也擺上西餐，大家用餐時(shí)各取所需。

李立三夫妻感情甚篤。如何能夠?qū)煞N語言、兩種文化更好地融合起來，夫婦倆做了很多工作。據(jù)李英男回憶，父親對(duì)此有一貫的看法。他認(rèn)為，不同民族文化，都是應(yīng)該互相尊重的。他—直跟別人解釋，自己在國(guó)外待了十，幾年，深深體會(huì)到融入外國(guó)文化的困難。所以李莎來到中國(guó)后，不可能完全、或者一下子融入到中國(guó)文化之中，她要保留一些自己的文化習(xí)慣，在這方面，他愿意向妻子讓步：

“夫妻生活在一起，必須是相互讓步的?！崩盍⑷f，在家庭生活和習(xí)慣方面，“可能我讓步的更多一些?！痹诶钣⒛屑依?，占據(jù)主導(dǎo)地位的是俄羅斯文化，但尊重每個(gè)人的選擇權(quán)。

家里娶進(jìn)兩位外國(guó)兒媳后，家中的文化選項(xiàng)更多了，多文化的家庭更加熱鬧。家中交談，曉明和婆婆說漢語，蓮娜和婆婆說俄語；一家人用俄語交流時(shí)，大兒子劉錚會(huì)給不懂俄語的曉明作翻譯，一家人用漢語交流時(shí)，二兒子劉鉉會(huì)給漢語不流利的蓮娜作后援。曉明和蓮娜兩妯娌之間，會(huì)用漢語交談；而大兒子和大兒媳說悄悄話，就會(huì)講別人都聽不懂的日語。

多種語言交匯一處，仿佛是在召開國(guó)際會(huì)議。也許此時(shí)，“家庭四國(guó)會(huì)議”又開幕了。