馮秀紅（江蘇經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院 江蘇 南京 211168）

基于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的ESP研究路徑探討*

馮秀紅
（江蘇經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院 江蘇 南京 211168）

基于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角，運(yùn)用人力資本理論、成本效益理論、需求分析理論以及ESP教學(xué)研究理論，提出了ESP的研究框架：從微觀(學(xué)校)和宏觀(社會(huì))兩個(gè)方面研究ESP教育投資的內(nèi)部經(jīng)濟(jì)效益和外部濟(jì)效益。宏觀層面包含ESP政策的制定和發(fā)展規(guī)劃，微觀層面研究ESP人才培養(yǎng)模式、課程體系、教材、教師培訓(xùn)等，研究路徑則沿著理論提升與借鑒—實(shí)證調(diào)查—教改實(shí)踐—對(duì)策建議的技術(shù)路線。

語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)；ESP；研究路徑

ESP（English for Specific Purposes，即專門用途英語(yǔ)或?qū)I(yè)英語(yǔ))，是指與某種特定職業(yè)和學(xué)科相關(guān)的英語(yǔ)。ESP往往根據(jù)某一特定專業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)的英語(yǔ)課程，以培養(yǎng)和提高學(xué)生專業(yè)領(lǐng)域的英語(yǔ)運(yùn)用能力。隨著國(guó)家經(jīng)濟(jì)和科技事業(yè)日益發(fā)展，國(guó)際交流日益頻繁，急需大量的專業(yè)能力較強(qiáng)又精通ESP的復(fù)合型人才。因此，加強(qiáng)ESP教學(xué)與研究是當(dāng)前高校英語(yǔ)教育教學(xué)改革的焦點(diǎn)和熱點(diǎn)。筆者擬在語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的視野下探討ESP的研究思路與方法。

國(guó)內(nèi)ESP研究存在的問題

ESP研究開始于上世紀(jì)60年代，目前在西方已形成了較為成熟的理論和教學(xué)體系。由于歷史原因，國(guó)內(nèi)的ESP研究晚了一二十年，雖然取得了一定的成果，但理論與實(shí)踐都還處于起步階段，存在著諸多問題。

缺乏宏觀的語(yǔ)言教育政策和發(fā)展規(guī)劃，教學(xué)研究力量分散 開展ESP教學(xué)與研究的多為個(gè)別ESP教師和個(gè)別開設(shè)ESP課程的高校，沒有宏觀的國(guó)家地區(qū)語(yǔ)言政策、發(fā)展規(guī)劃和評(píng)估體系，沒有從國(guó)家層面對(duì)國(guó)內(nèi)ESP課程的開設(shè)情況做大范圍的調(diào)查研究，建立合理的適合我國(guó)國(guó)情的ESP課程體系，而是各個(gè)學(xué)校、各個(gè)專業(yè)各自為政，沒有系統(tǒng)性、普適性的研究。另外，ESP教學(xué)研究的資料匱乏,國(guó)內(nèi)唯一的刊物 《中國(guó)ESP研究》2010年4月才面世。

研究視野狹窄，研究方法單一 無(wú)論是經(jīng)濟(jì)界還是ESP界，都把ESP僅僅看成狹義的語(yǔ)言,研究也局限在傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)和ESP理論范圍內(nèi)，沒有將ESP作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)因素來分析，缺乏對(duì)ESP人才需求進(jìn)行充分的市場(chǎng)調(diào)查和細(xì)分，沒有對(duì)人才培養(yǎng)模式和課程體系進(jìn)行需求分析和成本效益分析。

實(shí)證研究不足，缺乏對(duì)ESP人才的動(dòng)態(tài)需求分析 ESP教學(xué)是一種實(shí)踐活動(dòng)，采用實(shí)證性的方法對(duì)其進(jìn)行研究將會(huì)更加客觀，所取得的結(jié)果也更有說服力，因此，對(duì)于ESP教學(xué)方法進(jìn)行實(shí)證性研究非常必要。但是，目前大量的文章還停留在從理論的角度來探討ESP教學(xué)的各個(gè)環(huán)節(jié),局限于描述性的定性分析和靜態(tài)比較分析，缺乏實(shí)證性研究。ESP人才需求調(diào)查分析缺乏，更沒有隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展而進(jìn)行課程動(dòng)態(tài)需求分析。

對(duì)于ESP教學(xué)各環(huán)節(jié)存在問題的對(duì)策研究不足 許多研究都指出現(xiàn)階段ESP教學(xué)在課程設(shè)置、教材選用、教學(xué)方法、教學(xué)評(píng)估等各個(gè)環(huán)節(jié)上存在的問題，但并沒有深入研究這些問題的對(duì)策，或者只是粗略地提出一些籠統(tǒng)的思路。

語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視野下ESP研究的理?yè)?jù)

語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)是理論經(jīng)濟(jì)學(xué)的一個(gè)分支。該理論認(rèn)為，語(yǔ)言作為人類經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中不可缺少的工具，具有與其他資源一樣的經(jīng)濟(jì)特性，即價(jià)值、效用、費(fèi)用和收益，對(duì)這四個(gè)方面的分析及其相互關(guān)系的探討成為語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的重要內(nèi)容。其研究領(lǐng)域主要涉及語(yǔ)言與收入的關(guān)系、語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)發(fā)展、語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)發(fā)展及語(yǔ)言的政策制定等方面。其主要觀點(diǎn)為：（1）語(yǔ)言本身是一種人力資本；（2）學(xué)習(xí)ESP是一種經(jīng)濟(jì)投資；（3）語(yǔ)言的使用體現(xiàn)經(jīng)濟(jì)價(jià)值；（4）語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)效用取決于諸多因素；（5）ESP教育必須與社會(huì)經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)發(fā)展，在兩者的協(xié)調(diào)中，政府的宏觀調(diào)控、政策干預(yù)和市場(chǎng)調(diào)節(jié)起著重要的作用?；谡Z(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的ESP研究具有以下理?yè)?jù)：

語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)密切相關(guān) 語(yǔ)言交際和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)可以說是同出一源，都是人類生存的需要。經(jīng)濟(jì)活動(dòng)是人類的主要活動(dòng)之一，它決定了人類的生存和進(jìn)化，而語(yǔ)言交際活動(dòng)幾乎是伴隨著人類的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)產(chǎn)生的?，F(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)之父索緒爾把語(yǔ)言學(xué)系統(tǒng)的價(jià)值與經(jīng)濟(jì)學(xué)里貨幣的價(jià)值等同，認(rèn)為貨幣和語(yǔ)言都是一種抽象的符號(hào)，體現(xiàn)了人與人之間的社會(huì)關(guān)系。所以，研究語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)的關(guān)系，一方面有利于教育投資和人力資本投資，有利于語(yǔ)言學(xué)研究；另一方面，有利于促進(jìn)經(jīng)濟(jì)學(xué)的發(fā)展和經(jīng)濟(jì)繁榮。

橫向研究是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)研究的趨勢(shì) 語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)是跨教育學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)的新型交叉學(xué)科，體現(xiàn)了新世紀(jì)里語(yǔ)言學(xué)研究與相關(guān)學(xué)科研究緊密聯(lián)系的趨勢(shì)，擴(kuò)大了語(yǔ)言學(xué)的研究視野和范圍,促進(jìn)了語(yǔ)言學(xué)多層次、多方位的宏觀研究。

語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下的ESP研究路徑

根據(jù)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的觀點(diǎn)，我們可以把ESP教育投資看成是人力資本投資的一個(gè)重要部分，從微觀(學(xué)校)和宏觀(社會(huì))兩個(gè)方面研究ESP教育投資的內(nèi)部經(jīng)濟(jì)效益和外部經(jīng)濟(jì)效益。ESP教育投資的內(nèi)部效益包括從學(xué)制、管理、課程設(shè)置、教師培訓(xùn)、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法等方面的改革探索如何按照經(jīng)濟(jì)規(guī)律實(shí)現(xiàn)投資效果的最優(yōu)化。ESP教育投資的外部經(jīng)濟(jì)效益則著重研究ESP教育與國(guó)家或地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系，運(yùn)用語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的理論分析研究我國(guó)ESP教育的歷史與現(xiàn)狀,評(píng)價(jià)國(guó)家或地區(qū)的ESP教育政策，提出適應(yīng)國(guó)家或地區(qū)經(jīng)濟(jì)建設(shè)的ESP教育政策與發(fā)展規(guī)劃。具體說來，語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視野下的ESP包括以下內(nèi)容：

研究?jī)?nèi)容 （1）ESP市場(chǎng)需求、ESP培養(yǎng)模式與課程體系的現(xiàn)狀調(diào)查。首先，進(jìn)行ESP人才市場(chǎng)需求調(diào)查與分析，進(jìn)而確定培養(yǎng)規(guī)模和培養(yǎng)規(guī)格；其次，對(duì)高?，F(xiàn)有的ESP培養(yǎng)模式和課程體系的現(xiàn)狀和教學(xué)效果進(jìn)行調(diào)查分析；再次，調(diào)查ESP教育的政策和發(fā)展規(guī)劃。（2）ESP應(yīng)用經(jīng)濟(jì)價(jià)值調(diào)查?；谡Z(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的理論和調(diào)查數(shù)據(jù)，研究ESP現(xiàn)實(shí)與潛在的宏觀語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)價(jià)值，即ESP在社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活中的實(shí)際使用情況以及社會(huì)對(duì)ESP的評(píng)價(jià)。（3）現(xiàn)有ESP語(yǔ)言教育政策及發(fā)展規(guī)劃的評(píng)估與構(gòu)建建議 （宏觀層面）?；谡Z(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)中的宏觀經(jīng)濟(jì)價(jià)值論評(píng)估現(xiàn)有的ESP教育政策與發(fā)展規(guī)劃，并提出相關(guān)語(yǔ)言政策與構(gòu)建建議。（4）ESP培養(yǎng)模式和課程體系的改革建議 （微觀層面）。基于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)中的微觀語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)價(jià)值、市場(chǎng)需求理論以及成本效益分析，從學(xué)校層面研究ESP教育，進(jìn)行英語(yǔ)人才培養(yǎng)模式和課程體系改革，確定ESP師資規(guī)模和結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)模式、課程體系、師資培訓(xùn)、教材建設(shè)、教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法的最優(yōu)化，同時(shí)構(gòu)建ESP人才培養(yǎng)模式。

研究方法 ESP研究應(yīng)遵循語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的基本研究方法，采用定性與定量相結(jié)合、規(guī)范研究與實(shí)證研究相結(jié)合、動(dòng)態(tài)研究與靜態(tài)研究相結(jié)合的方法，同時(shí)采用理論與實(shí)際相結(jié)合的方法，以理論指導(dǎo)實(shí)踐，又以實(shí)踐豐富理論。受財(cái)力、人力、時(shí)間等因素限制，研究時(shí)應(yīng)選擇某個(gè)地區(qū)作為典型，以ESP中的一門或兩門課程作為研究對(duì)象。調(diào)查對(duì)象包括企事業(yè)單位、高等院校（含教師、學(xué)生、課程等）、教育文件等。教改實(shí)踐可以選擇某幾所院校的相關(guān)專業(yè)。

研究路徑 研究路徑沿著理論研究—實(shí)證研究—實(shí)踐研究—對(duì)策研究的線索。（1）通過文獻(xiàn)研究與規(guī)范研究提煉相關(guān)的理論和方法。（2）調(diào)查ESP人才的動(dòng)態(tài)需求、ESP教育現(xiàn)狀 （培養(yǎng)模式、課程體系）、ESP在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的經(jīng)濟(jì)價(jià)值、現(xiàn)有的相關(guān)政策等；將教育現(xiàn)狀與社會(huì)需求結(jié)構(gòu)進(jìn)行特性對(duì)比分析，分析出ESP教育課程體系、教育規(guī)劃的成本效益。（3）根據(jù)市場(chǎng)需求和成本分析結(jié)果，在高校進(jìn)行實(shí)踐研究。（4）構(gòu)建ESP培養(yǎng)模式、課程體系和相應(yīng)的評(píng)價(jià)指標(biāo)體系，提出ESP教育對(duì)策建議以指導(dǎo)ESP教育與教改。

基于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的ESP研究，對(duì)專門用途英語(yǔ)語(yǔ)言政策和語(yǔ)言規(guī)劃提出建議，對(duì)ESP人才的政策與發(fā)展規(guī)劃、培養(yǎng)模式、課程體系、師資狀況、教材建設(shè)等教改中的主要問題進(jìn)行研究，對(duì)專門用途英語(yǔ)人才的需求進(jìn)行充分的市場(chǎng)調(diào)研和細(xì)分，對(duì)英語(yǔ)人才培養(yǎng)模式與課程體系進(jìn)行需求分析與成本效益分析，可以為英語(yǔ)教育改革提供新的思路和廣闊的研究前景。

[1]許其潮.語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì):一個(gè)新興的研究領(lǐng)域[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),1999，（7）.

[2]張德富.關(guān)于ESP經(jīng)濟(jì)學(xué)研究路徑的探討[J].哈爾濱商業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2009，（5）.

[3]莫再樹.基于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的商務(wù)英語(yǔ)教育研究[J].外語(yǔ)界，2008，（7）.

[4]陳鋼.大學(xué)英語(yǔ)教育的經(jīng)濟(jì)效益淺析——來自語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的啟示[J].長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2007，（6）.

[5]王恒.國(guó)內(nèi)專門用途英語(yǔ)教學(xué)研究綜述[J].教育與職業(yè)，2008，（4）.

[6]袁俏玲.語(yǔ)言與經(jīng)濟(jì)關(guān)系探微[J].攀枝花學(xué)院學(xué)報(bào)，2007，（6）.

G712

A

1672-5727（2011）08-0132-02

馮秀紅（1969—），女，碩士，江蘇經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院應(yīng)用外語(yǔ)系副教授，研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

2010~2011年中國(guó)職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會(huì)科研規(guī)劃課題《長(zhǎng)三角高職專門用途英語(yǔ)（ESP）教育現(xiàn)狀調(diào)查與對(duì)策研究——基于語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)的視角》（課題編號(hào)：252623）