肖邦與同為鋼琴家、作曲家的李斯特交往甚密，一同出入法國(guó)社交圈，但總有些瑜亮情結(jié)。兩人技藝高超，李斯特性格高調(diào)愛炫耀，音樂有雷霆萬(wàn)鈞之勢(shì)；肖邦柔情虛弱，走路也要微喘，病懨懨的模樣頗惹貴婦們憐愛。一位住在巴黎的波蘭伯爵夫人甚至說：“我的小肖邦啊，如果我現(xiàn)在年輕貌美，會(huì)讓你做丈夫，席勒做朋友，李斯特做情人?！?/p>

一天晚上，大家在沙龍聚會(huì)。李斯特演奏了一首肖邦的小夜曲，并自作主張加了一些花哨的裝飾。肖邦很不舒服。最后，他終于克制不住，用一貫的冷靜口氣說：“親愛的朋友，求您了，下次您賞臉彈我的作品時(shí)，可否按照原譜呢？或者就干脆不要彈。”“那你自己彈吧。”李斯特從鋼琴前站起，看來有些慍怒。這時(shí)，一只飛蛾掉進(jìn)燈里，弄滅了蠟燭。大家正準(zhǔn)備點(diǎn)蠟燭，肖邦叫道：“不用點(diǎn)，熄滅所有的燈光吧，有月光就夠了?！彼_始即興演奏，彈了將近一個(gè)小時(shí)。

肖邦離開鋼琴起身時(shí)，聽眾們黯然流淚。李斯特也深受感動(dòng)，擁抱著肖邦說：“我的朋友，你是對(duì)的。像你這樣的作品，是不容侵犯的，別人的改動(dòng)只會(huì)毀了它們。你是一個(gè)真正的詩(shī)人。”“噢，這沒什么。我們各有各的風(fēng)格?！毙ぐ钆d高采烈地回答。

五天后，朋友們?cè)谕粫r(shí)間、同一地點(diǎn)聚會(huì)。李斯特讓肖邦演奏，而且熄滅了所有燭光，拉上窗簾。肖邦正要坐到鋼琴前，李斯特與他耳語(yǔ)了幾句，然后代替他坐下來。他演奏了上次肖邦彈過的曲目，聽眾們?cè)俅稳朊浴１硌萁Y(jié)束時(shí)，李斯特點(diǎn)燃鋼琴上的蠟燭。大伙兒又是一陣驚嘆。

“您覺得如何？”李斯特問肖邦。

“我想說的也是所有人都想說的，連我都相信這是肖邦彈的。”

李斯特提高嗓門說：“看，李斯特在他高興的時(shí)候就可以成為肖邦，肖邦能成為李斯特嗎？”

“鋼琴詩(shī)人”肖邦遇見“鋼琴皇帝”李斯特，才華雖不輸，氣勢(shì)卻不敵。

一次，肖邦請(qǐng)法國(guó)劇作家樂高弗為自己的音樂會(huì)寫評(píng)論。李斯特得知后，便自告奮勇來執(zhí)筆。樂高弗不知好歹地向肖邦報(bào)喜，肖邦溫柔地說：“我本來更希望您來寫?！?/p>

樂高弗不解：“您在開玩笑吧。一篇李斯特的文章，不管對(duì)公眾還是對(duì)您，都是一種幸運(yùn)呀。您應(yīng)該相信他對(duì)您天才的仰慕。我覺得，他肯定會(huì)為您描摹一個(gè)宏偉的王國(guó)?！?/p>

肖邦依然微笑著說：“是啊，在他的帝國(guó)版圖中的一個(gè)宏偉王國(guó)?！?/p>

（摘自《廣東樂器世界》2010年第3期圖/范建平）