摘要：語(yǔ)言中的性別差異，是語(yǔ)言使用者出于社會(huì)、文化、習(xí)俗等方面的考慮所表現(xiàn)出來(lái)的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。性別差異在不同的社會(huì)制度和國(guó)家中都不同程度地存在。而作為一種普遍的社會(huì)現(xiàn)象，自然會(huì)在語(yǔ)言中得到折射。本文擬從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度出發(fā)，從語(yǔ)音、詞匯、句法和交際等方面探討了在英語(yǔ)語(yǔ)言中表現(xiàn)出來(lái)的不同性別差異，并探究產(chǎn)生這些差異的心理、生理、社會(huì)和文化等方面的原因。理解英語(yǔ)語(yǔ)言中性別差異現(xiàn)象可以使我們正確認(rèn)識(shí)語(yǔ)言與文化因素的關(guān)系，對(duì)于提高我們的英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用及交際能力有著重要意義。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)語(yǔ)言；性別差異；產(chǎn)生原因

收稿日期：2010-09-18

基金項(xiàng)目：綏化學(xué)院2010年人文社會(huì)科學(xué)研究資助項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：RQ1003012）。作者簡(jiǎn)介：黃瑋（1981-），女，黑龍江安達(dá)人，綏化學(xué)院講師，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

一、英語(yǔ)語(yǔ)言的性別差異

語(yǔ)言的性別差異是指男女使用同一種語(yǔ)言或方言時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的使用特點(diǎn)的差異，它經(jīng)常導(dǎo)致各種性別變體的形成，英語(yǔ)語(yǔ)言的性別差異主要表現(xiàn)在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、詞匯、句法以及話(huà)語(yǔ)模式等幾個(gè)方面。

（一）語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的差異

女性發(fā)音比較清晰、準(zhǔn)確，傾向于標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的發(fā)音方式。而男性發(fā)音則比較隨意、粗糙，傾向于使用非標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)音形式。在音調(diào)方面女性更喜歡使用升調(diào)說(shuō)話(huà)且語(yǔ)調(diào)起伏變化較多，而男性則常用降調(diào)或平調(diào)。為了表現(xiàn)委婉、禮貌或是對(duì)答案的不確定，女性說(shuō)話(huà)時(shí)多用升調(diào)，回答問(wèn)題時(shí)也常用表示疑問(wèn)、征詢(xún)的升調(diào)。而男性則常用降調(diào)來(lái)回答問(wèn)題，且語(yǔ)調(diào)平緩，以表達(dá)其堅(jiān)決、果斷和強(qiáng)勢(shì)的態(tài)度。

（二）詞匯的差異

在用詞方面，女子更喜歡用副詞、形容詞和語(yǔ)助詞等一些強(qiáng)勢(shì)詞語(yǔ)。比如 so，much，horridly， most，very， quite，excessively， vastly等。而對(duì)于色彩詞使用，女性比男性要略勝一籌，愛(ài)美的天性決定了女性擅長(zhǎng)采用復(fù)雜、精確的色彩詞語(yǔ)來(lái)描述所接觸的事物，而男性對(duì)于所接觸事物的細(xì)心程度遠(yuǎn)不如女性，因此經(jīng)常使用簡(jiǎn)單色彩詞語(yǔ)。俗語(yǔ)俚語(yǔ)、臟話(huà)粗話(huà)、黃色玩笑在大多數(shù)情況下均出自男性之口，女性很少使用。

（三）句法的差異

在句法上，女性喜歡使用附加疑問(wèn)句、反意疑問(wèn)句和委婉修飾語(yǔ)來(lái)表達(dá)個(gè)人的觀點(diǎn)，一方面希望聽(tīng)話(huà)人同意她們的觀點(diǎn)，另一方面語(yǔ)氣的不確定又減弱了她們意見(jiàn)的力量，緩和了語(yǔ)氣的強(qiáng)硬無(wú)禮，同時(shí)也是一種禮貌的說(shuō)法。男性除了在問(wèn)候語(yǔ)中，一般很少使用反意疑問(wèn)句，而常選用陳述句和祈使句，他們喜歡以表達(dá)命令和要求的口吻直接表明對(duì)事物的觀點(diǎn)。因此說(shuō)女性比男性在交際中更委婉、禮貌和含蓄。

（四）交際風(fēng)格的差異

一般情況下，交際中男性的交際風(fēng)格傾向于競(jìng)爭(zhēng)，而女性?xún)A向于合作。在交談中，男性喜歡控制話(huà)題，不肯輕易讓出發(fā)言權(quán)，不喜歡自己的談話(huà)被打斷，傾向于從一件事情迅速地跳躍到另一件事情，不注重聽(tīng)著的反應(yīng)或參與，在交談中也不喜歡咨詢(xún)及尋求幫助。而女性則經(jīng)常會(huì)圍繞一個(gè)話(huà)題談上較長(zhǎng)時(shí)間，話(huà)題轉(zhuǎn)換較為緩慢，交談中會(huì)注意聽(tīng)者的反應(yīng)與參與，如經(jīng)常使用we， you這些包括聽(tīng)者在內(nèi)的人稱(chēng)代詞，或以let’s為開(kāi)頭的祈使句，并給予說(shuō)話(huà)者贊美鼓勵(lì)及意見(jiàn)，喜歡討論問(wèn)題并向同伴咨詢(xún)尋求幫助。

二、英語(yǔ)語(yǔ)言中性別差異的成因

導(dǎo)致英語(yǔ)語(yǔ)言中性別差異的原因是復(fù)雜多樣的，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家通過(guò)調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)語(yǔ)言性別差異的形成主要因素有生理因素、心理因素、歷史因素和社會(huì)因素等。

（一）生理原因

女性說(shuō)話(huà)比男性更流利標(biāo)準(zhǔn)，社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為女性的語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)使女性具有比同等條件的男性更強(qiáng)的社會(huì)語(yǔ)言能力。這是因?yàn)榕缘南忍焐碓驔Q定了女性的語(yǔ)言能力要強(qiáng)于男性，醫(yī)學(xué)研究表明，女性大腦左半球比男性成熟得早，女性大腦中司掌較高層次意識(shí)的語(yǔ)言區(qū)域比男性更豐富，因此女性幼年就比男性吐字更清晰、說(shuō)話(huà)更流利。同時(shí)女性的聲帶要比男性的聲帶稍短、薄，松弛度不如男性，肺活量也比男性小一些。男女發(fā)音器官生理結(jié)構(gòu)的不同必然導(dǎo)致其發(fā)聲在音質(zhì)、音域、音調(diào)等各方面的不同。

（二）心理原因

男女心理的思維差異也是造成男女在語(yǔ)言使用上差別的一個(gè)重要原因。心理學(xué)研究表明，青春發(fā)育期之前，女孩在人際交往以及在處理問(wèn)題等方面就比男孩成熟得早。而青春之后，男女性的心理特征差異就會(huì)更加明顯。一般來(lái)說(shuō)，女性的感情比較細(xì)膩，溫柔，善良，體貼，講禮貌，善解人意，但遇事往往猶豫不決，因此表現(xiàn)得禮貌與遲疑。也正是因?yàn)檫@個(gè)原因，上文中提及到女性說(shuō)話(huà)時(shí)喜歡使用一般疑問(wèn)句語(yǔ)、反意疑問(wèn)句等升調(diào)的句式來(lái)表達(dá)不確定的口吻。使用這些帶有疑問(wèn)口吻的句子可以給人以回旋的余地，使聽(tīng)話(huà)人不必非要同意說(shuō)話(huà)人的觀點(diǎn)。同時(shí)使用升調(diào)句也暗示了說(shuō)話(huà)人對(duì)自己的猶豫并要求得他人認(rèn)可。男性在性格上喜歡爭(zhēng)強(qiáng)好勝，辦事干脆，因此男性在說(shuō)話(huà)時(shí)喜歡控制話(huà)題，不喜歡被別人打斷，常使用陳述句和祈使句，更喜歡以表達(dá)命令的口吻直接表明對(duì)事物的觀點(diǎn)和態(tài)度。

（三）社會(huì)文化原因

長(zhǎng)期的父系社會(huì)使男性在社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等一切領(lǐng)域中都占著絕對(duì)的主宰地位，他們具有政治權(quán)力和社會(huì)權(quán)力，而婦女地位低下，受制于男性，這種社會(huì)位置的不平等必然造成語(yǔ)言上的不平等。

社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為語(yǔ)言上的性別差異反映出男性與女性在社會(huì)中被期望扮演不同的社會(huì)角色，在談話(huà)過(guò)程中有不同表現(xiàn)，并且以不同的方式對(duì)待他人。傳統(tǒng)的各民族社會(huì)幾乎都賦予了男女兩性不同的角色期望，這些角色期望就成了人們約定俗成的性別特征，當(dāng)孩子意識(shí)到性別角色差異時(shí)就基本形成了自己的性別定勢(shì)，于是男孩和女孩就會(huì)在社會(huì)、文化以及一些價(jià)值信仰等方面的影響下去扮演不同的性別角色，并按照自己的角色語(yǔ)言塑造自己的形象，以獲得不同的性別文化身份。因此就形成了男女性別不同的行為特征及交際方式。

由于社會(huì)因素、文化因素及心理因素等方面的原因造成了英語(yǔ)語(yǔ)言中性別的差異，這些差異在一定角度又反映出當(dāng)時(shí)社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)以及心理因素的需求，同時(shí)這些因素又制約著語(yǔ)言的使用與發(fā)展。語(yǔ)言本身是中性的，但語(yǔ)言的使用者卻可以按照其社會(huì)觀念和價(jià)值觀念，賦予語(yǔ)言一定的語(yǔ)用色彩。認(rèn)識(shí)英語(yǔ)語(yǔ)言中性別差異現(xiàn)象可以使我們正確認(rèn)識(shí)語(yǔ)言與文化因素的關(guān)系，引導(dǎo)我們今后用英語(yǔ)恰當(dāng)?shù)慕浑H，從而提高我們的英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力。為培養(yǎng)合格的外語(yǔ)人才打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)

[1]鄧炎昌，劉潤(rùn)清.語(yǔ)言與文化[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1989.

[2]戴偉棟.言語(yǔ)性別差異分析綜述[J].上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)，1983，（6）.

[3]孫汝建.語(yǔ)言與性別[M].上海：上海三聯(lián)書(shū)店，1994.

[4]王德春，孫汝建，姚遠(yuǎn).社會(huì)心理語(yǔ)言學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1995.

[5]柏子明.英語(yǔ)中的性別歧視及女權(quán)運(yùn)動(dòng)對(duì)英語(yǔ)的影響[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)式化報(bào)，1999.

[6]王烈琴.論性別語(yǔ)言的現(xiàn)狀及發(fā)展前景[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2003，（4）.

[7]楊永林.社會(huì)文化，詞語(yǔ)為鏡——社會(huì)文化因素與詞語(yǔ)使用關(guān)系研究[ J ].外語(yǔ)研究，2004， (1).

[責(zé)任編輯：杜紅艷]