自然主義文學(xué)是20世紀(jì)初日本小說界針對(duì)當(dāng)時(shí)的“硯友社”的庸俗寫實(shí)主義而興起的新文學(xué)，主要特征是強(qiáng)調(diào)“無理想、無解決”的“平面描寫”論，追求“真”以及強(qiáng)調(diào)人的本性的自然性[1]。自然主義文學(xué)的代表作家包括島崎藤村、田山花袋、德田秋聲、巖野泡鳴、正宗白鳥等。島崎藤村的《破戒》和田山花袋的《棉被》是日本自然主義文學(xué)的經(jīng)典代表作，都著重客觀、真實(shí)、自然地表現(xiàn)社會(huì)和人生。其中，田山花袋的《棉被》以近乎三分之二的筆墨描寫了“我”的自然心理活動(dòng)，充分表現(xiàn)了人的本性的自然性。

自然主義文學(xué)的重要特征之一是追求人的“真”，即強(qiáng)調(diào)人的本性的“自然性”，小說的構(gòu)思和框架通常直接表達(dá)人的“本能沖動(dòng)”，尤其是男性的欲望，通過人物的心里活動(dòng)如實(shí)的表現(xiàn)自我的感覺、心理、情欲等，忠實(shí)于內(nèi)面的真實(shí)。資本的自然主義文學(xué)發(fā)端于法國(guó)的自然主義文學(xué)，法國(guó)自然主義文學(xué)作品中的肉欲描寫與日本古典文學(xué)中的隱私描寫、女性肉欲、愛和性主題表現(xiàn)一拍即合，也迎合了日本的好色審美理念[2]。因而日本自然主義者特別強(qiáng)調(diào)“本能沖動(dòng)”，即性欲是對(duì)人的生活“決定性”的作用。他們根據(jù)實(shí)證主義理論的方法，從生物學(xué)、生理學(xué)、實(shí)驗(yàn)遺傳學(xué)、醫(yī)學(xué)來看，觀察人的“自然性”，完全無視人的“社會(huì)性”。他們非理性地渲染人的動(dòng)物性與肉欲本能，過分強(qiáng)調(diào)和張揚(yáng)人的本能野性，即動(dòng)物屬性的一面。簡(jiǎn)單地說，即他們通過肉欲謀求人生的享樂[3]。

田山花袋是明治時(shí)期日本自然主義文學(xué)的代表作家，他的小說以大膽、冷靜的筆觸和新穎的藝術(shù)形式，深刻地揭露了人性的虛偽、丑惡以及明治時(shí)期社會(huì)與個(gè)人的沖突。[4]正如田山花袋所說：“自然主義的文學(xué)必須是接觸時(shí)代的作品，它必須是描寫這個(gè)國(guó)家和這個(gè)時(shí)代的?！?907年發(fā)表的《棉被》，講述了一個(gè)有家室的男子，迷戀上一位女學(xué)生的畸戀故事，反映了在明治維新中東西文化沖擊、傳統(tǒng)觀念與現(xiàn)代觀念相互碰撞的時(shí)代里，一個(gè)文學(xué)家對(duì)自己的舊式婚姻的反思和對(duì)新式婚姻的憧憬，行文中處處透露著自我的本真，彌漫著男性的欲望[5]。

首先，對(duì)一位路遇女教師的幻想。八年的婚姻生活，讓竹中時(shí)雄厭倦了生活。走在路上看到年輕美麗的女子的時(shí)候，時(shí)雄就開始希望能開始一段新的戀情。每天上班途中他都會(huì)遇到一位年輕的有魅力的女教師，成為時(shí)雄每天生活中的“唯一的樂趣”，并對(duì)那個(gè)陌生的女人開始了“天馬行空似的胡思亂想”，幻想著和她談戀愛，去小茶屋偷偷的約會(huì)、到近郊去散步……甚至因?yàn)檫@個(gè)陌生的女人對(duì)自己的妻子進(jìn)行了詛咒，那時(shí)候時(shí)雄的妻子正懷有身孕，他想的竟然是“如果不幸難產(chǎn)而死，把那個(gè)女老師娶進(jìn)門，會(huì)怎么樣呢？”甚至還開始計(jì)劃著妻子死后如何將那個(gè)女教師順利地娶回家。一句惡毒的詛咒，把一個(gè)渴望婚外情的男人的內(nèi)心刻畫得入木三分。

其次，對(duì)妻子的厭倦。竹中夫人在整個(gè)小說中一直是個(gè)輔助的配角，連名字都沒有交代，她的所有的出場(chǎng)情景都是為了配合丈夫與女弟子的戀情展開。自從三年前她懷上第三個(gè)小孩時(shí)，竹中對(duì)她就已經(jīng)沒新婚的感覺了，連“從外國(guó)小說中獵‘奇’也不能滿足?！眳捑肓似拮拥摹斑^時(shí)”，他認(rèn)為“處在這樣的時(shí)代，妻子依然梳著舊式的橢圓形發(fā)髻，走路像鴨子，除了溫順與忠貞之外別無長(zhǎng)處”，這讓時(shí)雄最感到可悲。盡管妻子善良、順從，對(duì)丈夫與芳子的事處處忍讓，辛苦持家，照顧三個(gè)孩子，卻得不到丈夫的心。盡管當(dāng)時(shí)雄看到寺廟的常夜燈時(shí)，也想起了當(dāng)初遇妻子的初戀，甚至反省自己的行為，“為什么快樂生活也變得荒涼呢？為什么他又渴望起新的愛情？”連自己都覺得“這是多么的可恥啊”，可是他對(duì)自己潛藏心中的現(xiàn)實(shí)，對(duì)于芳子的不倫之情，“不可思議地，卻絲毫沒有動(dòng)搖?！弊髡咭浴案姘住钡姆绞缴羁痰乇憩F(xiàn)了男人的本性和生活的真實(shí)性。

再次，對(duì)秀夫的嫉妒。在得知自己暗戀的女學(xué)生芳子有了男朋友，時(shí)雄煩亂了思緒。嫉妒、惋惜、悔恨，種種情緒像一陣旋風(fēng)，在他的腦海中盤旋不去，“心中的火焰越燒越旺”，只能通過不斷的醉酒麻痹自己。當(dāng)時(shí)雄知道田中秀夫到姐姐家找過芳子時(shí)，“恨不得立刻詢問她戀人的事，他住在什么地方？什么時(shí)候回京都？”平實(shí)的語言卻赤裸裸地表達(dá)了時(shí)雄對(duì)情敵的嫉恨。在麹町三番町馬路邊的廉價(jià)旅館里與田中秀夫的談話也不歡而散。他不能公然地阻止田中來找芳子，因?yàn)樵诓恢挥X間，他們已經(jīng)把他當(dāng)成他們愛情的“和善保護(hù)者”，可又無法忍受心愛的女人“移情別戀”。每次看到他們熱烈相戀的樣子，“心里一片火燒”。這讓時(shí)雄常常焦躁不安，怎么也靜不下心來，尤其是當(dāng)時(shí)雄得知田中秀夫和芳子發(fā)生過關(guān)系后，煩悶之上加煩悶，懊惱之中添懊惱，悔恨自己沒有趁早下手，對(duì)秀夫的嫉妒不言自明。

最后，對(duì)芳子的畸戀。竹中時(shí)雄對(duì)自己的女弟子芳子的畸戀是整個(gè)小說的主線。正當(dāng)時(shí)雄苦悶痛苦的時(shí)候，橫山芳子的到來，讓時(shí)雄的生活被打破了。當(dāng)時(shí)髦、新式、美麗的女弟子如同仰慕偉人一般叫喊著：“老師！老師！”怎么能叫他不動(dòng)心呢？芳子的生氣勃勃讓時(shí)雄感覺回到了“新婚的當(dāng)初”，當(dāng)看到芳子的臉靠近一本書的時(shí)候，“一股難以名狀的香水味、肉體的香味、女人的香味撲鼻而來”，充滿了赤裸裸的情欲的味道，時(shí)雄迷戀能夠“巧妙地用臉部表情表達(dá)情感”的芳子，開始幻想和芳子“開始新的生命和生活”。因?yàn)樽屵@個(gè)年輕的女弟子住在自己家里，與妻子還發(fā)生了“冷戰(zhàn)”，最終只好讓芳子寄宿到妻子的姐姐家。時(shí)雄醉酒后在姐姐家見到芳子時(shí)，“內(nèi)心感到一種無可名狀的滿足”，并且認(rèn)為“雖然有一個(gè)強(qiáng)大的情敵，只要把她據(jù)為己有，才會(huì)覺得心安，這是戀人常有的心態(tài)。”時(shí)雄一直在等待著占有芳子的肉體的機(jī)會(huì)，在得知芳子已經(jīng)有男朋友之后，內(nèi)心深處苦悶不堪。田中秀夫棄學(xué)來見芳子后，時(shí)雄最終破壞了芳子的愛情。在得知芳子已經(jīng)非處女之后，更是非常地憤怒和嫉妒，赤裸地表達(dá)出“既然那樣——既然她樂意把自己的身體給那個(gè)男的，自己又何必尊重她處女的貞操呢？早知如此，自己應(yīng)該大膽出手，滿足自己的性欲”，后悔自己沒有早點(diǎn)出手，在感情的出軌和肉體的出軌之間，竹中在理想和現(xiàn)實(shí)中不斷地苦苦掙扎。芳子帶給他莫大的精神的滿足，但是由于“在社會(huì)上，他仍然是一個(gè)正直的人，值得信賴”，時(shí)雄不得不掩飾自己肉體的欲望，被芳子當(dāng)作她和秀夫的愛情的見證人和月下老人。時(shí)雄壓抑的情感無處宣泄，最終只能在芳子被逼回家后，性欲、悲哀、絕望的痛苦涌上心頭，卻只能“把頭埋在冰冷而臟的天鵝絨被領(lǐng)里盡情哭泣著”。

注：該文系2009年江蘇大學(xué)教學(xué)改革與研究項(xiàng)目“關(guān)于構(gòu)建日語數(shù)字化教學(xué)環(huán)境的構(gòu)想和實(shí)踐”（JGYB2009126）；江蘇大學(xué)人文社科重點(diǎn)項(xiàng)目“外國(guó)語言文學(xué)理論與應(yīng)用研究”（JDR2006A11）

【參考文獻(xiàn)】

[1]鄒存峰.論日本自然主義文學(xué)——從作品看日本自然主義文學(xué)的特色[J].安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2003.（5）.

[2]王麗平.求“真”的日本自然主義文學(xué)[EB/OL].http://eastlit.pku.edu.cn/Article_Detail.aspx?id=860，2007-2-10.

[3]葉渭渠，唐月梅.20世紀(jì)日本文學(xué)史[M].青島：青島出版社，1998.

[4]鄭成芹.論田山花袋小說的思想藝術(shù)風(fēng)格[J].北方工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，1999.（2） .

[5]葉琳.近代日本作家作品研究[M].南京：江蘇文藝出版社，2002.

（作者簡(jiǎn)介：王瑩，江蘇大學(xué)外國(guó)語學(xué)院講師，文學(xué)碩士）