福爾摩斯原地滿血復(fù)活

張子緣

如今，很多90后對推理小說都是先知道柯南再知道柯南道爾了，好在BBC為我們獻(xiàn)上了新版的3集迷你劇《神探夏洛克》(Sherlock)，讓千千萬萬福爾摩斯迷心中的圣地貝克街221B號再度夢回倫敦。

與其說BBC版《Sherlock》套用了舊版的人物設(shè)置，還不如說該劇是21世紀(jì)柯南道爾爵士的新作現(xiàn)世:福爾摩斯不再永遠(yuǎn)叼著煙斗，倫敦成了全城戒煙的城市，但福爾摩斯不可能沒有煙癮，只好用尼古丁貼片代替。

原著里華生剛打完19世紀(jì)末的第二次阿富汗戰(zhàn)役，新版的華生則經(jīng)歷了“9#8226;11”之后對塔利班的戰(zhàn)斗。同樣是初次見面，福爾摩斯推理華生從阿富汗來，新版的推理不遜于原著，劇中，福爾摩斯淡定快速說完推理之后，影迷的欽佩程度恐怕不亞于讀原著。

老版的福爾摩斯精通那個時代最時髦的科技——植物學(xué)、化學(xué)、解剖學(xué)和地質(zhì)學(xué)，21世紀(jì)的福爾摩斯又怎么能不精通網(wǎng)絡(luò)、不擅長使用各種數(shù)據(jù)庫，還有最方便快捷的黑莓手機?

老版的貝克街小隊是街頭的流浪兒，新版的成了街頭涂鴉者，身份變了，給福爾摩斯通風(fēng)送信的能耐沒變。雷斯垂德還是那么愚蠢與忠實，但是這次他多了一個黑皮膚的女秘書。

老版的華生用福爾摩斯的支票本，現(xiàn)在直接借信用卡。福爾摩斯的故事還是借華生大夫的筆流傳出來了，不過以往是通過發(fā)表作品，現(xiàn)在成了寫博客。

第一季的《Sherlock》只有3集。第一集《粉色的研究》里，死者寫下了RACHE，老版的解釋是“復(fù)仇”(德語)，而且還是福爾摩斯得意洋洋地解釋，才讓雷斯垂德從RACHEL小姐的猜想中解放出來。新版則另辟蹊徑，當(dāng)雷斯垂德開始猜測線索為“復(fù)仇”時，福爾摩斯卻猜測是RACHEL小姐，并以此破解出死者手機的密碼(RACHEL是死者女兒名字)。

不一樣的推理，同樣的精彩?！斗凵难芯俊房蚣苋∽岳习骈_篇第一個故事《血字的研究》。劇集省去了長篇的犯罪背景敘述，把主人公設(shè)定成福爾摩斯和罪犯，節(jié)奏明快，更符合電視劇節(jié)奏。

第二集故事取自老版《四簽名》，華生也還是在這集找到了真愛，但21世紀(jì)，珍寶的背景從大英帝國殖民地印度，轉(zhuǎn)移到了全球熱門的中國。新版增添了華裔跨國犯罪集團，英國的疑犯不再是帝國軍人，而成了跨國銀行家和駐中國記者，同時還是有飛檐走壁的高手出現(xiàn)——老版是印度奇人，新版成了來自中國雜技團的劫匪。

新老兩版對比，不難看出全球化對英國電視劇的影響有多深刻。

第三集從一開始就讓大黑手莫利亞地若隱若現(xiàn)，而他最后的現(xiàn)身更是出乎所有人意料。這一集集中了《布魯斯#8226;帕廷頓計劃》、《海軍協(xié)定》、《巴斯克維爾的獵犬》以及《藍(lán)寶石案》，干脆用老版的種種元素重新寫了一個故事，對于廣大福迷來說，隨著劇情發(fā)展，發(fā)現(xiàn)點滴原著元素的快感并不亞于入山尋寶。

去年，蓋#8226;里奇拍了一部《大偵探福爾摩斯》，讓小羅伯特#8226;唐尼出演肌肉男版的福爾摩斯，讓裘德#8226;洛成了史上最酷最英俊的華生，影片更像是動作片而非推理片。

相比之下，BBC版《Sherlock》倒是打造了靠譜的演員形象:蒼白高挑的福爾摩斯，圓頭圓腦憨厚忠誠的華生。這一次兩位倒是沒有秀肌肉，但導(dǎo)演故意留下了無數(shù)令“腐女”(喜歡幻想男男愛情的女性)尖叫的暗示——

這兩個人似乎有“基情”!

兩個人合租房子，原本是實誠人的哈德森太太上來就問:“如果你們需要分開睡的話，樓上還有一間臥室?！比A生當(dāng)機立斷:“我們當(dāng)然需要兩間臥室!”

兩個人去餐廳監(jiān)視罪犯，老板是福爾摩斯的熟人，看見華生便殷勤地問福爾摩斯:“給你的約會對象來點什么?”遭到華生否認(rèn)之后，老板體貼地補充一句:“我給你們拿蠟燭來，這樣更浪漫?！?/p>

自從柯南道爾寫下不朽名著，粉絲就一再懷疑住在貝克街221B號的兩位是不是有“基情”，爵士沒給出答案，他的后輩編劇顯然也樂意在這個問題上逗個樂子。矜持的英國人一旦賣起“腐”來，還真是流氓會武術(shù)，誰也擋不住。