31年4個月又5天。

這是中國農業(yè)銀行(601288.SH/01288.HK，下稱農行)從恢復成立到成功登陸資本市場的時間跨度，也是中國金融體制改革的起點和里程碑。

1979年3月10日，“中國農業(yè)銀行”恢復成立，中國金融體制改革由此開始;2010年7月15日，“中國農業(yè)銀行股份有限公司”登陸資本市場，以全球最大IPO的上市記錄，使“國有獨資銀行”成為歷史，也見證了國有獨資商業(yè)銀行股份制改革的階段性收官。

從“中國農業(yè)銀行”到“中國農業(yè)銀行股份有限公司”，僅增六字背后，凝聚著中國幾代金融人的不懈努力。

從農行到中行、工行、建行，中國銀行業(yè)的現(xiàn)代化和市場化蝶變在過去31年加速演進:建立現(xiàn)代金融機構體系;建立以間接調控為主的金融宏觀調控和監(jiān)管體系;建立統(tǒng)一開放有序競爭的市場金融體系;推進國有銀行股份制改造，等等。

“必須把銀行真正辦成銀行?！边@是1979年10月4日，鄧小平對銀行改革的期望。隨著最近五年來建行、中行、工行和農行相繼上市，走完商業(yè)化的關鍵一步，這一目標已經(jīng)基本實現(xiàn)。如今在全球銀行業(yè)市值排行中，國有銀行十居其四，股份制改造取得階段性成果。

作為金融體制改革的開端，農行恢復設立曾開啟了一個時代;作為國有銀行股改的階段性收官，農行順利上市則宣告了一個新的金融時代到來。它可能更加燦爛，也可能更加坎坷，一切充滿未知數(shù)，惟一可確認的是:中國的國有銀行踏上了股改“不歸路”，繼續(xù)全球化、市場化潮流難以逆轉。

因此，農行上市意義已超越自身，它將一個時代留在身后，又將另一個時代送到眼前，中國銀行業(yè)和金融體系更艱難的深層次改革由此啟幕。

——編者