李榮啟 唐 驊

新世紀(jì)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承

李榮啟 唐 驊

新世紀(jì)以來,我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承卓有成效,取得了令人矚目的成就,主要表現(xiàn)在:積極參與國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作;有步驟地推進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作全面展開;采取多種形式,搶救保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn);搞好“文化遺產(chǎn)日”活動(dòng);全面、扎實(shí)地推進(jìn)普查工作;建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)四級(jí)名錄體系,認(rèn)定和保護(hù)代表性傳承人;建設(shè)文化生態(tài)保護(hù)區(qū);有效地進(jìn)行生產(chǎn)性保護(hù);加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè);非物質(zhì)文化遺產(chǎn)理論研究蔚然成風(fēng)。

非物質(zhì)文化遺產(chǎn);保護(hù)與傳承;文化自覺

中國(guó)是歷史悠久的文明古國(guó)。在長(zhǎng)期的歷史發(fā)展過程中,中華民族創(chuàng)造了燦爛輝煌、豐富多彩的物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)蘊(yùn)含著民族特有的思維方式、心理活動(dòng)、審美觀念,凝聚著中華民族深層的文化基因,展現(xiàn)了中華民族充沛的文化創(chuàng)造力,是值得倍加珍惜的精神家園。搶救與保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn),是傳承中華文明、確立我國(guó)文化身份的必然要求,是繁榮社會(huì)主義先進(jìn)文化、構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)的必然要求。

進(jìn)入新世紀(jì)后,隨著我國(guó)綜合國(guó)力的進(jìn)一步增強(qiáng),我國(guó)政府把非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作納入重要議事日程,組織開展了一系列卓有成效的工作。經(jīng)過幾年來的積極探索與實(shí)踐,初步形成了一套有中國(guó)特色的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)制度,取得了令人矚目的成就,主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

一、積極參與國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作

聯(lián)合國(guó)教科文組織于 2000年啟動(dòng)“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”申報(bào)工作后,我國(guó)積極參與申報(bào)工作。我國(guó)政府申報(bào)的“昆曲藝術(shù)”、“古琴藝術(shù)”、“新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)”及與蒙古國(guó)政府聯(lián)合申報(bào)的“蒙古族長(zhǎng)調(diào)民歌”,分別于 2001年、2003年和 2005年入選聯(lián)合國(guó)教科文組織三批“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”名錄。2009年 9月 28日至 10月 2日,在阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)首都阿布扎比召開的聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)第四次會(huì)議上,我國(guó)申報(bào)的中國(guó)傳統(tǒng)桑蠶絲織技藝、南音、南京云錦織造技藝、宣紙傳統(tǒng)制作技藝、侗族大歌、粵劇、格薩(斯)爾、龍泉青瓷傳統(tǒng)燒制技藝、熱貢藝術(shù)、藏戲、瑪納斯、花兒、西安鼓樂、中國(guó)朝鮮族農(nóng)樂舞、中國(guó)書法、中國(guó)篆刻、中國(guó)剪紙、中國(guó)傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)營(yíng)造技藝、端午節(jié)、媽祖信俗、中國(guó)雕版印刷技藝、呼麥等 22個(gè)項(xiàng)目入選“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”,羌年、黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝、中國(guó)木拱橋傳統(tǒng)營(yíng)造技藝等 3個(gè)項(xiàng)目入選 “急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”。我國(guó)目前共有29個(gè)項(xiàng)目列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”和 “急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”,是世界上擁有聯(lián)合國(guó)教科文組織名錄項(xiàng)目最多的國(guó)家。

2003年 10月,聯(lián)合國(guó)教科文組織第 32屆大會(huì)通過了《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》,我國(guó)于2004年 8月經(jīng)全國(guó)人大常委會(huì)批準(zhǔn),正式加入了《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》,成為較早加入《公約》的國(guó)家之一。2006年 6月,在聯(lián)合國(guó)教科文組織《保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》締約國(guó)大會(huì)第一次會(huì)議上,我國(guó)以 40票的高票,入選由 18國(guó)組成的保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì),為我國(guó)積極參與聯(lián)合國(guó)教科文組織非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作創(chuàng)造了有利條件。

二、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作全面展開

為了加強(qiáng)對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的領(lǐng)導(dǎo),2005年 3月,國(guó)務(wù)院辦公廳頒發(fā)了《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于加強(qiáng)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見》(國(guó)辦發(fā) [2005]18號(hào)),確立了保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的方針和原則,并對(duì)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的任務(wù)、目標(biāo)、要求和措施等提出了指導(dǎo)性意見。它是新世紀(jì)新階段全面保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要工作指針。2005年 6月,中共中央宣傳部、文化部等五部委聯(lián)合下發(fā)了《關(guān)于運(yùn)用傳統(tǒng)節(jié)日弘揚(yáng)民族文化的優(yōu)秀傳統(tǒng)的意見》。同年12月,國(guó)務(wù)院又頒發(fā)了《國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的通知》 (國(guó)發(fā) [2005]42號(hào)) (以下簡(jiǎn)稱《通知》),決定從 2006年起,每年六月的第二個(gè)星期六為我國(guó)的“文化遺產(chǎn)日”?！锻ㄖ愤€明確了我國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)的總體目標(biāo),即:到 2010年,初步建立比較完備的文化遺產(chǎn)保護(hù)制度,文化遺產(chǎn)保護(hù)狀況得到明顯改善。到 2015年,基本形成較為完善的文化遺產(chǎn)保護(hù)體系,具有歷史、文化和科學(xué)價(jià)值的文化遺產(chǎn)得到全面有效保護(hù);保護(hù)文化遺產(chǎn)深入人心,成為全社會(huì)的自覺行動(dòng)。這幾個(gè)重要文件的出臺(tái),體現(xiàn)了黨和政府對(duì)民族文化遺產(chǎn)的高度重視,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作正在逐漸成為我國(guó)政府工作的重要內(nèi)容。

為了貫徹落實(shí)《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于加強(qiáng)我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見》 (國(guó)辦發(fā)[2005]18號(hào)),加大非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的力度,2005年 6月 10～11日,在北京召開了全國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作會(huì)議。國(guó)務(wù)委員陳至立出席會(huì)議并在講話中強(qiáng)調(diào),要高度重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作,圍繞非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄體系建設(shè),加快建立有中國(guó)特色的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)制度。此次會(huì)議有力地推動(dòng)了我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的全面展開。

2006年 9月 13日,中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)了《國(guó)家“十一五”時(shí)期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》,提出了加強(qiáng)重要文化遺產(chǎn)保護(hù)的具體目標(biāo)和任務(wù),對(duì)于指導(dǎo)未來 5年我國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作具有十分重大的意義。

三、采取多種形式,搶救保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

2003年初,文化部、財(cái)政部聯(lián)合國(guó)家民委、中國(guó)文聯(lián)共同啟動(dòng)實(shí)施中國(guó)民族民間文化保護(hù)工程。這項(xiàng)工程計(jì)劃從 2003年到 2020年,初步創(chuàng)建起比較完備的我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)體系,基本實(shí)現(xiàn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的科學(xué)化、規(guī)范化和法制化。目前,40個(gè)保護(hù)工程國(guó)家級(jí)試點(diǎn)工作已取得階段性成果,各地的普查工作正在積極穩(wěn)步展開,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)也已初步完成。

為了系統(tǒng)、全面地總結(jié)和展示新中國(guó)成立以來,尤其是新世紀(jì)以來我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作取得的成就,深入宣傳保護(hù)工作的意義,喚起全社會(huì)對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的自覺意識(shí),2006年 2月 12日—3月 16日,由文化部、國(guó)家文物局、教育部、國(guó)家民委、財(cái)政部等九部委聯(lián)合主辦,中國(guó)藝術(shù)研究院、中國(guó)國(guó)家博物館承辦的首屆“中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)成果展”,在中國(guó)國(guó)家博物館隆重舉行。這是新中國(guó)成立以來第一次全面反映我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的大型展覽。展覽從我國(guó)浩如煙海的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作品中,精選了 2000多件珍貴的實(shí)物和 2000多幅照片,一方面,通過文字、圖片、影視和多媒體等手段進(jìn)行展示;另一方面,請(qǐng)來一些優(yōu)秀的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人,現(xiàn)場(chǎng)表演年畫刻印、唐卡繪制、風(fēng)箏扎制、制作提線木偶、剪紙、云錦等,充分展示了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的豐富性和生動(dòng)性。展覽內(nèi)容分 “綜合板塊”和 “地方板塊”兩大部分。這次展覽,在 33天的時(shí)間里,參觀者達(dá) 35萬(wàn)人次,引起了熱烈的社會(huì)反響。

2007年 4月 16日,在巴黎聯(lián)合國(guó)教科文組織總部,由我國(guó)文化部主辦,中國(guó)藝術(shù)研究院和中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心承辦的中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)藝術(shù)節(jié)隆重開幕。此次藝術(shù)節(jié)包括專場(chǎng)演出和主題展覽兩部分。展覽通過 337幅圖片和 80余件珍貴的實(shí)物展品,展示了中國(guó)豐富的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和中國(guó)政府制訂的保護(hù)政策以及取得的保護(hù)成果,并在相關(guān)展區(qū)安排了唐卡、云錦和剪紙藝術(shù)的傳承人進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)制作演示。專場(chǎng)晚會(huì)主要以三批入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”的中國(guó)項(xiàng)目為主,并演出了部分入選 “第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”的優(yōu)秀代表作。此次展覽和展演深受外國(guó)觀眾的喜愛,在國(guó)際上產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。2007年 4月在日本東京舉辦的《守望家園——中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專場(chǎng)晚會(huì)》,也取得了巨大的成功。

2007年 10月,由中國(guó)藝術(shù)研究院·中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心與中國(guó)國(guó)家大劇院共同主辦的中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)成果展,在國(guó)家大劇院水下廊道東側(cè)展廳舉辦,這是國(guó)家大劇院落成之后舉辦的第一個(gè)展覽。此次展覽以圖文展板和精美實(shí)物兩部分組成,對(duì)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的理論與實(shí)踐作了生動(dòng)形象的展示和解讀。

為加強(qiáng)傳統(tǒng)技藝保護(hù),文化部與國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)、教育部、科學(xué)技術(shù)部、工業(yè)和信息化部、國(guó)家民族事務(wù)委員會(huì)、財(cái)政部、住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部、商務(wù)部、國(guó)家旅游局、國(guó)家宗教事務(wù)局、國(guó)家中醫(yī)藥管理局、國(guó)家文物局、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院等 14個(gè)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作部際聯(lián)席會(huì)議成員單位和北京市人民政府共同主辦,中國(guó)藝術(shù)研究院·中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心和北京市文化局承辦,于 2009年 2月 9日至 23日元宵節(jié)期間在北京舉辦了中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳統(tǒng)技藝大展系列活動(dòng),此次活動(dòng)由五個(gè)部分構(gòu)成:(1)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳統(tǒng)技藝大展; (2)中國(guó)傳統(tǒng)技藝產(chǎn)品銷售訂貨會(huì);(3)中國(guó)傳統(tǒng)烹飪和副食加工技藝展演;(4)元宵節(jié)民俗踩街活動(dòng);(5)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)生產(chǎn)性方式保護(hù)論壇。在北京·全國(guó)農(nóng)業(yè)展覽館舉辦的中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳統(tǒng)技藝大展是新中國(guó)成立以來規(guī)模最大、種類最全、內(nèi)容最豐富的一次傳統(tǒng)技藝大展,共展出 2322件珍貴實(shí)物,涉及木作、雕琢、燒造、冶煉、鑄造、鏨鍛、紡織、印染、縫紉、刺繡、編結(jié)、彩扎、髹飾、裝潢、制筆、造紙、印刷、制革、釀造、榨取、烹飪、炮制等專門技藝、技巧和知識(shí)。1176位民間藝人參與了展演活動(dòng)。為了配合宣傳傳統(tǒng)技藝大展,中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心和中央電視臺(tái)科教頻道共同錄制的長(zhǎng)達(dá) 120分鐘的特別節(jié)目“中國(guó)手藝”,于 2月 15日晚在央視 10臺(tái)播出。

四、搞好“文化遺產(chǎn)日”活動(dòng),增強(qiáng)全社會(huì)的文化遺產(chǎn)保護(hù)意識(shí)

我國(guó)政府十分重視“文化遺產(chǎn)日”活動(dòng)。2006年我國(guó)第一個(gè) “文化遺產(chǎn)日”期間,圍繞 “保護(hù)文化遺產(chǎn),守護(hù)精神家園”的主題,全國(guó)各地舉行了一系列隆重的宣傳和慶?；顒?dòng),展示了從政府到民間開展的文化遺產(chǎn)搶救與保護(hù)的重要成果。其中,重要活動(dòng)有:2006年 6月 5日開幕的為期一個(gè)月的“文化遺產(chǎn)日特別展覽——國(guó)家珍貴文物征集成果展”;中央電視臺(tái)推出的“中國(guó)記憶——中國(guó)文化遺產(chǎn)日”大型直播活動(dòng);2006年 6月 8日至 9日,在北京民族宮劇院,由文化部主辦、中國(guó)藝術(shù)研究院承辦的“中國(guó)文化遺產(chǎn)日專場(chǎng)晚會(huì)”;中國(guó)藝術(shù)研究院主辦的 “和鳴——古琴藝術(shù)進(jìn)大學(xué)”活動(dòng);“中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)網(wǎng)·中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)字博物館”正式開通。

2007年第二個(gè)“文化遺產(chǎn)日”期間,文化遺產(chǎn)的宣傳與保護(hù)再掀高潮。我國(guó)政府和相關(guān)組織,圍繞著“保護(hù)文化遺產(chǎn),構(gòu)建和諧社會(huì)”的主題,開展了一系列大型的宣傳與展示活動(dòng)。2007年5月 23日至 6月 10日,在四川成都舉辦了 “首屆中國(guó)成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)”。活動(dòng)由開幕式及天府大巡游、項(xiàng)目博覽會(huì)、保護(hù)論壇、劇目展演、城市活動(dòng)等多個(gè)部分構(gòu)成。來自世界 50多個(gè)國(guó)家及地區(qū)的代表和來自全國(guó)各省市的數(shù)千名代表,與上百萬(wàn)市民和游客一道,共同親臨現(xiàn)場(chǎng)感受非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的魅力。2007年 6月 8日至 20日,由文化部、中國(guó)藝術(shù)研究院·中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心承辦的“中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專題展”在中華世紀(jì)壇舉辦。此次展覽分為年畫、剪紙、皮影、木偶、染織 5個(gè)專題,共展出來自全國(guó)各地的 1400余件作品。溫家寶、李長(zhǎng)春等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人觀看了展覽。溫家寶在觀看展覽時(shí)發(fā)表了重要講話,他說,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也有物質(zhì)性,要把非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的非物質(zhì)性和物質(zhì)性結(jié)合在一起。物質(zhì)性就是文象,非物質(zhì)性就是文脈。他還深刻地闡述了文象與文脈的辯證關(guān)系。2007年 6月 9日晚,成功舉辦了 “文化遺產(chǎn)日”主題晚會(huì)。

2008年第三個(gè)“文化遺產(chǎn)日”活動(dòng)更是豐富多彩。此次文化遺產(chǎn)日活動(dòng)以開閉幕式、文化遺產(chǎn)日系列活動(dòng),廣場(chǎng)演出,劇場(chǎng)演出,展示展覽,文化講座共五個(gè)板塊構(gòu)成,活動(dòng)一直持續(xù)到 9月份。各種傳統(tǒng)技藝、民間藝術(shù)的展示與展演異彩紛呈,受到了廣大民眾的喜愛和積極參與,尤其是各種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的展覽和展示,由于展期跨越北京奧運(yùn)會(huì)及殘奧會(huì),所以成為一次向全世界展示和宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化的契機(jī)。

2009年是新中國(guó)成立六十周年的喜慶之年,6月 13日是我國(guó)第四個(gè) “文化遺產(chǎn)日”,其主題是:“保護(hù)文化遺產(chǎn),促進(jìn)科學(xué)發(fā)展”。國(guó)家文物局決定從 2009年起,建立“文化遺產(chǎn)日”主場(chǎng)城市申辦制度,2009年首個(gè)主場(chǎng)城市確定為杭州。同時(shí),浙江省文化廳聯(lián)合中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心舉辦了首屆浙江·中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)?！拔幕z產(chǎn)日”期間,浙江省組織開展了豐富多彩的展演、展示、講座、論壇以及咨詢服務(wù)等活動(dòng),多方位、多角度地展示我國(guó)豐富的文化遺產(chǎn)資源,宣傳文化遺產(chǎn)保護(hù)成果,以營(yíng)造全民自覺保護(hù)文化遺產(chǎn)的良好氛圍,提高全社會(huì)保護(hù)文化遺產(chǎn)的意識(shí)?！拔幕z產(chǎn)日”當(dāng)天,國(guó)家文物局與中央電視臺(tái)科教頻道合作,并攜手北京、天津、河北、江蘇、浙江、山東、安徽、河南八省市文化廳局和電視臺(tái),共同舉辦了歷時(shí) 4小時(shí)的“中國(guó)記憶——文化遺產(chǎn)日”大型直播節(jié)目,既聚焦大運(yùn)河沿線的文化遺產(chǎn),同時(shí)也插播杭州的文化遺產(chǎn)日主場(chǎng)城市廣場(chǎng)主題活動(dòng)。2009年 6月 1日至 13日,在四川成都舉辦了 “第二屆中國(guó)成都國(guó)際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)”。

五、全面、扎實(shí)地推進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的普查工作

為了摸清我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的家底,全面了解和掌握各地區(qū)、各民族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源的種類、數(shù)量、分布狀況、生存環(huán)境、保護(hù)現(xiàn)狀及存在的問題,文化部于 2005年 6月部署了全國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查工作。

這次普查工作,是我國(guó) 21世紀(jì)之初在全國(guó)范圍內(nèi)開展的第一次大規(guī)模的非物質(zhì)文化資源的全面、深入調(diào)查。為了給予普查工作全面科學(xué)的指導(dǎo),2005年底,文化部發(fā)布了《中國(guó)民族民間文化保護(hù)工程普查手冊(cè)》。這次普查工作做到了統(tǒng)一部署,分級(jí)實(shí)施。各地的普查工作按照三個(gè)步驟(普查準(zhǔn)備階段、實(shí)地考察階段、總結(jié)評(píng)估階段)積極穩(wěn)步地推進(jìn)。在普查準(zhǔn)備階段,各地區(qū)都結(jié)合本地實(shí)際情況,制定出了普查工作方案和工作計(jì)劃,明確了普查任務(wù),確定了普查目標(biāo)、方法、步驟,落實(shí)了人員配備,組織有關(guān)人員學(xué)習(xí)培訓(xùn)。在實(shí)地考察階段,許多地區(qū)能夠因地制宜、因時(shí)制宜,根據(jù)不同情況采取不同的調(diào)查方法,如重點(diǎn)采訪、抽樣調(diào)查、開小型調(diào)查會(huì)、觀摩民間藝術(shù)家的表演、參與民間手工藝制作及民俗節(jié)慶活動(dòng)等。在實(shí)地考察中,考察人員不僅止于文字記錄、文本及實(shí)物資料的收藏,而是充分運(yùn)用現(xiàn)代科技手段,將數(shù)字技術(shù)、多媒體、錄音、攝像等多種新技術(shù)引入其中。隨后再將采集來的大量資料整理成檔案,輸入電腦,建立數(shù)據(jù)庫(kù)。例如:文化部、中國(guó)藝術(shù)研究院設(shè)立了中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù);河南鄭州大學(xué)建立了中原民族民間文化資源數(shù)據(jù)庫(kù);北京、浙江、湖南等地致力于將動(dòng)漫技術(shù)應(yīng)用到把口頭文學(xué)轉(zhuǎn)換成卡通片的工作并卓有成效;天津中華民族文化促進(jìn)會(huì)與有關(guān)部門合作,1994年啟動(dòng)的京劇“音配像”工程,歷時(shí) 21年終于完成了一整套《中國(guó)京劇音配像精粹》,搶救留存下來 115位著名藝術(shù)家的 460出京劇,成為我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的一個(gè)范本。

目前,全國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)普查基本結(jié)束,據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),參與這次普查的有 76萬(wàn)人次,走訪民間藝人 86萬(wàn)人次,投入經(jīng)費(fèi) 3.7億元,收集珍貴實(shí)物和資料 26萬(wàn)件,普查文字記錄量達(dá) 8.9億字,錄音記錄 13萬(wàn)小時(shí),拍攝圖片 408萬(wàn)張,匯編普查資料 8萬(wàn)冊(cè),非物質(zhì)文化遺產(chǎn)資源總量近 56萬(wàn)項(xiàng)。

六、建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)四級(jí)名錄體系,認(rèn)定和保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人

建立和完善非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄體系,是我國(guó)保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)具有開創(chuàng)性意義的重要舉措。2006年 5月 20日,國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)公布了第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,包括十個(gè)門類共518個(gè)項(xiàng)目,涉及 758個(gè)申報(bào)地區(qū)或單位。2008年 6月 14日,國(guó)務(wù)院公布了第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,共計(jì) 510項(xiàng),以及第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化擴(kuò)展項(xiàng)目名錄,共計(jì) 147項(xiàng)。兩批共計(jì)1028項(xiàng)。這些經(jīng)過層層甄選出來的且具有典型意義和杰出價(jià)值的優(yōu)秀非物質(zhì)文化遺產(chǎn),成為全民關(guān)注的熱點(diǎn)。2006年 10月,文化部以部長(zhǎng)令的形式頒發(fā)了《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與管理暫行辦法》。在此基礎(chǔ)上,我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄體系逐步完善。目前,全國(guó)各省、自治區(qū)、直轄市都已建立了省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,據(jù)統(tǒng)計(jì)共有 4315項(xiàng)。國(guó)家、省、市、縣四級(jí)的寶塔形的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄體系正在逐步形成,初步實(shí)現(xiàn)了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的分級(jí)保護(hù)。

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是一種活態(tài)文化,它的傳承是以人為載體的。傳承人承載著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的薪火,如果不對(duì)他們進(jìn)行搶救與保護(hù),非物質(zhì)文化遺產(chǎn)就成了無源之水、無本之木。因此,加強(qiáng)對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人的保護(hù),是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。為了有效地傳承和保護(hù)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目,鼓勵(lì)和支持代表性傳承人開展傳習(xí)活動(dòng),進(jìn)而建立起一套科學(xué)有效的傳承機(jī)制,我國(guó)文化部已命名公布了三批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人共 1488名,進(jìn)一步擴(kuò)大了國(guó)家級(jí)項(xiàng)目代表性傳承人的隊(duì)伍。各地也陸續(xù)開展了省、市、縣級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人的認(rèn)定和命名工作。目前,全國(guó)省級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人達(dá)到 5590名。

為了使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人保護(hù)工作制度化,文化部已制定了《國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目代表性傳承人認(rèn)定與管理暫行辦法》(討論稿),此辦法對(duì)國(guó)家級(jí)名錄項(xiàng)目的代表性傳承人的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)、權(quán)利、義務(wù)和資助等做出了規(guī)定。

七、建設(shè)文化生態(tài)保護(hù)區(qū),實(shí)現(xiàn)文化生態(tài)的整體保護(hù)

文化生態(tài)保護(hù)是文化遺產(chǎn)保護(hù)的重要內(nèi)容。建立文化生態(tài)保護(hù)區(qū)標(biāo)志著我國(guó)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作進(jìn)入一個(gè)活態(tài)、整體性保護(hù)的新階段。文化生態(tài)保護(hù)區(qū)是指在一個(gè)特定的區(qū)域中,物質(zhì)文化遺產(chǎn)(古建筑、歷史街區(qū)與村鎮(zhèn)、傳統(tǒng)民居及歷史遺跡等)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn) (口頭傳說與表述、傳統(tǒng)表演藝術(shù)、民俗活動(dòng)、禮儀、節(jié)慶、傳統(tǒng)手工技藝等)相依相存,并與人們的生活生產(chǎn)緊密相關(guān),與自然環(huán)境、經(jīng)濟(jì)環(huán)境、社會(huì)環(huán)境和諧共處的生態(tài)環(huán)境。《國(guó)家“十一五”時(shí)期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》提出,“十一五”期間,我國(guó)將建立 10個(gè)國(guó)家級(jí)民族民間文化生態(tài)保護(hù)區(qū),對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)內(nèi)容豐富、較為集中的區(qū)域,實(shí)施整體性保護(hù)。

2007年 6月 9日,文化部正式批準(zhǔn)設(shè)立閩南文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū),這是我國(guó)第一個(gè)國(guó)家級(jí)文化生態(tài)保護(hù)區(qū)。此后又設(shè)立并正在建設(shè)有徽州文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)、熱貢文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)和羌族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)。目前,全國(guó)不少地區(qū)也正在根據(jù)當(dāng)?shù)氐拿褡搴偷赜蛱攸c(diǎn),積極探索開展文化生態(tài)保護(hù)區(qū)的方式方法。如湖南省湘西苗族土家族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū);浙江省海洋漁文化(象山)生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū);廣東省客家文化 (梅州)生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū);山西晉中文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)都已向文化部提交了申請(qǐng),并初步完成了專家論證。另有廣西紅水河流域銅鼓文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)、貴州省黔東南文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)和云南省大理白族文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)等也正準(zhǔn)備申請(qǐng)?jiān)O(shè)立。吉林、內(nèi)蒙古、山東等省也在積極籌備申請(qǐng)?jiān)O(shè)立文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū)。文化部已起草了《國(guó)家級(jí)文化生態(tài)保護(hù)區(qū)申報(bào)暫行辦法》及《關(guān)于加強(qiáng)文化生態(tài)保護(hù)區(qū)建設(shè)工作的意見》。目前,這兩個(gè)文件已經(jīng)以文化部辦公廳名義下發(fā)至各地和有關(guān)部門,征求意見且修改完善后會(huì)盡快出臺(tái)。建立文化生態(tài)保護(hù)區(qū)是文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的新嘗試,要做好這項(xiàng)工作還需要在實(shí)踐中積極探索、積累經(jīng)驗(yàn)。文化部實(shí)施的試點(diǎn)先行、以點(diǎn)帶面的做法,將會(huì)有效地推動(dòng)全國(guó)各地文化生態(tài)保護(hù)區(qū)建設(shè)工作。

八、通過合理利用,有效地進(jìn)行生產(chǎn)性保護(hù)

積極保護(hù)與合理利用相結(jié)合,使非物質(zhì)文化遺產(chǎn)造福當(dāng)代,是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作可持續(xù)發(fā)展的必由之路。對(duì)于各種非物質(zhì)文化遺產(chǎn),我國(guó)根據(jù)具體情況,采取不同的保護(hù)方式。對(duì)于那些已經(jīng)失去了生存條件的文化形式,采用收入博物館的方法加以保存;但對(duì)于那些仍然具有生命力,又有開發(fā)潛質(zhì)的傳統(tǒng)手工藝和民間藝術(shù),則正在進(jìn)行合理開發(fā)利用,以生產(chǎn)性方式保護(hù),使之既有利于更好地傳承與發(fā)展;又能體現(xiàn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的最大價(jià)值,并獲取多方面效益。

在運(yùn)用生產(chǎn)性方式保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的實(shí)踐中,我國(guó)一些地區(qū)通過舉辦各種類型的民間文化藝術(shù)節(jié)、旅游節(jié)、工藝品展銷會(huì)、民間歌舞比賽、開展集中宣傳展示活動(dòng)等,使本地區(qū)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)資源,并獲取到較大的經(jīng)濟(jì)效益,有力地促進(jìn)了地方經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展。一些地區(qū)有效地開發(fā)利用非物質(zhì)文化遺產(chǎn),使之輻射全國(guó)、走向世界,已經(jīng)形成了本地區(qū)亮麗的文化名片,例如:自 1984年至 2004年,山東濰坊成功舉辦了 21屆國(guó)際風(fēng)箏會(huì),引進(jìn)外資千余家,有力地帶動(dòng)了當(dāng)?shù)厣鐣?huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、商業(yè)的全面發(fā)展,促進(jìn)了區(qū)域內(nèi)外、省內(nèi)外和國(guó)內(nèi)外的多層次的交流合作,使一個(gè)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)為主體的地區(qū),變成了一個(gè)走向世界、全方位搞活、開放的多種經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展的明星城市。如今濰坊國(guó)際風(fēng)箏會(huì)已經(jīng)被列入聯(lián)合國(guó)教科文國(guó)際民間藝術(shù)組織 2005年非物質(zhì)文化遺產(chǎn)及民間藝術(shù)保護(hù)工程,成為國(guó)際文化品牌。又如:廣西壯族自治區(qū)南寧市,積極開發(fā)和利用民歌藝術(shù),自 1999年開始舉辦 “南寧國(guó)際民歌藝術(shù)節(jié)”’后,壯族民歌就打出了 “國(guó)際牌”——在海內(nèi)外“以歌傳情,以歌會(huì)友,以歌促商”,為南寧市的對(duì)外開放、經(jīng)濟(jì)建設(shè)、城市發(fā)展做出了卓越的貢獻(xiàn)。以 2007年為例,民歌節(jié)通過市場(chǎng)運(yùn)作,僅節(jié)慶本身總收入近 3000萬(wàn)元;節(jié)慶期間接待游客 48.97萬(wàn)人次,全市賓館飯店出租率達(dá) 81.44%,旅游收入 32008.63萬(wàn)元;簽訂投資項(xiàng)目 102個(gè),項(xiàng)目投資共計(jì) 441.94億元;簽訂內(nèi)外貿(mào)易合同 873份,貿(mào)易總金額高達(dá) 142.6億元?！澳蠈巼?guó)際民歌藝術(shù)節(jié)”不僅促進(jìn)了國(guó)際文化交流,而且拉動(dòng)了南寧市經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。此外,四川的“自貢國(guó)際恐龍燈會(huì)”、河北的 “吳橋雜技藝術(shù)節(jié)”,等等,都是成功地開發(fā)利用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的范例。

又如:以張藝謀、王潮歌、樊躍為總導(dǎo)演,制作的桂林山水實(shí)景演出《印象·劉三姐》,是利用劉三姐品牌打造文化產(chǎn)業(yè)的成功范例。它是以方圓兩公里的漓江水域,十二座背景山峰,構(gòu)成迄今世界上最大的山水劇場(chǎng),具有極強(qiáng)的藝術(shù)性和視覺沖擊力。演出是以自然造化為實(shí)景舞臺(tái),放眼望去,漓江的水,桂林的山,化為中心的舞臺(tái),給人寬廣的視野和超然的感受?！队∠蟆⑷恪返臒艄狻⒁繇懴到y(tǒng)均采用隱蔽式設(shè)計(jì),與環(huán)境融為一體,水上舞臺(tái)全部采用竹排搭建,不演出時(shí)可以全部拆散、隱蔽。觀眾席依地勢(shì)而建,梯田造型,與環(huán)境十分協(xié)調(diào)。這部作品自 2004年 3月 20日正式向國(guó)內(nèi)外演出市場(chǎng)推出以來,經(jīng)過數(shù)年運(yùn)營(yíng),演出總場(chǎng)次已超過 1400場(chǎng),觀眾達(dá) 260多萬(wàn),票房收入達(dá) 5億元。為了看一場(chǎng)《印象·劉三姐》演出,許多人是從全國(guó)各地專門坐飛機(jī)來到桂林、來到陽(yáng)朔的,游客選擇在陽(yáng)朔留宿,也帶動(dòng)了當(dāng)?shù)氐穆糜螛I(yè)和服務(wù)業(yè)的發(fā)展。世界旅游組織官員看過演出后評(píng)價(jià)說:“這是全世界看不到的演出,從地球上任何地方買張機(jī)票來看再飛回去都值得?！?004年 11月以桂林山水實(shí)景演出《印象·劉三姐》為核心項(xiàng)目的中國(guó)·漓江山水劇場(chǎng) (原劉三姐歌圩)榮獲國(guó)家首批文化產(chǎn)業(yè)示范基地。

九、加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示和傳習(xí)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在長(zhǎng)期的發(fā)展和傳承過程中,留下了大量珍貴的實(shí)物和物質(zhì)載體,如民間美術(shù)中的繪畫、雕塑、手工藝品;民間戲曲中的劇本曲譜、樂器、戲服、古戲臺(tái)等,可謂包羅萬(wàn)象、豐富多樣。每一件非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的實(shí)物和載體,都是勞動(dòng)人民智慧和創(chuàng)造力的結(jié)晶。只有設(shè)立相關(guān)博物館、傳習(xí)所等基礎(chǔ)設(shè)施,才能將這些稀少而又珍貴的實(shí)物分類進(jìn)行收藏、展示、研究、傳習(xí)。所以,非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博物館、傳習(xí)所,是開展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承工作的重要場(chǎng)所。

如今,我國(guó)在文化遺產(chǎn)比較豐富的省、市、縣都已設(shè)立了博物館,負(fù)責(zé)本地區(qū)文化遺產(chǎn)的收藏、展示、研究和鑒別。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),目前,全國(guó)各省 (區(qū)、市)共建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博物館 424個(gè)、展廳 96個(gè),民俗博物館 179個(gè),傳習(xí)所 1216個(gè)。在一些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專題博物館內(nèi),還邀請(qǐng)民間藝術(shù)大師或優(yōu)秀傳承人現(xiàn)場(chǎng)獻(xiàn)藝,通過他們精湛的技藝,讓人們領(lǐng)略到民間藝術(shù)或民間工藝巧奪天工的魅力;此外還通過多媒體技術(shù),真切地展現(xiàn)出非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的活態(tài)形式。如陜西關(guān)中民俗藝術(shù)博物院,從上個(gè)世紀(jì) 80年代起,院長(zhǎng)王勇超就組織了兩個(gè)小分隊(duì)深入陜西關(guān)中地區(qū)收集下馬墩等文物,至今收集的文物及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作品非常豐富。目前,該院內(nèi)珍藏著33600余件 (套)民俗瑰寶,精美的石雕、木雕、磚雕、民用器具、歷朝歷代名人字畫墨寶圖照等,從不同側(cè)面,集中、全面地反映了關(guān)中各族人民在不同歷史時(shí)期的勞作、生活、藝術(shù)、審美、習(xí)俗、風(fēng)情,此博物院可謂關(guān)中民俗文化精華的集大成者。博物館式的收藏展示,不僅有效地?fù)尵群捅Ｗo(hù)了一大批瀕危珍稀的物質(zhì)文化遺產(chǎn)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn),而且能通過展示和演示,使民眾直接欣賞甚至觸摸到大量的民間瑰寶,喚起民眾強(qiáng)烈的自覺保護(hù)民族文化遺產(chǎn)的意識(shí)。

十、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)理論研究不斷深入

新世紀(jì)以來,為了加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的理論建設(shè),深入探討保護(hù)工作中亟待解決的一些理論問題和現(xiàn)實(shí)問題,我國(guó)舉辦了多次非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)及國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)論壇。2002年12月 8日至 11日,中國(guó)藝術(shù)研究院在北京舉辦了“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)搶救與保護(hù)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”;2003年 12月 7日至 11日,中國(guó)藝術(shù)研究院在北京舉辦了“中國(guó)少數(shù)民族藝術(shù)遺產(chǎn)保護(hù)及當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”。

2005年、2007年、2009年,文化部和江蘇省人民政府在蘇州主辦了三屆 “中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)·蘇州論壇”;2006年 5月,在杭州市余杭區(qū)舉辦了 “中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)·余杭論壇”;2006年 6月,在北京國(guó)際會(huì)議中心,文化部主辦了 “中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇”;2007年、2009年,文化部和四川省人民政府在成都主辦了兩屆“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際論壇”,等等。

近年來,隨著非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的深入,有關(guān)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究的著述也取得了豐碩的成果。主要有:《中國(guó)民族民間文化保護(hù)工程普查工作手冊(cè)》 (2005年,文化藝術(shù)出版社);王文章主編《人類口頭與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書》,包括《昆曲》、《古琴》、《木卡姆》、《少林功夫》、《熱貢藝術(shù)》、《年畫》、《藏戲》和《南音》共 8種 (2005年,浙江人民出版社);王文章主編《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)概論》 (2006年,文化藝術(shù)出版社);周和平主編《第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄圖典》(2007年,文化藝術(shù)出版社);此外,還出版了幾本論文集,即:張慶善主編《中國(guó)少數(shù)民族藝術(shù)遺產(chǎn)保護(hù)及當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》(2004年,文化藝術(shù)出版社);王文章主編《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集》(2005年,文化藝術(shù)出版社);王文章主編《中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)論壇論文集》 (2006年,文化藝術(shù)出版社);《守護(hù)家園——中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)·余杭論壇專集》(2007年,浙江大學(xué)出版社);王文章、張旭主編《文化認(rèn)同與國(guó)際合作》(2009年,浙江人民出版社)等,以及中國(guó)藝術(shù)研究院創(chuàng)辦的《中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)》叢刊。

在保護(hù)與傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的實(shí)踐中,我國(guó)政府和有關(guān)部門堅(jiān)持正確的保護(hù)原則和保護(hù)理念,注重采取合理有效的保護(hù)方法與措施,使我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作開始走向科學(xué)化、規(guī)范化、法制化的新階段。同時(shí),通過加強(qiáng)輿論宣傳和豐富多彩的活動(dòng),喚起全民族的文化自覺,逐步使保護(hù)文化遺產(chǎn)深入人心,成為全社會(huì)的自覺行動(dòng)。如今,我國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的搶救與保護(hù)工作已形成了前所未有的新局面,并正在科學(xué)而有序地向前發(fā)展。

The Protection and Transm ission of Chinese Intangible Culture Heritage in NewCentury

L i Rongqi,Tang Hua

China made a great progress and many achievements in protecting and trans mitting intangible culture heritage during the last decade.Which including:Taking an active part in the activitiesof international intangible culture heritage protection; Implementing the protection of intangible culture heritage step by step;Protecting and Saving the intangible culture heritage in manyways;Holding“culture heritage day”events;Launching the general investigation of intangible culture heritage;Establishing a standard of 4 level intangible culture heritage protection;Identifying and protecting the living national treasure;Constructing the reservation area for intangible culture heritage;Productive protection;Enhancing the foundation constructing of intangible culture heritage;Great success in researching area.

intangible culture heritage;protect and trans mit;culture self-conscious

【作 者】李榮啟,中國(guó)藝術(shù)研究院研究員;唐驊,外交學(xué)院副教授。北京,100029

G256

A

1004-454X(2010)01-0194-008

〔責(zé)任編輯:覃彩鑾〕