王偉軍

視頻轉(zhuǎn)音頻：英語(yǔ)聽力材料DIY

王偉軍

（濰坊職業(yè)學(xué)院 山東 濰坊 261041）

聽力材料是提高英語(yǔ)聽力的必要工具。本文通過(guò)詳細(xì)介紹將各種格式的視頻文件轉(zhuǎn)換為音頻文件的方法，使廣大英語(yǔ)愛好者能夠輕松獲得免費(fèi)且自己喜愛的音頻聽力材料，解決了聽力資料的來(lái)源問(wèn)題。

DIY；視頻；音頻；格式轉(zhuǎn)換

DIY，即英文單詞“Do It Yourself”，譯成漢語(yǔ)就是“自己動(dòng)手做”的意思。

當(dāng)前，隨著社會(huì)的快速發(fā)展，與不同國(guó)家、不同膚色的人順暢地交流變得愈發(fā)重要起來(lái)。英語(yǔ)作為一種常用交流工具越來(lái)越受到人們的重視。大量在校學(xué)生以及社會(huì)各行業(yè)人士，都在為學(xué)好英語(yǔ)而苦苦努力。

學(xué)好語(yǔ)言的一個(gè)重要條件就是要有好的語(yǔ)言環(huán)境。如何才能營(yíng)造一個(gè)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的好氛圍呢？創(chuàng)造條件多聽多說(shuō)是非常必要的。聽和說(shuō)是相互影響的，在聽的過(guò)程中可以糾正并強(qiáng)化發(fā)音，還可以通過(guò)模仿來(lái)提高說(shuō)的能力。聽力訓(xùn)練其實(shí)是一個(gè)量變到質(zhì)變的過(guò)程，通過(guò)反復(fù)地聽，可以達(dá)到快速提高聽說(shuō)能力的目的。

聽力材料的選擇是非常重要的，選擇恰當(dāng)，才能激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，從而達(dá)到提高聽力的目的。現(xiàn)在市場(chǎng)上的聽力材料品種花樣繁多，如何選擇也成了一個(gè)問(wèn)題。其實(shí)，只要掌握些許計(jì)算機(jī)知識(shí)就可以自己動(dòng)手做適合自己的免費(fèi)聽力材料。

DVD影碟轉(zhuǎn)換

當(dāng)你對(duì)枯燥的新聞聽力感到厭煩時(shí)，可以試試聽一些對(duì)話較多、語(yǔ)速較緩的電影或者電影片斷。但是我們接觸的大多是影像資料，如何方便快捷地將它們轉(zhuǎn)換為音頻文件呢？過(guò)程其實(shí)很簡(jiǎn)單。只要你有一張自己喜歡的DVD影碟，然后在你的電腦上再安裝一個(gè)軟件就可以輕松地抓取碟片上的音頻了。這個(gè)軟件就是“Ultra Dvd2mp3”，該軟件操作界面簡(jiǎn)單，使用起來(lái)十分方便。下面筆者就簡(jiǎn)單地介紹一下如何通過(guò)該軟件來(lái)提取DVD上的音頻。

首先，將DVD碟片放入電腦光驅(qū)后，雙擊桌面上的“Ultra Dvd2mp3”圖標(biāo)，進(jìn)入該軟件的操作界面，如圖1所示：

圖1 Ultra Dvd2mp3操作界面圖

然后，單擊菜單欄的第一個(gè)圖標(biāo)“打開DVD”，如圖2所示。如果電腦上安裝有多個(gè)光驅(qū)，可以單擊第二個(gè)圖標(biāo)“選擇DVD”選擇裝載碟片的光驅(qū)。如果碟片裝載成功，軟件界面上就會(huì)自動(dòng)顯示根據(jù)碟片上的章節(jié)劃分的音頻文件目錄，如圖3所示。

第三，點(diǎn)擊“輸出目錄”右側(cè)的省略號(hào)標(biāo)記，選擇轉(zhuǎn)換后音頻文件存放的位置，如圖4所示。

第四，點(diǎn)擊“選擇音軌”右側(cè)的下拉箭頭。一般而言，在打開DVD后的第一個(gè)音軌都是英文音軌，但是由于DVD內(nèi)容十分豐富，有的影片還帶有導(dǎo)演或者演員的評(píng)論音軌，那也是練習(xí)聽力的好材料。如果對(duì)音軌的內(nèi)容不確定還可以點(diǎn)擊菜單欄里的“播放音頻”試聽，如圖2所示。

圖2 菜單欄示意圖

圖3 Ultra Dvd2mp3自動(dòng)顯示的音頻文件目錄圖

圖4 選擇存放位置示意圖

第五，選擇需要轉(zhuǎn)換的章節(jié)，筆者建議全部轉(zhuǎn)換，因?yàn)檫@樣聽起來(lái)具有連貫性，不會(huì)感覺內(nèi)容上的突兀。

第六，進(jìn)行音頻文件屬性的設(shè)置，界面如圖5所示。如果要把所有選中的音頻文件轉(zhuǎn)換成一個(gè)文件的話，可以單擊操作界面中間的一個(gè)綠色按鈕。如果該按鈕變?yōu)榱辆G色則說(shuō)明所有選中的音頻文件將轉(zhuǎn)換成一個(gè)文件。要說(shuō)明的是，為了操作方便最好不要點(diǎn)擊此按鈕，人為地劃分段落倒不如按照影片中的章節(jié)進(jìn)行自然劃分。關(guān)于輸出類型、歌手、專輯、MP3風(fēng)格可以根據(jù)自己的愛好進(jìn)行選擇和填寫。對(duì)于MP3比率，筆者建議采用128kbps，文件體積不會(huì)太大，但聽起來(lái)非常清晰。MP3品質(zhì)采用默認(rèn)“好的品質(zhì)（快）”即可。至此前期任務(wù)就完成了。

圖5 音頻文件屬性設(shè)置界面圖

第七，點(diǎn)擊菜單欄中的“轉(zhuǎn)換”按鈕，如圖2所示。稍待片刻，音頻文件即轉(zhuǎn)換到圖4預(yù)定的位置了。

其他視頻文件轉(zhuǎn)換

如果不是DVD碟片，而是從網(wǎng)上下載的視頻文件，是不是就沒辦法轉(zhuǎn)換成音頻了呢？當(dāng)然不是?，F(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上有著海量的信息，很多網(wǎng)站提供了大量的視頻信息。比如，有一次筆者就從新華網(wǎng)上下載了一個(gè)叫 “06年兩會(huì)期間李肇星部長(zhǎng)答記者問(wèn)”的視頻文件，其中的口譯非常不錯(cuò)，便將其轉(zhuǎn)換為音頻文件，放在MP3播放器上作為聽力材料。

其實(shí)這個(gè)過(guò)程非常簡(jiǎn)單，只需要一個(gè)軟件即可，這就是“AVI MPEG WMV RM to MP3 Converter”， 在使用上和“Ultra Dvd2mp3”大同小異。下面筆者就簡(jiǎn)單介紹一下它的操作過(guò)程。

首先，雙擊桌面上的圖標(biāo)“AVI MPEG WMV RM to MP3 Converter”進(jìn)入該軟件的操作界面，如圖6所示。

圖6 AVI MPEG WMV RM to MP3 Converter操作界面圖

其次，點(diǎn)擊菜單欄里的第一個(gè)按鈕來(lái)打開所要獲取音軌的視頻文件，再通過(guò)面板下部的控制區(qū)域選擇所要截取音頻的區(qū)域，先設(shè)定“開始時(shí)間”，然后是“結(jié)束時(shí)間”，并可以通過(guò) “播放”按鈕來(lái)查看。

再次，選擇好截取的視頻片斷后，可以點(diǎn)擊菜單欄里的第三個(gè)按鈕 “設(shè)置”來(lái)進(jìn)行目標(biāo)文件格式的設(shè)置?？晒┺D(zhuǎn)換的目標(biāo)格式為：MP3、WAV、OGG、WMA。同時(shí)還可以進(jìn)行音頻質(zhì)量的設(shè)定。要注意的是，如果不希望將音頻文件轉(zhuǎn)換到默認(rèn)目錄下，可以選擇“與來(lái)源文件相同”，如圖7所示。

圖7 “設(shè)置”界面圖

最后，在完成此前的設(shè)置后，點(diǎn)擊菜單欄里的“轉(zhuǎn)換”按鈕進(jìn)行轉(zhuǎn)換。稍等片刻音頻文件就出現(xiàn)在目標(biāo)文件夾里了。

音頻文件切割

通過(guò)“AVI MPEG WMV RM to MP3 Converter”轉(zhuǎn)換出來(lái)的音頻文件往往是一個(gè)大的音頻文件，如果你轉(zhuǎn)換了整部電影，通過(guò)MP3播放器播放起來(lái)可能不是很方便，如果要聽一下電影進(jìn)行到30分鐘的一句臺(tái)詞的話，可能要按著“快進(jìn)”鍵很長(zhǎng)時(shí)間。但如果能夠?qū)⒁纛l文件切割成若干個(gè)小文件，操作就方便多了。

其實(shí)，實(shí)現(xiàn)這樣愿望也很簡(jiǎn)單，我們可以通過(guò)另外一款軟件來(lái)操作。網(wǎng)上可以搜索到很多文件切割軟件，筆者在這里推薦一款極易操作的軟件，那就是“MEDA MP3 Splitter”。

下面筆者簡(jiǎn)單介紹一下該軟件的使用方法。雙擊桌面上的“MEDA MP3 Splitter”圖標(biāo)，進(jìn)入該軟件的操作界面，如圖8所示。

圖8 MEDA MP3 Splitter操作界面圖

在剪切之前，我們須先認(rèn)識(shí)圖9中的幾個(gè)重要按鈕，它們是整個(gè)操作流程的關(guān)鍵。從左側(cè)開始，第一個(gè)按鈕“打開”，通過(guò)它來(lái)確定要進(jìn)行切割的音頻文件的位置，注意該軟件只支持MP3格式的文件，如果不是MP3格式，須通過(guò)其他軟件先進(jìn)行格式轉(zhuǎn)換。第二個(gè)按鈕“保存已分割的文件”，設(shè)置好剪切點(diǎn)的文件可以通過(guò)這個(gè)按鈕進(jìn)行保存。第三個(gè)按鈕“轉(zhuǎn)換為WAV”，通過(guò)這個(gè)按鈕可以將當(dāng)前的文件轉(zhuǎn)換為WAV格式。第四個(gè)按鈕“保存剪切點(diǎn)”，對(duì)文件進(jìn)行剪切點(diǎn)的設(shè)置后可以通過(guò)該按鈕將剪切點(diǎn)保存成PTL文件，在以后的文件切割中加以運(yùn)用。第五個(gè)按鈕是“添加剪切點(diǎn)到當(dāng)前位置”。你可以使用鼠標(biāo)在音頻文件的波形圖上任意移動(dòng)，并通過(guò)該按鈕將該位置設(shè)置為剪切點(diǎn)。第六個(gè)按鈕“顯示添加剪切點(diǎn)對(duì)話框”，該按鈕的作用是通過(guò)對(duì)話框的形式快速設(shè)置剪切點(diǎn)。第七個(gè)按鈕“清除剪切點(diǎn)”，主要作用是清除當(dāng)前已設(shè)置的所有剪切點(diǎn)。第八個(gè)按鈕“剪切點(diǎn)編輯器”，通過(guò)該按鈕可以選擇清除某個(gè)剪切點(diǎn)或者所有剪切點(diǎn)，是對(duì)第七個(gè)按鈕功能的補(bǔ)充。第九個(gè)按鈕“設(shè)置”，通過(guò)該按鈕可以設(shè)置所剪切文件的保存位置，并解決MP3文件ID3標(biāo)簽的設(shè)置等問(wèn)題。最后一個(gè)按鈕是“幫助主題”。

接下來(lái)，我們具體看看如何來(lái)切割一個(gè)MP3文件。

先通過(guò)按鈕1來(lái)打開所要切割的文件，文件打開后會(huì)在軟件的操作界面下方顯示該MP3文件的波形圖，如圖8所示，以方便使用者設(shè)置剪切點(diǎn)。

圖9 MEDA MP3 Splitter的幾個(gè)重要按鈕示意圖

接著，可以通過(guò)按鈕5進(jìn)行剪切點(diǎn)的設(shè)置，并配合使用按鈕7和按鈕8進(jìn)行剪切點(diǎn)的編輯。在剪切的過(guò)程中可以通過(guò)“播放”按鈕試聽，以確定剪切點(diǎn)的具體位置（如圖8）或通過(guò)按鈕6來(lái)進(jìn)行剪切點(diǎn)的快速設(shè)置（這也是筆者通常使用的方法）。單擊按鈕6，在“添加兩個(gè)或以上的剪切點(diǎn)”選項(xiàng)中進(jìn)行設(shè)定，筆者通常是每10分鐘剪切成一個(gè)音頻文件，也就是說(shuō)如果電影長(zhǎng)度約90分鐘的話，該設(shè)置應(yīng)為“將MP3文件剪切成9塊”，如圖10所示。

圖10 用按鈕6對(duì)剪切點(diǎn)進(jìn)行快速設(shè)置示意圖

然后，可以通過(guò)鼠標(biāo)在波形圖中對(duì)剪切點(diǎn)進(jìn)行微調(diào)，直至滿意為止。

最后，在選擇完成剪切點(diǎn)的操作后，就可以點(diǎn)擊按鈕2對(duì)剪切的文件進(jìn)行保存。點(diǎn)擊按鈕2后，將出現(xiàn)一個(gè)向?qū)降牟藛?，可以?duì)目標(biāo)文件的保存位置及每一個(gè)音頻的ID3標(biāo)簽進(jìn)行設(shè)置。其中默認(rèn)保存路徑是“C:Documents and SettingsuserMy DocumentsMy Music”。該軟件剪切速度很快，一路點(diǎn)擊“下一步”后，文件就切割好了。

以上筆者對(duì)視頻文件到音頻文件的轉(zhuǎn)換及音頻文件的切割進(jìn)行了介紹，其實(shí)在具體的操作過(guò)程中，還可以根據(jù)具體情況來(lái)使用不同的軟件。比如，當(dāng)視頻文件的音頻質(zhì)量不是很好的時(shí)候，轉(zhuǎn)換出來(lái)的音頻文件可能也會(huì)出現(xiàn)同樣的問(wèn)題。這時(shí)可以使用一些音頻編輯軟件進(jìn)行降噪處理。筆者使用的軟件是體積較小的“GoldWave Digital Audio Editor”，效果比較好。筆者在沒買MP3播放器前則是通過(guò)“Nero Express”將音頻文件刻錄成CD，在CD機(jī)上播放的，其效果也不錯(cuò)，并且可以永久保存，缺點(diǎn)就是成本高一些。這些軟件的具體使用方法筆者在這里就不一一贅述了。

除了用于英語(yǔ)學(xué)習(xí)外，也可以用上述方法將電影中好聽的音樂(lè)截取下來(lái)轉(zhuǎn)換成MP3，放在MP3播放器上欣賞。將華語(yǔ)電影轉(zhuǎn)換成音頻格式，配合著“Cool Edit Pro”等音頻處理軟件，加上自己的聲音作為旁白來(lái)制作成廣播劇也非常有趣。

總之，優(yōu)秀的軟件就應(yīng)該進(jìn)行充分利用，這樣才不會(huì)辜負(fù)軟件制作者的辛勤勞動(dòng)。

[1]Leo Jones.New InternationalBusiness English[M].Cambridge:Cambridge University Press，2000.

[2]Richard E Mayer.Multimedia Learning[M].Cambridge:Cambridge University Press，2005.

[3]王偉軍．網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J]．中國(guó)科技信息，2008，（9）：286-288.

G712

A

1672-5727（2010）11-0143-02

王偉軍（1979—），男，山東濰坊人，濰坊職業(yè)學(xué)院助教，研究方向?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)。