文 雪陽

此次BT下載面臨生死劫，難道真的僅僅是因為版權(quán)和低俗內(nèi)容嗎？在BT倒下去后，對其所帶動的整個產(chǎn)業(yè)鏈，比如字幕組、下載站等又將造成怎樣的沖擊？

2009年的12月4日，國內(nèi)最大、知名度最高的影視下載網(wǎng)站BTChina的站長黃希威接到了廣電總局的一紙“關(guān)停BT中國聯(lián)盟（BTChina）”的通知，這一通知宣布了BTChina的“死刑”，BT中國聯(lián)盟也成了這一輪影視類下載網(wǎng)站整肅運動的第一個被封的BT網(wǎng)站。

對于BT的轟然倒塌，廣電總局網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目管理司相關(guān)負責人在接受采訪時表示，網(wǎng)站被關(guān)停主要是因為“侵權(quán)盜版、傳播低俗色情節(jié)目等問題”。而BTChina也不是唯一的被封網(wǎng)站，目前連同伊甸園、悠悠鳥在內(nèi)，國內(nèi)前三大BT下載站點都被關(guān)閉，此外還有龍漫BT、凱神BT聯(lián)盟等未取得《互聯(lián)網(wǎng)視頻傳播許可證》的100多個網(wǎng)站也被相繼封殺。

不過，與BT同宗同源的VeryCD和迅雷并沒有受到影響，反倒是籠絡(luò)了大量原BT用戶。人們不禁要問，此次BT下載面臨生死劫，難道真的僅僅是因為版權(quán)和低俗內(nèi)容嗎？在BT倒下去后，對其所帶動的整個產(chǎn)業(yè)鏈，比如字幕組、下載站等又將造成怎樣的沖擊？對于依然在運營P2P下載的幸運者來說，未來他們又將采取怎樣的策略前行呢？

>> VeryCD網(wǎng)站曾一度短暫關(guān)閉，隨后恢復(fù)正常。

不僅是版權(quán)之殤

從表面看，未取得《互聯(lián)網(wǎng)視頻傳播許可證》似乎是致使BTChina敗落的硬傷。BTChina經(jīng)過多年的發(fā)展，雖然其活躍用戶已經(jīng)達到四五千萬，但仍然僅是一個個人網(wǎng)站，一直沒有實行公司化運作，少量來自廣告的盈收僅能維持網(wǎng)站的運營，購買版權(quán)幾乎是不可能的。另一方面，由于BT的下載機制，BTChina本身其實并不存儲任何內(nèi)容，因此，BTChina也不可能因為網(wǎng)友利用BTChina的服務(wù)分享視頻內(nèi)容而購買相關(guān)內(nèi)容的版權(quán)。

從整個產(chǎn)業(yè)背景來看，BT影視下載以其資源豐富、下載速度快的優(yōu)勢俘獲了國內(nèi)用戶的芳心，成為網(wǎng)友們獲取影視內(nèi)容最常見的途徑，也隨之附生了一些提供字幕和資源分流的網(wǎng)站，并逐漸形成了一條有序的非主觀盜版產(chǎn)業(yè)鏈。而這正是最近一段時間國家監(jiān)管的重點，因此，處于風口浪尖的BTChina被永久關(guān)閉也就是可以預(yù)料得到的事情。

可以說，BT產(chǎn)業(yè)鏈的版權(quán)風險是與生俱來的，在目前來說還沒有技術(shù)手段可以對其進行全面監(jiān)控。工業(yè)和信息化部及廣電總局的一系列清查行動相當于對互聯(lián)網(wǎng)BT盜版視頻內(nèi)容的傳播鏈條給予了毀滅性打擊。

事實上，版權(quán)僅僅是造成BT被封的一方面，業(yè)內(nèi)人士指出，BT這種下載模式此前紅極一時，但前途堪憂。因為這種商業(yè)模式必然造成傳統(tǒng)意義上的侵權(quán)，在商業(yè)模式錯位的情況下，如果其產(chǎn)業(yè)本身不推動變革，或者版權(quán)制度不發(fā)生變化，BT產(chǎn)業(yè)鏈早晚將自取滅亡。

>> 字幕組大多參與英語或日語電影，有時也會給香港電影制作字幕。

劫難促使的轉(zhuǎn)型

在這場BT封站“大地震”之后，BT行業(yè)遭受重創(chuàng)，即使BT繼續(xù)存在，但是用戶能夠分享到的資源已經(jīng)少了很多，這使得BT產(chǎn)業(yè)鏈上的眾多企業(yè)或是個人論壇不得不開始暗中籌劃轉(zhuǎn)型。

2009年12月2日，悠悠鳥影視論壇發(fā)出轉(zhuǎn)型通知，“接上級主管部門通知悠悠鳥將進行一系列整改轉(zhuǎn)型”，并公布了整個整改方案。悠悠鳥稱，將分步屏蔽網(wǎng)站內(nèi)所有迅雷、網(wǎng)盤、快車、BT影視轉(zhuǎn)帖，屏蔽所有在線影視點播、快車影視原創(chuàng)下載和迅雷影視原創(chuàng)下載。眼下，悠悠鳥已經(jīng)開始屏蔽網(wǎng)站的影視資源，到2010年2月15日為止，悠悠鳥將不再存在任何形式的影視資源。同時，悠悠鳥方面還稱，整改完成后，悠悠鳥將轉(zhuǎn)型成以文字影視評論為主，兼有社區(qū)互動游戲與SNS的綜合性站點。

之前，大量的沒有進口許可證的國外影視內(nèi)容是通過各大字幕組來完成漢化工作的，隨著BT網(wǎng)站的湮滅，字幕組的生存成了一個大問題，部分字幕組成員稱其已經(jīng)心灰意冷，將另謀他業(yè)。知識產(chǎn)權(quán)律師游云庭則認為，此次BT關(guān)停風波對字幕組影響不大，“為影視觀眾提供翻譯的字幕組能夠存在，是因為廣大網(wǎng)民有看外國電視節(jié)目的需求。只要這種需求繼續(xù)存在，國家引入外國文化影視節(jié)目的限定沒有放寬，字幕組就會仍然存在?！?/p>

毫無疑問，關(guān)于BT論壇的故事還沒有結(jié)束，被整肅之后的轉(zhuǎn)型將布滿荊棘，能否脫穎而出還是未知之數(shù)。

“后BT時代”的悲喜

一榮俱榮、一損俱損，此次關(guān)閉風暴對BT下載所帶動的整個產(chǎn)業(yè)鏈都產(chǎn)生了一定的影響，對字幕組、下載站、硬盤市場、光存儲市場等的沖擊也日漸凸顯。以往大家已經(jīng)習(xí)慣了從網(wǎng)絡(luò)上獲取資源，并將全部的資源都存儲在電腦硬盤或移動存儲中，如今面對BT下載網(wǎng)站關(guān)停的政策，勢必將會重新刺激消費者對正版或盜版光盤的購買需求。

同時，也有業(yè)內(nèi)人士分析預(yù)測，BT下載倒塌之后，更多的用戶將會轉(zhuǎn)向其他提供視頻播放或下載服務(wù)的網(wǎng)站，這里面無疑蘊含著巨大的商機。事實證明，BT被封之后，無論是視頻分享網(wǎng)站，還是視頻直播/點播類網(wǎng)站，其用戶流量都有了不同程度的增長，成了最大的受益者。

為了能夠從這場用戶之爭中拔得頭籌，目前搜狐已停止視頻分享的業(yè)務(wù)，專做正版視頻業(yè)務(wù)；優(yōu)酷儲備了大量正版劇集以及電影的資源；土豆網(wǎng)已在內(nèi)容建設(shè)方面投入千萬美元級的資金，2010年將提升到1億元人民幣，主要用于購買正版的影視片資源?？?網(wǎng)CEO李善友也表示，隨著廣電總局打擊力度的加大和打擊行動的持續(xù),將會有越來越多的視頻網(wǎng)站轉(zhuǎn)向內(nèi)容正版化。為此，酷6網(wǎng)啟動了規(guī)模龐大的網(wǎng)站視頻內(nèi)容正版化行動，未來計劃投入數(shù)億元用于網(wǎng)站視頻內(nèi)容的正版化。

而迅雷方面也表示：“這對我們來說是重大利好?！痹谒麄兛磥?，大批BT下載網(wǎng)站被封后，網(wǎng)民能夠從互聯(lián)網(wǎng)上搜索下載到的影視節(jié)目資源可能會減少，因此將會有更多的網(wǎng)民轉(zhuǎn)向下載、瀏覽迅雷提供的擁有正規(guī)版權(quán)的視頻資源。

有人歡喜有人憂，在后BT時代，除了黃希威這些站長們的悲嘆和部分網(wǎng)民的無奈外，國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)視頻領(lǐng)域?qū)徊讲教と敫用篮玫奈磥怼?/p>