□孟文玉

省京青春版《白蛇傳》絮語

每一個人對于白蛇青蛇的故事都耳熟能詳。西湖水邊初相遇，斷橋柳邊遮嬌容。千年蛇妖與俊朗少年的癡纏感天動地，卻感動不了手拿紫金缽盂的法海。水漫金山斷橋重會后終于誕下麟兒的白娘子被無情地鎮(zhèn)于雷鋒塔下。傳說中的白蛇故事到此為止，西湖依舊水波瀲滟，風(fēng)情萬種，那不朽的傳說卻在世間不脛而走。時光流轉(zhuǎn)，幾百年彈指一揮間，崔嵬雷峰塔竟然真的在某天轟然倒地，應(yīng)了那句曾經(jīng)以為不會實現(xiàn)的讖言。西湖水未干，雷峰塔已倒。那含冤抱屈的白娘子終于可得逃出生天么？

“離卻了峨眉到江南，人世間竟有這美麗的湖山……”白娘子和小青裊裊娜娜現(xiàn)身舞臺，立即得了一個碰頭彩，實在是太漂亮了，萬曉慧端麗大方，袁婷活潑俏麗。及至王銘的許仙出場，也是叫人眼前一亮：好個俊俏的江南書生！美哉少年也！也怪不得白娘子愿作鴛鴦不羨仙！

萬曉慧的白娘子，袁婷的小青，王銘的許仙。湖北省京劇院排出了這樣的陣容，三個優(yōu)秀的80后青年演員挑大梁，以青春的面孔吸引年輕的觀眾。京劇不再是老年人的專屬愛好，這一門傳統(tǒng)純熟的戲曲藝術(shù)在青年演員們身上煥發(fā)著異樣的光彩。

萬曉慧笑著對我說：“那天很多大學(xué)生看完了戲跑到后臺去找我，說雖然是第一次在劇場看京劇，但真是沒想到京劇竟然這么好看，下次有機會還要來看！”

真是一場好戲！從“游湖初遇”到“端陽酒變”，從“仙山盜草”到“水漫金山”一氣呵成銜接緊湊，短短兩個多小時，在小小的舞臺上演活了一部《白蛇傳》。就連看慣了電視劇《新白娘子傳奇》的80后觀眾們也不由得沉浸在京腔京韻之中不斷拍掌叫好。更加令人驚訝的是不但主演們唱做俱佳，就連龍?zhí)锥际且?guī)規(guī)矩矩，功夫到位，可見省京的演員們之兢兢業(yè)業(yè)、功底深厚?！跋缮奖I草”鹿童鶴童技藝精湛，“水漫金山”白娘子的令旗虎虎生風(fēng)，自始至終，動作干凈利落，整齊劃一，頗有氣勢。

為了這出戲，省京專程送演員們?nèi)ケ本┫騽⑿銟s、張春孝老師學(xué)戲。青年觀眾可能除了梅尚程荀四大名旦以外對京劇名家知之甚少，要知道這一對京劇伉儷可是為數(shù)不多的現(xiàn)今在世仍能表演的京劇大家。劉秀榮師承有旦行“通天教主”之稱的王瑤卿，張春孝則師承文武小生開山元老茹富蘭。這對伉儷年輕時搭檔演全本《白蛇傳》，因戲結(jié)緣成為鴛侶，在一起琢磨了一輩子，把這部戲打磨得無懈可擊，不論是篇章結(jié)構(gòu)還是唱腔身段，都堪稱完美。到如今唯一抱憾的是戲已圓熟而扮相已老。省京這個班底的《白蛇傳》則剛好彌補了這個遺憾，二位大師傾囊以授，青年演員潛心苦練，最終在舞臺上華麗亮相，驚艷了所有的觀眾。

這臺全本《白蛇傳》是劉秀榮和張春孝夫婦在田漢先生劇作的基礎(chǔ)上，通過反復(fù)的排演修改完善而成的。原始的全本演完需三個多小時，現(xiàn)在則壓縮到了兩個多小時，刪去了一些無關(guān)緊要的片段，保留了經(jīng)典橋段，既給了演員展示技藝、發(fā)揮水平的空間，又使全戲關(guān)目緊湊，引人入勝。在布景道具和燈光舞美上也大膽加以變革，令人耳目一新。

專訪《白蛇傳》白娘子飾演者萬曉慧和武漢大學(xué)藝術(shù)學(xué)系青年教師易棟

非常榮幸，我們請到了白娘子萬曉慧和武漢大學(xué)藝術(shù)學(xué)系的易棟老師，一起聊一聊省京青春版《白蛇傳》。

戲劇之家：曉慧你好！易老師好！曉慧一直是唱青衣的，而青衣這個行當(dāng)很少有武打動作，但是這部戲里白娘子在盜草和水漫里都有很出色的武打表演，是專門為了這出戲練習(xí)的么？

萬曉慧：我是青衣，因為從小學(xué)戲是不管唱什么行當(dāng)都要先坐科，什么基本功都要練，哪怕以后唱一輩子戲都用不到，也要有功夫在身上。為了這部戲我確實專門練習(xí)了對槍令旗，因為本來有功底在，所以不是很困難。有沒有幾年坐科區(qū)別是很大的。比如很多票友，可以唱得很好，但是往往上了臺卻連路都走不好，身上沒有功夫，上了臺就會露怯。我們唱青衣的看似簡單，外在表現(xiàn)得少（武打），但是反而更難，就像是寫字，筆畫少的字最難寫得好看。動作越少越要求每一個細節(jié)都精湛不露破綻。

戲劇之家：這部戲確實非常精彩，聽說是專程去北京向劉秀榮和張春孝老師學(xué)習(xí)的，那么從開始學(xué)到首演一共用了多長時間？

萬曉慧：大概是2009年11月開始向劉秀榮和張春孝老師學(xué)戲，1月份他們親自來武漢指導(dǎo)我們排戲，一直呆到31號看完我們彩排才回了北京。如果算到2月1號首演，前后也就三個月的時間。劉老師教戲很細致，不光是行腔身段手把手地教，就連眼神手勢，所有的細枝末節(jié)都會關(guān)照到。所以雖然學(xué)起來很辛苦，收獲卻也很大。這部戲二位老師琢磨了一輩子，可以說從整體到局部都是精華，雖然時間不長，但是老師教導(dǎo)有方，我們也很認真，因此進步也很快。劉老師和張老師看了我們的彩排也非常滿意。

戲劇之家：這部戲和傳統(tǒng)的版本相比精簡了一些，感覺銜接非常緊湊，是為了迎合年輕人的欣賞習(xí)慣嗎？

易棟：現(xiàn)在的學(xué)生習(xí)慣于用浮花浪蕊的方式來接收信息。對于他們來說傳統(tǒng)的京劇必須要換一種方式展現(xiàn)。打個比方，一個五十年代的美女和現(xiàn)在的年輕人談戀愛已經(jīng)談不出感覺了，所以戲要有所改變。如果梅蘭芳活在現(xiàn)在他也會變的，實際上梅先生一直就是京劇改革的先驅(qū)。比如京戲的化妝，最傳統(tǒng)的唇妝是一點紅，像現(xiàn)在看到的日本藝妓那樣，梅蘭芳學(xué)習(xí)好萊塢，都化成鮮紅的嘴唇了，隨后形成傳統(tǒng)了。荀慧生也學(xué)了很多好萊塢的東西，比如聳肩，我們傳統(tǒng)戲曲表演是沒有這個動作的，這個動作很西化，但是荀慧生學(xué)來了，還用到京劇里，也成了經(jīng)典的程式。

戲劇之家：這就是說戲曲的改革是必須給予肯定的，尤其是得到觀眾認可的改變，現(xiàn)在是創(chuàng)新，未來可能就會成為經(jīng)典。這部戲突破了京劇傳統(tǒng)的布景道具和舞美，不像傳統(tǒng)戲里就是一桌二椅，凈幔①。這樣的改變對于青年觀眾來說更易于接受和理解，那么對于專業(yè)戲曲演員來說有沒有什么影響呢？

萬曉慧：我作為一個演員，演這樣的戲很過癮。這部戲的配器里加了古箏，加了笙，伴奏的表現(xiàn)更豐富了。在盜草那一折，白娘子出場時唱“輕裝佩劍”還加了混響，劉老師的意圖是營造山谷中空曠的感覺。傳統(tǒng)的表演方法是戲全都在演員身上，不加混響也要能把那種感覺唱出來，可是既然現(xiàn)在的技術(shù)和條件可以達到，那么京劇為什么不能拿來為我所用呢？豐富舞臺表演效果不是更好嗎？這部戲的燈光舞美也是劉老師和張老師精心編排的，劉老師說：“就是要讓觀眾像看電影一樣看戲。”

易棟：嚴格地看，這個版本稍稍有點過趕，可以在幕間加唱。另外，這部戲唱的部分還有點嫌多，傳統(tǒng)的版本還是做和打的更多一些。在節(jié)奏的把握上，有時候?qū)幙陕聛?，全戲才能有曲徑通幽的效果。?dāng)然這是更高一層次的要求了，這部戲已經(jīng)非常好了，只是一出好戲要經(jīng)過時間的打磨，最終才能成為經(jīng)典。

戲劇之家：一提到“青春版”，大家都會不由自主地想到白先勇的青春版《牡丹亭》。如果把我們省京的青春版《白蛇傳》和白氏《牡丹亭》加以對比，二者有何異同？

易棟：《牡丹亭》和《白蛇傳》不一樣，《牡丹亭》就是一個大制作，但保留了昆曲的水墨神韻。它的燈光舞美都是很貴的，整個戲也經(jīng)過了較大幅度的編排。而《白蛇傳》基本上就是一個傳統(tǒng)戲的再演，劉秀榮、張春孝老師50年前演白蛇傳的時候那也是“青春版”。這部《白蛇傳》讓我們看到了傳統(tǒng)戲還有這樣的格調(diào)，還有這樣的精彩，它一點都不高深，京劇很多劇目是不古舊不土俗的?！栋咨邆鳌肥乔嗄暄輪T演繹傳統(tǒng)戲，《牡丹亭》是現(xiàn)代技法和古典的結(jié)合。我們面向高校推廣京劇并不是為了培養(yǎng)戲迷，而是為了讓年輕人對于京劇有一個基本的認識，陶冶文化情懷。讓他們看到，京劇還有好的東西。不要過分強調(diào)京劇是高雅藝術(shù)，京劇是雅俗共賞的藝術(shù)。我們希望能讓現(xiàn)在的觀眾看到京劇本來的一面。

萬曉慧：是的，這部戲是地地道道的傳統(tǒng)京劇，只是在編排上緊湊了一些，舞美燈光上豐富了一些。那些體現(xiàn)《白蛇傳》精髓的橋段像游湖、酒變、斷橋，都是原汁原味完整保留的，可以這么說，這部戲既經(jīng)得起老戲迷的玩味，也可以吸引年輕的觀眾。在制作和宣傳上我們無法和《牡丹亭》相比，但是《白蛇傳》絕對是很正宗的京劇。

戲劇之家：中國的文化市場已經(jīng)經(jīng)歷了電影票房和話劇票房的從冷到熱，而戲曲市場低迷已經(jīng)很長時間了。目前除了一些老戲迷，更多的年輕人會用一種博物館式的目光看待京劇。那么經(jīng)過了清末和民國時期的輝煌頂峰之后，京劇能否像電影和話劇那樣再次迎來新的輝煌呢？

易棟：從官到民，沒有人把京劇當(dāng)作一個有生命的東西，都把它當(dāng)作博物館里的陳列品。懇切地說，還是因為我們現(xiàn)在生活里接觸得太少，接觸多了自然就會喜歡了。現(xiàn)代社會中人們的心態(tài)普遍比較浮躁，并且我們現(xiàn)代人的觀念有偏頗?？傉J為古不如今，中不如洋。人們偶爾可以以古典為時尚（昆曲、旗袍），說明其實人們心中還是渴盼一份古典的情懷的。當(dāng)京劇能成為我們的一種生活方式的時候，它的狀況就會好一些了。

戲劇之家：就是說看戲聽?wèi)虮驹撌俏覀冎袊松畹囊徊糠郑皇敲撾x生活之外的東西。其實現(xiàn)在看話劇看昆曲在一些大城市已經(jīng)成為時尚的休閑娛樂方式了，你們對這一點怎么看？

易棟：在昆曲的時尚化這一點上，白先勇功不可沒?！赌档ねぁ纷畲蟮某晒κ莻鞑シ绞降膭?chuàng)新，而不是作品本身。但是白氏《牡丹亭》的成功之路是不可復(fù)制的，我們的京劇、漢劇還需要探索新的成功的傳播方式。過去我們對自己的東西，要么太自卑，要么過于珍視，固步自封。一個成功的藝術(shù)家，要學(xué)會推廣。也就是說，我們戲劇從業(yè)人員，從演員到幕后都應(yīng)該學(xué)會營銷。就是要學(xué)會推廣自己。沈鐵梅在上海的高級別墅區(qū)專門建了一個川劇藝術(shù)傳播中心，這意味著什么？這意味著他們川劇很懂得藝術(shù)營銷。像臺灣的國光京劇團，也是很懂得把京劇推廣營銷出去，他們的票房就一直不錯。而我們還是在一種傳統(tǒng)的運作方式下在排戲，按照幾十年前的宣傳方式和欣賞模式在貼戲單、做海報。這樣很明顯是落后于時代，不能起到應(yīng)有作用。

萬曉慧：像我們演員，只管學(xué)戲、演戲、排練、演出，市場那一塊的事情我從來不管。從來不管賣了多少票，開銷多少。市場那一塊自有管市場的人來管。

易棟：所以就是說整個戲曲界的運作模式還是很古舊的，跟不上現(xiàn)在的市場形勢。在現(xiàn)在這樣一個全球營銷的時代，戲曲從業(yè)者們一定要革新觀念。另外，我們高校一直在致力于在大學(xué)生中普及戲曲類選修課，很多高校教師都是自發(fā)地公益性地做這個事情，因為傳統(tǒng)戲曲真的是承載著我們中華文化的一個藝術(shù)樣式，現(xiàn)在的大學(xué)生如果對本土戲曲沒有一個基本的了解，實在是一大憾事。但是因為媒體缺乏了解，官方缺乏必要的文件和資金支持，所以在運作起來還是有很多的困難。

易棟點評

近年來，湖北省京劇院聯(lián)合武漢地區(qū)高校策劃推出的系列演出和交流活動愈益成為一道亮麗的文化風(fēng)景線?！昂霌P國粹，大學(xué)之旅”活動在武漢大學(xué)、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)、華中師范大學(xué)等各大高校已演出十余場，《膏藥章》、《徐九經(jīng)升官記》、《白蛇傳》等經(jīng)典劇目和優(yōu)秀傳統(tǒng)折子戲?qū)鍪艿綆熒那嗖A。2008年夏開始推出“攜手國粹，相約劇場”系列活動，通過專業(yè)演員與高校京劇愛好者互動交流演出，展示京劇藝術(shù)的絢麗姿采。

藝術(shù)家和學(xué)界同仁的通力合作，成就一段段藝苑佳話。贏得青年，煥發(fā)生機?！熬﹦∽呓咝熒鷳蚯鷲酆谜摺钡闹黝}活動彰顯著當(dāng)代京劇人的熱忱和期待。一系列創(chuàng)意新穎的演出和互動交流活動，讓越來越多的青年學(xué)子有了接觸京劇的契機，形象感知，由淺及深，親身參與，在熏陶中，許多青年人逐漸發(fā)現(xiàn)了古老京劇的不朽魅力。

在品賞京劇藝術(shù)的過程中，現(xiàn)代人可以覓得一方詩意天地。我們既努力弘揚國粹，也享受著藝術(shù)的空靈、雅致。我們將嘗試推出更多生動活潑的活動樣式，如：京劇沙龍和京劇講座、示范演出等，彰顯傳統(tǒng)戲曲獨有的情趣和形式美，讓京劇在現(xiàn)代贏得更多知音。

①凈幔：即戲曲布景是一塊沒有圖案的白布或者沒有具體意義的花朵等圖案。

訝然而喜——武大學(xué)生看《白蛇傳》

最愛西湖二月天,斜風(fēng)細雨送游船。

十世修來同船渡，百世修來共枕眠。

雨過天晴湖山如洗，春風(fēng)習(xí)習(xí)透裳衣。

真乃是西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

這是青春版京劇《白蛇傳》的部分臺詞，我第一次在湖北省京劇院聽到這些經(jīng)典臺詞，就感受到了那流傳千年的偉大神話愛情故事的強大感染力。

青春版《白蛇傳》給我印象最深的一場是《游湖》，它展現(xiàn)了白素貞姐妹二人初下峨眉，來到杭州城并與許仙巧遇的情景，氣氛活潑、輕松，充滿了喜劇色彩，在舞臺藝術(shù)呈現(xiàn)上體現(xiàn)了戲曲獨特的“寫意”美學(xué)表現(xiàn)手法，也就是“程式化”的歌舞意象創(chuàng)造。而在思想內(nèi)容上則表達了二女初臨人間、欣喜萬分的心情以及白許二人一見鐘情的少年情懷，如詩的天地姻緣。

看完之后我的感覺是：品味到了一場視覺、聽覺、感覺盛宴；人物形象美、動作美、唱腔美；布景簡約大氣——場面美、道具美、色彩美；音樂旋律也很美。

唐波 城市設(shè)計學(xué)院2007級本科生

第一次去戲院聽?wèi)?，而不是沒有表情地看著電視上的彩色圖案，訝然，然后會心一笑。頓時明白了《老殘游記》里關(guān)于黑妞白妞的那些話，“五臟六腑里，像熨斗熨過，無一處不伏帖；三萬六千個毛孔，像吃了人參果，無一個毛孔不暢快”?？赐旰?，打印了一本全本的臺詞，又細細讀了一遍。方覺之前自己錯過了怎樣有意思的東西。本想寫幾句詞，但又不知曉格律。只能寫幾句散句。

停半晌，整花鈿，未睹芳容卻把那清音兒現(xiàn)。

水袖兩開眼迷離，

清歌一囀口氛氳。

意濃時勝笙簫，

心恨處似琵琶。

聲細細，好比那三月游絲雨，

怒目睜，但聞這風(fēng)打芭蕉噼里啪啦。

只一瞬蹙眉輕嬌吟，只一下素手悄推他，只一眼情韻光流轉(zhuǎn)。

咿呀——滴滴答答濺出幾句清亮亮的心底話。

葉楠 2009級人文試驗班專業(yè)本科生

這是我第一次完整地看完一出戲，第一次以主動了解和欣賞的心情去感受京劇文化。以前一直覺得，戲劇都是老年人看的，年輕人很難從中找到其絕妙之處。其實不然。

每一種文化，每一種民族的遺留物，都只有通過了解與認知，才能感悟其博大精深，才能領(lǐng)略其高雅與通俗共存的獨特魅力，才能明了其從歷史的塵囂中一路走來所積淀的滄桑與厚重，才能看到其在變遷的時代中不斷創(chuàng)新積累從而得以豐富的內(nèi)質(zhì)。正如易棟老師所說，京劇是一種和合眾美的藝術(shù)，唯有沉潛涵泳，方能領(lǐng)悟其美妙。

王莉 2008級編輯出版專業(yè)本科生

皆大歡喜地結(jié)伴去了，又皆大歡喜地回了。真的很精彩，舞臺的布置，演員們的扮相和服裝，都很精致美麗。尤其讓我們驚喜的是，改變了以前腦子里戲文總是唱得拖拖拉拉讓人聽了想睡覺的印象，這臺戲中演員們的臺詞文雅而又不失現(xiàn)代感，情節(jié)波瀾起伏，扣人心弦。

范喆霖 經(jīng)濟與管理學(xué)院2007級本科生