郭小磊

摘要:采用對(duì)比分析的方法,闡述中日古典園林形成差異的原因,對(duì)兩國(guó)園林類(lèi)型分類(lèi)敘述,最后通過(guò)造園五大要素展開(kāi)比較,進(jìn)一步了解中日古典園林藝術(shù)的異同及各自的優(yōu)秀品質(zhì)。

Abstract:The thesis illustrates the reason for the differences between China and Japan using the method of comparison and analysis. The different garden types have been compared and then the five factors of building the garden have been compared, which in turn makes us get to know better the similarities and differences of classical gardens in China and Japan and their respective excellent quality.

關(guān)鍵詞:中國(guó)古典園林;日本古典園林;對(duì)比分析;造園要素

Key words:Chinese classical garden;Japanese classical garden;comparison and analysis;factors for building gardens

中圖分類(lèi)號(hào):TU986文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1006-4311(2010)04-0154-02

0 前言

通過(guò)比較研究,一方面發(fā)掘這兩種風(fēng)格所體現(xiàn)的自然之美,揭示兩個(gè)民族如何感悟園林,如何再現(xiàn)和表現(xiàn)自然;另一方面通過(guò)研究,學(xué)習(xí)日本園林的長(zhǎng)處,結(jié)合中國(guó)造園藝術(shù),為當(dāng)今中國(guó)景觀(guān)設(shè)計(jì)提供一些理論依據(jù)。

1 造成中日古典園林藝術(shù)差異的原因

中日地理環(huán)境和氣候與思想文化差異是造成中日古典園林藝術(shù)差異的外因和內(nèi)因。地理環(huán)境區(qū)別是大陸和海島的差異,在園林文化上就是山水文化和水島文化的區(qū)別。

氣候因素的差異決定了兩國(guó)園林建筑和植物的差異。中國(guó)南北跨度大,北方建筑防寒為主,較厚重;南方建筑通風(fēng)、采光為主,較小巧,園林植物也有較大差異。日本屬海洋性氣候,溫度較高,雨量充沛,樹(shù)木資源豐富。日本園林建筑用拉窗和拉門(mén)分隔,可以拉開(kāi),形成通透的空間。

思想上,中國(guó)偏于儒,表現(xiàn)為樂(lè)天愛(ài)人,日本偏于佛,顯示出孤獨(dú)的禪意和對(duì)短暫人生的思考[1]。

2 中日兩國(guó)古典園林發(fā)展史

中國(guó)園林發(fā)展史可以分五個(gè)時(shí)期,就是萌芽,產(chǎn)生,歷經(jīng)興盛,成熟,衰微的過(guò)程。

商周秦漢是園林萌芽時(shí)期,出現(xiàn)了“囿”、“臺(tái)”、“園圃”三種園林雛形。魏晉南北朝是園林的轉(zhuǎn)折時(shí)期,佛教傳入,玄學(xué)興起及老莊哲學(xué)流行,園林崇尚自然。隋唐是園林發(fā)展全盛的時(shí)期,園林藝術(shù)由自然山水園向?qū)懸馍剿畧@過(guò)渡。宋元是文人寫(xiě)意山水園的成熟時(shí)期,呈現(xiàn)簡(jiǎn)遠(yuǎn)、雅致、天然的藝術(shù)風(fēng)格。創(chuàng)作風(fēng)格傾向?qū)懸?注重意境創(chuàng)造。明清時(shí)期,園林藝術(shù)進(jìn)入精深發(fā)展階段,江南園林藝術(shù)達(dá)到高峰。清中葉到清末園林藝術(shù)取得了輝煌的成就,同時(shí)也是中國(guó)園林的衰結(jié)期,形式脫離內(nèi)容傾向[2]。

日本園林發(fā)展史也可以分為五個(gè)階段。飛鳥(niǎo)、奈良時(shí)代是中國(guó)式山水園林的泊來(lái)期,日本全面吸收中國(guó)的園林文化。平安時(shí)期唐文化和佛教仍是主流,但政府已停止派遣遣唐使,注重發(fā)展自己的文化。鐮倉(cāng)、室町時(shí)期是佛教禪宗化時(shí)期,產(chǎn)生了禪宗園林,特別是室町末期,產(chǎn)生了日本園林史上杰出的枯山水。桃山時(shí)期是園林的茶道化時(shí)期,日本人以樸素、淡泊為尚,創(chuàng)立幽靜、幽玄的茶庭。江戶(hù)時(shí)期是日本園林的綜合時(shí)期,園林主題和類(lèi)型豐富多變[3]。

3 中日古典園林風(fēng)格類(lèi)型的分析

中國(guó)園林大致可以分四類(lèi):皇家園林、私家園林、寺廟園林、名勝游覽區(qū)?；始覉@林規(guī)模宏大,氣勢(shì)雄偉。私家園林有時(shí)代風(fēng)格,從西漢自然山水園到明清人文山水園。江南園林體現(xiàn)了我國(guó)古典園林藝術(shù)的精華。寺廟園林建筑金碧輝煌,殿堂之庭,栽植松柏竹等常青樹(shù)木。名勝游覽區(qū)是結(jié)合自然山水開(kāi)發(fā),具有公共游樂(lè)性質(zhì)的園林[4]。

日本園林有以下幾種類(lèi)型:枯山水、茶庭、池泉園、筑山庭、平庭、寢殿造、書(shū)院造、凈土宗。

枯山水即在沒(méi)有池水溪流的地方僅立山石,以砂代水,以石代島的做法。池泉式園林偏重于池泉為中心,筑山庭則是偏重于堆土山,平庭是在平坦地面上進(jìn)行園林規(guī)劃。茶庭是在進(jìn)入茶室前的一段空間里,布置各種景觀(guān)。寢殿造、書(shū)院造、凈土宗主要是依據(jù)主體建筑而命名。

4 造園五大要素的比較

4.1 掇山的比較。中國(guó)古典園林掇山受蓬萊模式影響,皇家園林假山形體高大,雄偉;私家園林玲瓏嫵媚。日本古典園林中稱(chēng)“筑山”和 “野筋”。多取材神話(huà)中的仙山或自然中的名山,山體低矮緩和。

中國(guó)古典園林把山水畫(huà)理論作為依據(jù),表現(xiàn)山的峻峭挺拔,創(chuàng)造深山幽谷,洞天府地的意境 。日本園林追求荒山野丘的趣味。多為須彌山,不是表現(xiàn)山的形態(tài),而是佛教的思想。土山多模仿自然名山。

4.2 置石的比較。置石立峰是以個(gè)體石材成景的造景手法。中國(guó)古典園林中多用太湖石、黃石等,日本園林多用青石等。審美標(biāo)準(zhǔn),中國(guó)講求“瘦、透、漏、皺”。日本選石以渾厚樸實(shí)為貴。

中國(guó)古典園林審美意境因置石方式的不同而有所差異,置石方式有特置、對(duì)置等。以特置為例,又稱(chēng)孤賞山石,由大塊山石布置成獨(dú)石景。日本置石審美意境因石塊數(shù)量不同而異,如九塊石頭可以做成九山八海的形式。

4.3 理水的比較。中國(guó)園林講究真水的處理,日本園林有真水和枯水兩種處理。中國(guó)園林理水講求“寧?kù)o致遠(yuǎn)”,以靜賞為主。日本池泉式園林欣賞水的清澈通透,而枯山水以白砂之水表達(dá)空靈的意境。

中國(guó)古典園林理水講究來(lái)龍去脈,顯示疏水未盡之意。理水原理為“小水則聚,大水則分”,豐富空間。日本園林只重來(lái)水,以瀧口交代,水體較小,以聚為主。

4.4 建筑的比較。中國(guó)園林建筑式樣豐富,皇家講究對(duì)稱(chēng),私家園林講求一定變化,門(mén)窗花式多、雕刻裝飾多,建筑密度較大。日本園林建筑多為高臺(tái)式,式樣簡(jiǎn)潔,以不對(duì)稱(chēng)為主,門(mén)窗構(gòu)件式樣簡(jiǎn)潔,建筑密度較小。

中日兩國(guó)的建筑都可以分為主體實(shí)用性建筑、休閑性建筑、附屬建筑、建筑小品四類(lèi)。中國(guó)古典園林中的廳、閣、堂等是私家園林主體建筑,皇家園林則是宮殿;日本古典園林以寢殿、書(shū)院、金堂等作為主體建筑,茶室是茶庭的主體建筑。中國(guó)古典園林中的休閑性建筑有亭、廊、榭等;日本古典園林中休閑性建筑有釣殿、舟屋等。附屬建筑在此指的是橋、圍墻等。中國(guó)園林有牌坊、影壁等,日本園林有石鳥(niǎo)居、石燈籠等。

4.5 植物的比較。中國(guó)園林分兩種,一是對(duì)花木外形的欣賞,二是欣賞花木蘊(yùn)涵的文化。日本對(duì)苔草類(lèi)植物情有獨(dú)鐘,在喬灌木方面也欣賞植物的外在美,日本喜歡象征長(zhǎng)壽的植物和能體現(xiàn)生命意義的植物。

中國(guó)分兩種情況:一是季相美,顯示四季不同的景觀(guān)。二是植物的空間審美,同其它造園要素搭配,形成“步移景異”的效果。日本重視春景和秋景,春賞櫻花,秋賞紅葉。櫻花開(kāi)在春季,只有短暫的幾天;紅葉類(lèi)植物因其在秋季顯出血染的風(fēng)采,因而深受日本人的喜歡[1-2]。

總之,中國(guó)古典園林以其“師法自然”,“天人合一”的自然觀(guān),掇山理水的手法等,取得了偉大成就。日本古典園林整體簡(jiǎn)單質(zhì)樸,對(duì)每個(gè)細(xì)節(jié)都精心打造,簡(jiǎn)潔又不失精致。在某種程度上符合現(xiàn)代社會(huì)的需求,值得我們學(xué)習(xí)。通過(guò)本文的研究,我們認(rèn)識(shí)到,現(xiàn)代景觀(guān)設(shè)計(jì),既要與傳統(tǒng)園林一脈相承,又要借鑒別國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和成果,為我所用,這才有利于我國(guó)景觀(guān)設(shè)計(jì)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

參考文獻(xiàn):

[1]羅丹荔.中日?qǐng)@林造園藝術(shù)比較[D].重慶:重慶大學(xué),2005.

[2]周維權(quán).中國(guó)古典園林史[M].北京:清華大學(xué)出版社,1999.

[3]周維權(quán).風(fēng)景園林建筑[M].北京:北京百花文藝出版社,2005.

[4]賀振,徐金祥.中國(guó)古典園林藝術(shù)風(fēng)格的剖析與創(chuàng)新[J].城市,1994(1):39-41.