民國女生日記（1913）

民間語文資料：日記075號(hào)

三月十日 星期一

氣候：今日天陰，風(fēng)微而寒，不雨而地濕，蓋以前日大雪故也。

課程：上午受算術(shù)課，下午受讀文及作文課。

受課心得：下午讀《鄭伯克段于鄢》篇，鄭伯命子封帥，師伐京，段奔鄢，復(fù)自伐之。讀至此，不禁為之心碎膽裂，撫膺嘆息，涕泣淚襟也。蓋鄭伯兄也，段弟也，今兩路并攻，非段速奔，被殺必矣。嘻，世豈有手足之間而視如舊敵，期在必制之死而后已哉。吾敢斷，其骨肉相殘之慘劇，非出于兄，亦非出于弟，皆因姜氏之偏愛造此人間罕有至慘至巨之禍也，作文題為《癸丑春開始業(yè)記》，所作文與題旨不甚合，殆無心得。

雜記：今日晨起，聞鐘已八鳴，急理被褥，灑掃臥室。畢，就案頭理發(fā)及漱洗，遂進(jìn)早餐。偕明照妹攜手入校，至則見同班學(xué)姊皆在，予以為遲到矣，然尚息一時(shí)許方上課。蓋以吾班每日僅受課二小時(shí)故也，課畢，見傭人已送飯至，故遂午餐。少息，上課，及五句十分，復(fù)偕明照緩步回家。甫入門，見堂前已有燈光而天暗矣。坐，未及二十分鐘，見予最幼之弟帶笑前來，期期之聲呼予晚膳，予喜而抱之，行入膳堂，畢，即執(zhí)燈入房，與馬先生并坐，自修約二小時(shí)，因忽念及翹碧良友故，遂作函以致之，及三鼓而寢。

三月十一日 星期一

氣候：今日天陰，風(fēng)大，較昨日尤寒，晚微雨。

課程：上午十一時(shí)至十二時(shí)受文典，下午一時(shí)至二時(shí)受復(fù)習(xí)算術(shù)，三時(shí)至四時(shí)受習(xí)字。

受課心得：予聞安一先生講文典時(shí)，欣然而靜聽之，所解說者，為詞性，即名詞、代名詞、狀詞、形容詞、接續(xù)詞、介詞、助詞、感嘆詞、動(dòng)詞九種是也，所謂名詞者，如燈、橙、杯箸等等是也；代名詞者若予、爾、其、彼、伊等字是也；狀詞者如言某物為長短，則“長短”二字為狀詞也；形容詞者如某物為紅色某物為綠色，則“紅綠”二字為形容詞也；接續(xù)詞者如“然則”、“至于”等字是也；介詞者如言“我立于庭前”，則“于”字謂之介詞也；助詞者所以宣達(dá)語氣如矣、也等字為助詞；感嘆詞者如吁、嘻、噫、嗚、呼、嗟等是也；動(dòng)詞者若言“汝欲擊鼓”，則“擊”字動(dòng)詞也。幸哉，我今得悉此等詞性，則復(fù)日作文殆無不得其益矣。聽算術(shù)時(shí)，明白正反比例之所以然，例如某家有五人，每月費(fèi)用須三十二元五角；若有九人則費(fèi)用當(dāng)須若干？此等必知為正比例也，以其五人欲用三十二元五角，今九人是其人數(shù)增加，而其費(fèi)用亦必隨之，故此等為正比例定無疑矣。又如有一事業(yè)，八人為之半月可成，若六人為之幾日可成？此等知其定為反比例，蓋以其人數(shù)減少而日必延長，適與上所言者相反，故知其為反比例者必矣。夫予前二三年，正反比例已皆習(xí)過，何以無甚進(jìn)步者，以演草之時(shí)，依其呆法未得明其究竟，蓋亦教師之不良也。

雜記：今晨，予起僅六時(shí)半，以尚早，觀算術(shù)數(shù)頁方梳洗，畢，進(jìn)早餐，步行如校。至望壁懸時(shí)，辰鐘已八點(diǎn)三十分矣。而吾班諸姊皆未到堂，良深寂寞，乃行入亢先生房，見其與慧姊對(duì)坐早膳，予遂立其案，傍與慧姊開談，見同學(xué)自外一一行來。未幾，上課，及下午課畢回家，則細(xì)雨霏霏，地滑難行矣。吾家住北門，故往返必經(jīng)市立第四區(qū)小學(xué)，今過其門，其校方罷課，見學(xué)生出，皆欲爭先，且口中交罵，其言均不堪入耳，幾近市中下流，全無學(xué)生氣息。噫嘻，小學(xué)校者，本為教化兒童而糾正其過失也，今有此等學(xué)生，亦地方之大不幸事，或有人曰，兒童年幼，智識(shí)未開，豈知長大之不肖，即小時(shí)之習(xí)慣。而師長未及時(shí)規(guī)其過也。至家，息數(shù)十分鐘，即晚餐。俄頃，入房自修，聞鐘鳴一下，乃閉門滅燈而睡。

三月十二日 星期三

氣候：今晨陰，無風(fēng)，較昨日為暖，下午且皎日出。

課程：上午為應(yīng)辰先生教國文，下午為安一先生教正反比例。

受課心得：今日受國文時(shí)，聽至莊公置姜氏于城穎且立誓曰：不及黃泉不相見。噫嘻，子之怨母而深若是，則莊公之心惡毒可想見矣。后又見其有悔，而礙于前誓，恐人言其無信，不能出以相見。可笑哉，母子之間本至親愛，顧其前誓極不正當(dāng)語，思見即見，誰何言之有，又有穎考叔告以掘地及泉，母子相見。觀其外表，固忠于君而善諫者，實(shí)則為逢君之惡也不規(guī)以正，而惟迎合以蓋其誓言之陰哉，其設(shè)心則成其殺身也。

雜記：余以昨晚遲眠，故今晨尚在似醒未醒之間已聞鐘鳴八點(diǎn)，心知不早，欲起而又成寐，及余母來呼，方急披衣下床，而已八點(diǎn)半鐘。遂梳洗，不進(jìn)早餐，即行入學(xué)。至，見初等一二年級(jí)皆在上課，入吾班課堂，見育□先生獨(dú)坐習(xí)字，尚有諸先生已在各級(jí)授課矣，余遂亦出紙筆習(xí)字，未完一紙而吾班上課矣。課畢，自修一小時(shí)，午膳。下午四句鐘回家，六句鐘晚膳。少息，獨(dú)坐讀書，而余之二弟行來，請(qǐng)為抱書數(shù)卷，余乃為之抱。竟，復(fù)坐自修至十二點(diǎn)余鐘，余母來促余睡。

三月十三日 星期四

氣候：今日天晴，日光微淡，無風(fēng)，故暖。

課程：上午受國文受左氏《石碏諫寵州吁》篇，下午受算術(shù)課。

受課心得：自來偏愛之心多出于婦人，而余今日聽國文時(shí)，見衛(wèi)莊公偏愛寵妾之子州吁，縱其不法之作為，卒貽后嗣慘禍。夫女子之偏愛，出于愚蒙，莊公者，人君也，而亦有如婦人者，設(shè)以有才有識(shí)之婦人與之較，則莊公之愧色多矣。蓋莊公之心本欲廢嫡立庶，幸有純巨石碏之正諫，乃止。嗚呼，石碏能諫于君，不能禁于子，此誠使我苦索盡思而不解者也。

雜記：今早赴校，行至蛟橋，見某家之婢剪去其髻，短發(fā)紊披沒頸，有如坐關(guān)和尚，不禁為之捧腹。至校，慧仙姊語余等曰：君等不欲送飯，今日曹師滿七，在舍午餐，故課畢，即偕程馬二姊行，入亢先生房，見慧仙姊與其表嫂尚在供拜，故遂與程姊散步庭前，與程姊稍談家務(wù)事，蓋程姊者，為吾之知己也。談約二十分鐘，慧仙姊來，邀，遂進(jìn)午飯，畢，即外出，下午四時(shí)半回家。

三月十四日 星期五

氣候：晴有旭日，風(fēng)和而暖，有春日氣象。

課程：上午受算術(shù)，習(xí)可約數(shù)及最大最小之公倍數(shù)，下午亦然。

受課心得：今日受算術(shù)為演習(xí)?？杉s數(shù)，可約云者，此數(shù)可以彼數(shù)除盡之謂也，設(shè)如有數(shù)十四則十四為二與七乘而得，故知為二之倍數(shù)再以七除十四得數(shù)為二，故知二又為其約數(shù)。厥理昭然，所以一過即能明白，今人皆謂學(xué)算術(shù)甚傷腦筋，而余敢言非特不傷腦筋，甚至可以喚起精神而生趣味也。

雜記：今日八點(diǎn)半鐘入校，習(xí)大楷兩紙，觀算術(shù)數(shù)頁方上課，課畢，午膳。瞬又上課，及四句半鐘，偕諸同學(xué)返家。行將至蛟橋，聞人聲千萬，有如山崩，乃仰視橋頂，果見有數(shù)人爭打，旁觀者無算，曠巨之路已為之塞，萬難行過。余等畏甚，無法可設(shè)，不得已而立橋旁，適余弟自縣高小返學(xué)，見余而問余，語之故，彼言可行東關(guān)橋，何為癡立以待耶，余等從其言，將舉步，見橋頂之人忽為巡士解散，遂仍行蛟橋，至家已晚。

三月十五日 星期六

氣候：陰，有狂風(fēng)，較昨日稍冷，傍晚并下細(xì)雨。

課程：上午受文讀，下午受算術(shù)。

受課心得：今日余受文讀時(shí)靜心細(xì)聽，觀其全偏意義，莫非以見醉酒西人強(qiáng)指華人為竊，及吾華捕不右（佑）國人，反袒異族。故于心有感，不忍觀同胞受辱于外人，遂作此書以示眾人。吾初讀此，心當(dāng)奚如，吾知亦必怒恨，然怒恨不能全恨西人，何也，彼西人者醉后糊涂也，華捕者非癡非醉，但以西人勢大，故畏之甚。由此觀之，不得不痛恨吾華人奴隸性之深矣。

雜記：今早入校已八點(diǎn)五十分鐘，坐，作手工兩小時(shí)，上課，及下午課畢而返，其時(shí)尚早，遂坐觀書，而腦筋昏亂。余乃棄書往庭前散步，偏觀花木，見吾父所最愛之山茶花，綠葉叢生花疊疊，有已放者，有未放者，有將放者，其色鮮紅，吾目被奪，吾腦立舒。未幾，即晚，遂進(jìn)晚餐。少息，執(zhí)燈入臥室，讀國文數(shù)算數(shù)頁，乃握筆記日記，及十二點(diǎn)鐘方寢。

三月十六日 星期日

氣候：今日天陰，晨有微雨，無風(fēng)，不冷，午后有晴意。

雜記：今日為休沐日，故晨起稍遲，及梳洗進(jìn)早膳畢，已十點(diǎn)余鐘，遂細(xì)灑掃臥室，抹拭書案，坐而觀書。未幾，午膳。少息十分余鐘，復(fù)坐觀書。既而送報(bào)者至，遂展而閱之，見俄人于我內(nèi)外蒙古四處進(jìn)兵，據(jù)守要隘。嗚呼！我國若再不與之戰(zhàn)，則內(nèi)外蒙古將非我有矣。言念及此，心痛何如。嗟乎！以我荏弱女子徒悲痛有何益，故遂不閱，自修所學(xué)約兩小時(shí)而天晚。

三月十七日 星期一

氣候：今早天陰，無風(fēng)，較昨稍暖，下午有微日光。

雜記：今日各校放假，以丁祭故也。吾校亦放假一日，余即在家，上午觀書習(xí)字，下午稍助母理瑣事，將晚作稟叔父，夜間習(xí)小楷數(shù)行，復(fù)作函致友人與諸弟，稍談校事乃寢。

三月十八日 星期二

氣候：今日天晴，風(fēng)和而暖，頗有春氣象。

課程：上午讀文，下午習(xí)算術(shù)與習(xí)字。

受課心得：國之興亡，賴有賢君，尤必賴有賢臣。蓋君非盡若堯舜，焉能無過，故君茍有過，則必賴賢臣以諫諍之，使其君改而后已，如石碏之諫莊公，以名正言順，大義昭然。惜莊公過愚不能悉從，遂至有蕭墻之禍。嗚呼，可痛也已。

雜記：今早九句鐘入校，照常上課，及下午課畢，返家，奏琴唱歌，諸弟隨之，良足樂也，晚間自修兩小時(shí)而睡。

三月十九日 星期三

氣候：日光皎然，風(fēng)清和暖。

課程：上午受國文，題為論為學(xué)，下午受小代數(shù)。

受課心得：人之為學(xué)，非可以智愚而斷其有成與無成，均以勤學(xué)與志堅(jiān)而斷之也，蓋智者每恃其智，雖學(xué)不勤其有成者，吾未之見也。愚者雖愚，學(xué)而時(shí)習(xí)，亦必大有可觀。由此可見，為學(xué)全賴勤與志矣，尤不但此也，為事亦然。如蜀鄙有二僧，一貧一富，貧者，欲如南海竟能往，而富者則不能。無他，貧者志堅(jiān)富者志不堅(jiān)也。故漢光武云：有志者事竟成，斯言誠不謬也。

雜記：照常入校，及下午課畢，回，偕諸同硯回家，從老宜興縣行，過青龍橋，有十余江北兒童戲于橋上，見余等至，橫臥橋中不肯讓行，適有一老人至，厲聲叱之，乃起。余等方得過橋，噫嘻，若等未受教育，故舉動(dòng)多近野蠻良可慨也。

三月二十日 星期四

氣候：飄飄細(xì)雨，拂拂微風(fēng)，較昨日稍寒。

雜記：今日以家中有要?jiǎng)?wù)，故未入校，晨起灑掃抹拭，理衣漱洗，既畢，而親戚已至。余遂陪坐，及將晚客散，檢收杯箸，未幾，晚餐畢。與諸弟唱歌數(shù)譜，遂習(xí)大字兩紙，讀國文數(shù)編，觀算書數(shù)頁，及十二句鐘而臥。

三月二十一日 星期五

氣候：陰，無日影，風(fēng)大，甚寒。

課程：上午受算術(shù)，下午亦然。

受課心得：余昔習(xí)算術(shù)中之四則合問，皆依其次序，先加而減而乘而除，不知其為誤也。迄今日聞安一先生言凡四則合問，必先乘除而后加減，方知昔所學(xué)者，皆枉費(fèi)腦筋、虛拋時(shí)日。雖自恨當(dāng)時(shí)何不加察，然亦教師學(xué)淺誤吾等也。

雜記：今日八句鐘起，九句鐘入校，照常上課，下午課畢回家。略為瑣事，即晚，遂進(jìn)晚餐。至半，見余之次弟自門外跑來，面有驚色，格格言曰：城外火起，余遂罷箸于案，隨余父出視之，為焚草舍一片紅光燭天，火星四散，有若千萬飛螢，啪啪之聲如放槍炮，老少號(hào)呼如雷震耳，此情此景使余凜然，乃長嘆曰：皆自不慎以至于是，然江北之人以謀生活奔走江南，無力租賃小樓，茅屋遭此巨禍，亦可憫矣。

三月二十二日 星期六

氣候：陰有大風(fēng)，不雨地濕，寒等昨日。

課程：上午受文讀，下午算術(shù)，皆安一先生所教也。

受課心得：整數(shù)加法之位置，以單位與單位對(duì)，十位與十位對(duì)，然后相加，必?zé)o有誤。余今日習(xí)小數(shù)加法時(shí)聞諸安一先生言，只欲以小數(shù)點(diǎn)相對(duì)而已，蓋以小數(shù)點(diǎn)以上之?dāng)?shù)，即整數(shù)之個(gè)十百千，其以下之?dāng)?shù)，即分里（厘）毛（毫）絲等，靜心思之，其理仍不啻整數(shù)加法也。

雜記：下午慧姊代和珠教初等一年級(jí)體操，以操場寂寞約余相伴，余允，遂與明照攜鈴?fù)?，立石上觀之，見其開步立正。皆不正（整）齊，蓋以學(xué)者年多幼稚，不易指揮耳。余乃不觀，散步場邊，忽見小池之旁有紅花數(shù)朵，速往就觀，為茶花也。又步稍高之處，仰視鄰家園內(nèi)，見桃樹數(shù)株，花皆開放，色紅似醉，艷麗非常，微風(fēng)拂拂送清香來，余心樂甚，然以身少服衣，立此覺冷，故不及課畢。即出，俄頃，回家。

三月二十三日 星期天

氣候：晨有日光，近午忽陰，傍晚且下微雨，寒過昨日。

雜記：上午稍作瑣事，下午習(xí)大楷兩紙，小楷數(shù)行，聞鐘方鳴三下，遂立起易衣，擬往省寄母，以其昨日使人來迎，甫出門而天微雨，忽聞?dòng)嗄负粑鹜?，乃依其命而止?/p>

三月二十四日 星期一

氣候：晴，微有日，風(fēng)大，甚寒。

課程：上午受文典課，下午受算術(shù)課，習(xí)小代數(shù)及作文。

受課心得：下午作文題為《論為學(xué)之道》。吾言，為學(xué)全賴乎勤與志之堅(jiān)，不在聰敏也，蓋愚者勤學(xué)不息，亦必有學(xué)成之日，聰而驕惰，學(xué)必?zé)o成，必怠。誠云：聰明反被聰明誤，誠哉斯言。

雜記：今晨詣校，路遇數(shù)老嫗，皆執(zhí)念佛珠，自南往北緩步徐行，不知往何庵禮佛，蓋后兩日為陰歷二月十九，彼迷信家所謂觀音生日也，見其一片誠心現(xiàn)于面表，噫，以木隅而不惜勞年高而行長路，愚之至矣。余適自北而南，故與之相值，聞前一老嫗曰：彼等為學(xué)堂中人，皆不信鬼佛，后日死，入地獄，不知如何過去矣？余聞此語，不禁失笑，擬與之語，稍破其迷信，然思彼等已將就木，鬼佛二字印入腦中已深，雖欲破之，亦無從入手，故遂不與語，疾步到校，及下午課畢而回。

三月二十五日 星期二

氣候：皎然日出，風(fēng)狂如箭。

課程：上午受國文，下午算術(shù)，所習(xí)如昨。

受課心得：無。

雜記：昨晚眠時(shí)聞?dòng)泻婧嬷?，知起大風(fēng)矣，今日晨起如故，及入校至?xí)缫?，見風(fēng)起處砂塵飛揚(yáng)，使余目不能啟，兩足行進(jìn)不自主，幾有吹人起舞之勢，所謂春風(fēng)狂似虎，固不足也，茍行舟者遇之，定遭覆沒，可不慎哉，可不畏哉？

三月二十六 星期三

氣候：日光甚大，無風(fēng)，和暖。

課程：上午受國文課《曹劌論戰(zhàn)》，下午受代數(shù)。

受課心得：一國之事至繁且巨也，若賴國君獨(dú)理，必多顧此失彼，故逢國有戰(zhàn)爭之事，則為臣者當(dāng)竭力謀略，以求盡善。蓋戰(zhàn)爭者興衰存亡屬之，如齊與魯戰(zhàn)，魯師既敗齊，復(fù)伐之，魯國之臣皆愕，貽無法。幸有隱士曹劌自媒請(qǐng)見，未戰(zhàn)審君之德，將戰(zhàn)養(yǎng)軍之氣，既戰(zhàn)察敵之情，指畫井然，卒勝齊而返，噫，向食國之俸祿者，不能救國于將亡，救民于危難，而惟劌不食者救之，真是愧死矣。

雜記：晨起梳洗入校，各班均已上第二課，育群姊與慧仙姊約往操場觀初等二年級(jí)體操，余遂從往，及畢而出，下午四時(shí)半回家，至，見案頭有書，急披而讀。為友人責(zé)我無書（信）者，然余已有兩函，殆為洪喬所誤到，故見責(zé)，恨哉，郵局之不足恃也。乃握管作覆，以表明之。

三月二十七日 星期四

氣候：晴，風(fēng)和暖。

課程：上午受文讀，下午受算術(shù)。

受課心得：無。

雜記：照常入校，課畢而回，至家尚早，坐閱報(bào)章。少息晚餐，理日間所受之課，未及一小時(shí)而頭暈心悶，疲倦異常，遂罷書靜坐，擬稍舒暢再溫理也，忽聞客廳有喧笑聲，細(xì)審之，知為余母及弟，余乃起步往，方知叔父自滬來，群以闊別數(shù)年，見而欣喜，故失聲也。余亦至叔父前詢問叔母及諸兄弟近好，乃入寢，濡筆記日記。

三月二十八日 星期五

氣候：日光烈烈射人，甚暖，微風(fēng)似有似無。

課程：上午受中學(xué)算術(shù)，下午受女子高等小學(xué)算術(shù)，為復(fù)習(xí)也。

雜記：今晨入校較他日稍早，至老宜興縣，見一農(nóng)夫擔(dān)糞疾奔，失足而傾，便溺狼藉，起立則全身污穢，已不堪目睹，余觀此狀既憐之而又笑之，笑者，非笑其全身污穢，而笑其一大好豚尾亦被便溺淋漓也，旋見其頓足曰：茍城中人剪去其發(fā)，何等爽快，而吾鄉(xiāng)人不肯剪，至有今日沾此污物，今回家若再不剪，真非人矣。噫，法律尚不能使之剪去，而必被此污物然后剪之，豈不可笑哉？

三月二十九日 星期六

氣候：晴，有日光，風(fēng)較昨日稍冷，將晚復(fù)起狂風(fēng)。

課程：上午受文讀，下午受中等算術(shù)中之整數(shù)乘法及小數(shù)乘法。

受課心得：上午受文讀，以書未至，寫于黑板抄之，抄畢而下課鐘已鳴，故不及解說即下課，下午受算術(shù)，惟講書中之例，故無心得。

雜記：下午課畢見傭人已來接，遂出校門，往遏程姊，以其已患疾兩星期，未往問好，似與朋友之誼太覺漠然也。至家，見其面有愈色，余心喜甚，不及進(jìn)戶遂高聲呼之，彼聞之亦疾步來迎，攜余手同入臥室，對(duì)坐而談。未幾，其母出以茶點(diǎn)進(jìn)，余略嘗少許，約一點(diǎn)余鐘乃歸家，至晚，自修所學(xué)。

三月三十日 星期日

氣候：晨有日光，將午驟陰，傍晚下雨并起大風(fēng)，較昨前兩日稍寒。

雜記：今日以不入校故，晨起稍遲，梳洗，早膳畢，已九句余鐘，遂坐習(xí)字，下午閱小說一本，晚間觀算術(shù)數(shù)頁。

三月三十一 星期一

氣候：陰有微雨，風(fēng)較昨日稍暖。

雜記：日月如流，一剎那間三月將盡，計(jì)校中開課已有匝月，各校自今日起停課一星期，謂之春假，此例為向所無，以教育部定三學(xué)期制放（方）有此假也。今日晨起，七點(diǎn)余鐘，在房見余母自堂中至廚下來往，甚忙，不知何為，未幾，聞呼聲遂罷梳于案，疾步入廚，見蔬肴滿案，知為祭祖，蓋將屆清明節(jié)矣。

四月一日初日 星期二

氣候：細(xì)雨霏霏，似有似無，風(fēng)雖烈而不寒，蓋以春日風(fēng)和故耳。

雜記：晨起梳洗，稍作瑣事，遂坐讀書，既而閱報(bào)畢，進(jìn)午餐。少息數(shù)分鐘，復(fù)就書案，觀前所學(xué)之算術(shù)及所演之算式，與今所學(xué)所演者細(xì)細(xì)比較，未及數(shù)頁，忽覺頭痛，遂執(zhí)小說就窗前讀之。

資料提供者附言：這些日記寫于1913年，民國剛成立不久。日記寫作者葉劍青是我外祖母的母親，當(dāng)時(shí)已婚，嫁與上海的一位徽籍茶商，日子豐裕。1912年生下外祖母以后，卻回到她自己的老家江蘇宜興女子中學(xué)讀書，因?yàn)樗眢w不好，于1915年病逝，具體讀書原因不知。

資料提供者：馬良，編輯，現(xiàn)居海口。