旅游至上
喀什米爾旅行期間,由于局勢(shì)緊張,無(wú)論在景點(diǎn)、村落、道路。甚或在山區(qū)路上,都可看到持槍的士兵。
有次我們經(jīng)過(guò)一大片油菜花田,4個(gè)女孩立即興奮地沖到花田里拍照。玩樂(lè)間,突然看到兩個(gè)穿迷彩軍服的士兵從田間冒出頭來(lái),我嚇得驚惶失措。朋友沖上前去,心想她是去跟士兵解釋吧,卻見(jiàn)她一手已把相機(jī)塞給士兵,然后跑了回來(lái)。結(jié)果,那士兵給我們拍了張全程難得的大合照。
懶得動(dòng)口
姐姐躺在沙發(fā)上休息,舒服地枕在姐夫的臂彎。一會(huì)兒她的手機(jī)響起,是她老公發(fā)的短信,只有兩個(gè)字:“移開(kāi)?!?/p>
一針見(jiàn)血
我?guī)е掀湃⒓痈咧型瑢W(xué)會(huì)。環(huán)顧四周,我發(fā)現(xiàn)老同學(xué)們個(gè)個(gè)都穿著昂貴的西裝,短胖身材、小腹凸出。
我很驕傲自己體重只比高中時(shí)多了兩三公斤——這是在崎嶇山邊務(wù)農(nóng)維生的結(jié)果。我對(duì)老婆說(shuō):“這里只有我能夠穿得下畢業(yè)時(shí)的表服?!?/p>
她看一眼衣著光鮮的那群人說(shuō):“也只有你必須穿。”
代溝問(wèn)題
我們一家四代圍坐餐桌聊天。聊到不同世代有不同的名稱(chēng)。例如嬰兒潮世代、X世代、Y世代、新世紀(jì)世代。
我已85歲,戴助聽(tīng)器和眼鏡,走路得拄著拐杖,因此我建議我們這一代叫作退化世代。
招生妙法
喬治城大學(xué)某教授的辦公室門(mén)外張貼如下告示:“心理學(xué):論死亡、悲傷與因應(yīng)之道。可列為主修課、副修課或純粹好玩而選修?!?/p>
忙到昏頭
我住院進(jìn)行肩膀手術(shù)時(shí),才了解那些護(hù)士的工作負(fù)擔(dān)有多重。
我穿著這家醫(yī)院提供給病人的衣服、軟鞋,手臂掛著吊帶,肩膀還纏著繃帶,走到護(hù)理站要求協(xié)助。一位護(hù)士抬頭問(wèn):“有事嗎?”
我說(shuō)我的肩膀要換繃帶。
她竟然問(wèn):“你是這里的病人嗎?”
物盡其用
朋友在北京的辦公室內(nèi),每天都聽(tīng)到響個(gè)不停的汽車(chē)?yán)嚷?,很難專(zhuān)心工作。有次他搭出租車(chē)外出拜訪客戶(hù),發(fā)現(xiàn)這位司機(jī)也是沿路喇叭按個(gè)不停,不管前方有無(wú)車(chē)輛或行人擋道。后來(lái)在一個(gè)十字路口等紅綠燈時(shí)。司機(jī)又下意識(shí)按了喇叭,朋友終于忍不住問(wèn):“師傅,前方明明是紅燈過(guò)不了,你干嗎老是按喇叭。”
沒(méi)想到司機(jī)回頭白了他一眼,久久才吐出了一句話(huà):“那不然喇叭裝來(lái)要做什么?”
看錯(cuò)醫(yī)生
有些人因?yàn)榍榫w輕微失常去看精神科醫(yī)生,看到后來(lái),終于完全崩潰。
美妙告解
一個(gè)人走進(jìn)教堂的告解室,驚喜地發(fā)現(xiàn)墻邊有個(gè)放滿(mǎn)酒的酒柜,還有桶裝的健力士啤酒。另一面墻的配備也很精彩,除了頂級(jí)的古巴雪茄,還有高畫(huà)質(zhì)電視。
他說(shuō):“神父,原諒我,我很久沒(méi)來(lái)告解了。我必須承認(rèn),現(xiàn)在的告解室變得非常吸引人?!?/p>
正抬腳走進(jìn)來(lái)的神父答:“噢,對(duì)不起,你坐錯(cuò)邊了!”
誤會(huì)大了
老公史提夫到藥房買(mǎi)消化酵素。他拿起一瓶酵素,上面附有警告語(yǔ)。史提夫看不懂,便拿去給藥劑師看,詢(xún)問(wèn)像他這種有乳糖不耐癥(Iactose intolerant)的人食用是否安全。藥劑師一臉困惑,因此史提夫指著標(biāo)示:“Iactating(哺乳者)不可服用”。
藥劑師耐心解釋?zhuān)灰獩](méi)有在哺乳就沒(méi)關(guān)系——他看著史提夫說(shuō),這個(gè)可能性應(yīng)該不高。
日久生情
祖母告訴我她和祖父相戀結(jié)婚的故事。當(dāng)時(shí)她20幾歲,男友去打仗:“我們正在熱戀,每個(gè)禮拜都通信。就在那段時(shí)間我發(fā)現(xiàn)你祖父是多么棒的人。”
我問(wèn):“祖父打仗回來(lái)你才和他結(jié)婚的嗎?”
“噢,我沒(méi)有嫁給那個(gè)寫(xiě)信的人,你祖父是郵差?!?/p>
一字之差
兒子提摩西擔(dān)任他哥哥的伴郎。為了紀(jì)念這件事,哥哥送給他一只銀制的杯子,可惜工匠刻字時(shí)犯了點(diǎn)小錯(cuò)誤:把“今日的伴郎,永遠(yuǎn)的兄弟(brother)”??坛伞坝肋h(yuǎn)的麻煩(bother)?!?/p>
搶錢(qián)飛機(jī)
現(xiàn)在航空公司不斷巧立名目增加收費(fèi)?!吨芸s志》請(qǐng)讀者預(yù)測(cè)接下來(lái)航空公司會(huì)增加哪些原本免費(fèi)的項(xiàng)目,得到如下回響:
·萬(wàn)一機(jī)艙失壓,氧氣罩會(huì)掉下來(lái)。乘客只需插入信用卡,就會(huì)開(kāi)始提供氧氣。
·準(zhǔn)時(shí)起飛費(fèi)加收100元,誤點(diǎn)訴怨費(fèi)25元。
·觀景位(原來(lái)的靠窗位)加收元;方便出入位(原本的靠走道位)10元。
·使用登機(jī)梯進(jìn)出飛收費(fèi)20元。使用繩者免費(fèi)。
·入座時(shí)頭撞到上面的置物柜收費(fèi)9元;撞到后還抬頭看置物柜,加罰3元。
(編輯王克峰)
海外星云 2010年11期