章春怡

【摘要】以暢銷書《非常系列》為例,從內(nèi)容、版式和設(shè)計(jì)等方面詳細(xì)的闡述改版的特例

【關(guān)健詞】圖書整合;出版創(chuàng)意

楊紅櫻,兒童文學(xué)作家,她19歲開始童話創(chuàng)作,2000年以《女生日記》拉開“楊紅櫻校園小說系列”序幕,與其后的《男生日記》、《五·三班的壞小子》、《漂亮老師和壞小子》、《假小子戴安》以及“淘氣包馬小跳系列”一起,在學(xué)生、老師和家長中反響巨大。在近年來國內(nèi)兒童文學(xué)市場一直被歐美日韓引進(jìn)讀物占據(jù)了主要份額,而國內(nèi)原創(chuàng)兒童文學(xué)作品經(jīng)常叫好不叫座的環(huán)境下,其作品數(shù)度榮登暢銷書榜,成為業(yè)內(nèi)公認(rèn)的目前國內(nèi)原創(chuàng)兒童文學(xué)超級(jí)暢銷書,屢獲大獎(jiǎng)并輸出多語種版權(quán),并成為影視劇、動(dòng)畫片改編熱門。

我社的《非常系列》共有六本:《非常男生》、《非常女生》、《非常媽媽》、《非常爸爸》、《非常媽媽》、《非常小男生和小女生》。講述了一群性格各異但都非常天真可愛的孩子和他們非常喜愛的家長、老師之間發(fā)生的非常好玩的故事。老版2002年出版以來,累計(jì)印數(shù)105萬冊(cè),升級(jí)版自2007年11月初版,到今年6月短短7個(gè)月的時(shí)間,已重印6次,累計(jì)印數(shù)為80萬冊(cè)。獲華東地區(qū)優(yōu)秀少兒讀物一等獎(jiǎng),2008年“全行業(yè)優(yōu)秀暢銷品種”等獎(jiǎng)項(xiàng)。

為什么改版后的印數(shù)會(huì)如此之大?編輯在加工的過程中如何變難點(diǎn)為亮點(diǎn)?以下責(zé)任編輯對(duì)整套書從內(nèi)容、版式和設(shè)計(jì)方面進(jìn)行詳細(xì)的闡述。

一、作品的結(jié)構(gòu)整合

舊的“非常系列”結(jié)構(gòu)比較散亂,有日記體的、有以第一人稱寫的、有以第三人稱寫的。以《非常男生》為例,第一篇章:小男子漢吳緬,前7個(gè)章節(jié)選自《女生日記》,是以女生冉冬陽為第一人稱,后9個(gè)章節(jié)選自《男生日記》,主人公吳緬為第一人稱。因?yàn)榉謩e從不同的作品中節(jié)選,同則故事里出現(xiàn)了人稱代詞的不統(tǒng)一,有些情節(jié)顯得突兀。在處理這個(gè)問題上,編輯在文章的開始或者結(jié)尾,以引言和結(jié)束語的方式對(duì)省略的情節(jié)提示銜接,交待了事情的前因后果。

文章的標(biāo)題也不統(tǒng)一,如《非常女生》這本,原來的每個(gè)章節(jié)的篇名是:魅力女孩冉冬陽、雙面女孩、兩個(gè)小魔女、假小子戴安、美女和丑女、向命運(yùn)挑戰(zhàn)的梅小雅、快嘴羅莉娜、非常女生。既無規(guī)律又沒有對(duì)應(yīng)關(guān)系。改后的目錄為:魅力女生、雙面女生、魔力女生、俠義女生、漂亮和不漂亮的女生、堅(jiān)強(qiáng)女生、八卦女生、膽小女生。單看這些標(biāo)題,就吸引了讀者的眼球,又調(diào)動(dòng)讀者進(jìn)一步閱讀探究的渴望。

二、作品的內(nèi)容整合

這些作品都不是楊紅櫻新創(chuàng)作的的完整作品,而是從她已出版的書中節(jié)選匯集而來的,可以說是東拼西湊來的,也可以說是針對(duì)性挑選出來的,情節(jié)跳躍。關(guān)鍵看編輯如何進(jìn)行操作:首先要對(duì)楊紅櫻的校園小說中的人物都要完全的了解,因?yàn)闂罴t櫻的校園小說中的人物都有千絲萬縷的聯(lián)系,主要是三個(gè)系列中的人物組成:“五三班的壞小子”、“男生女生系列”和“馬小跳系列”;其次列出每個(gè)系列的人物圖譜,在升級(jí)版中對(duì)每本書中的重點(diǎn)出場人物建立了“明星小檔案”,有星座、血型、愛好特長等等,使得讀者在進(jìn)入故事之前就對(duì)人物的性格和即將展開的情節(jié)有了初步的了解。對(duì)一些內(nèi)容進(jìn)行了必要補(bǔ)充刪減,盡量使其完整連貫。最后使得整套書的弱點(diǎn)成為優(yōu)勢,把大雜燴變?yōu)檫@些明星人物的大薈萃,成為楊紅櫻明星人物大集結(jié),以非常方式整合出的精華。

三、外部裝幀設(shè)計(jì)整合

圖書裝幀設(shè)計(jì)應(yīng)具有獨(dú)立審美價(jià)值,藝術(shù)性原則不僅要求整體設(shè)計(jì)充分體現(xiàn)藝術(shù)特點(diǎn)和獨(dú)特創(chuàng)意,而且要求具有一定的藝術(shù)風(fēng)格。

1. 形態(tài)結(jié)構(gòu)

魏老師曾多次指出“每套書都有設(shè)計(jì)的難點(diǎn),我們要找尋到這個(gè)點(diǎn)或者一系列的難點(diǎn),找到一個(gè)好的辦法,處理它化解它,就成了這套書的特點(diǎn)。這就是尋找突破口的辦法”。那么對(duì)于如何克服該書的難點(diǎn),找到并展現(xiàn)它的特點(diǎn)及亮點(diǎn)也成為改版工作的重點(diǎn)。

(1) 開本由原來的不規(guī)則32開改為大度32開本,一改以往楊紅櫻系列作品的固有模式,給人大氣與新鮮感。

(2) 封面改為護(hù)封和內(nèi)封相輔,使護(hù)封能夠隨意拆卸,便于小讀者收藏、張貼。

(3) 舍棄了原版中彩色插頁,因其圖片效果與內(nèi)文圖片不符,沒有實(shí)際的功能與價(jià)值。

(4) 襯頁與內(nèi)文紙張統(tǒng)一,與第(3)點(diǎn)一并簡略了制作環(huán)節(jié)、節(jié)約了成本。

(5)《非常系列升級(jí)版》還有一個(gè)匠心獨(dú)具的創(chuàng)意,就是每本書都附贈(zèng)一冊(cè)精美的記事本,小讀者們可以用它來填課表、記作業(yè)、涂鴉心情。上面還有楊紅櫻的生活照片,和她的明星團(tuán)隊(duì)的形象寫真,既有實(shí)用價(jià)值又有收藏意義,成為該系列的一個(gè)新亮點(diǎn)。

(6) 正文紙張采用70克輕型紙,解決了原版書存在的太薄太透問題。

2. 裝幀制作工藝整合

圖書裝幀制作工藝直接影響到圖書裝幀藝術(shù)的質(zhì)量,能給讀者以不同的視覺感受,也是設(shè)計(jì)者強(qiáng)有力的表現(xiàn)手段。

原版封面雖然使用了諸如七彩UV、鐳射燙銀等多種工藝,但有過于求變、盲目堆砌之嫌,改版時(shí)原擬采用UV,而終因技術(shù)原因放棄,只覆以亮膜,但效果還是很好。

四、內(nèi)文版式設(shè)計(jì)整合

版式設(shè)計(jì)是對(duì)稿件編排格式的確定和處理,它以圖書的性質(zhì)、內(nèi)容、讀者和可利用的工藝技術(shù)手段為根據(jù),使圖書的版式和外部裝幀和諧一致,力求達(dá)到版面安排合理,脈絡(luò)分明,既方便閱讀,又能給人以美感。

(1) 護(hù)封的設(shè)計(jì)脫離了俗套和一般化,在非常有限的時(shí)間內(nèi),聯(lián)系北京NTH工作室根據(jù)每冊(cè)書主要出場人物繪制了包括楊紅櫻在內(nèi)共計(jì)70余個(gè)形象,其性格、服裝、道具等和書中描寫一致,與內(nèi)容呼應(yīng),其時(shí)尚細(xì)膩的寫實(shí)風(fēng)格有別于目前市場中唯美眩目的慣用手法,而更顯真實(shí),更富特色,能讓讀者產(chǎn)生興趣。每冊(cè)均按照書中重點(diǎn)人物進(jìn)行組合(且融入作者的不同插畫造型和旁白),加上簡潔明朗的書名及悅目的作者名,充分體現(xiàn)其獨(dú)到之處,表現(xiàn)上達(dá)到了形式與內(nèi)容高度統(tǒng)一,別具一格,令人眼睛一亮。

(2) 封面設(shè)計(jì)與護(hù)封保持一致,使用單純明快色彩以形成變化,簡潔明了。

(3) 版心(100×158 mm)相對(duì)開本而言大小適中,版面充實(shí)。

(4) 主體人物形象以不同的表現(xiàn)手段貫穿襯頁、扉頁、目錄以及各篇章頁之中,形成整體連續(xù)性,很大程度上彌補(bǔ)了內(nèi)文插圖缺乏獨(dú)立性、連貫性、統(tǒng)一性之不足。

(5) 目錄以圖文相結(jié)合(圖片以版畫形式表現(xiàn),以避免與篇章頁人物形式重復(fù)),既明確了每一篇章的中心人物又令版面輕松活躍。標(biāo)題設(shè)為二級(jí),一級(jí)標(biāo)題為黑地反白11磅華隸體;二級(jí)為相同字號(hào)中等線體。頁碼后置。

(6) 原版各篇章雖然相對(duì)獨(dú)立,但因是節(jié)選,其中人物出場不明了而造成閱讀困難。改版后每一篇章主要角色不僅形象突出,更增加了“明星檔案”使人物個(gè)性更加具體鮮明,生動(dòng)有趣,增強(qiáng)了全書的整體感。篇章中內(nèi)容采取接排形式。整體編排力求簡潔、舒朗、清晰,較之原版內(nèi)容更加緊湊,閱讀更顯順暢方便。

(7) 書眉設(shè)計(jì)構(gòu)思巧妙,圖像采取鏤空技巧做弱化處理,字體使用隸變體,位置居中,既發(fā)揮了其功能性又與正文主次分明,相得益彰。

(8) 正文標(biāo)題字體改原版仿宋體為華康少女體,顯得輕松活潑。正文改報(bào)宋為書宋,字號(hào)略增加,顏色改專色為黑色,較之改版前更加清晰易讀。

(9) 該系列是以文為主,圖起輔助作用。在“串文圖”編排中堅(jiān)持圖隨文走的合成原則,對(duì)部分尺寸不適宜、效果欠佳的插圖作了調(diào)整、修改和刪除,編排時(shí)注重大小得體,輕重有序。

(10) 頁碼由原花體字改為報(bào)宋體,置于地腳居中位置,與頁眉上下呼應(yīng)。

五、印張、定價(jià)整合

老的《非常系列》每本印張各不相同,從5個(gè)印張到7.75個(gè)印張不等,因此定價(jià)也差別很大,6本書6種價(jià)格,不適合整體宣傳銷售。《非常系列升級(jí)版》整合為5.2或5.5印張,定價(jià)也統(tǒng)一在14.00元,從而保持了該系列的篇幅均衡與整體性。

以上為編輯過程中的心得體會(huì),是兒童文學(xué)作品中新的嘗試,與同行共同探討學(xué)習(xí)。