第四周的隨筆顯示，孩子們普遍歡迎《死亡詩(shī)社》的臺(tái)詞?，F(xiàn)采擷部分如下：

I Went to the woods because I wanted to livedeliberately，

I wanted to live deep and suck out all themarrow of life!

To put to rout all that was not life，

And not when I came to die，

discover that I had not lived.

我步入?yún)擦?/p>

因?yàn)槲蚁Ｍ畹糜幸饬x，

我希望活得深刻

汲取生命所有l(wèi)的精髓!

把非生命的—切全都擊潰，

以免在我生命終結(jié)時(shí)，

發(fā)現(xiàn)自己從來(lái)沒(méi)有活過(guò)。

Just when you think you know something，

you hate to look at it in another way.

當(dāng)你認(rèn)為你知道某件事時(shí)

必須再以不同角度看它。

Now， when you read，

don't just consider what the author thinks，

consider what you think.

當(dāng)你閱讀時(shí)，

別只想到作者的見(jiàn)解，

想想你的見(jiàn)解。

Boys， you must strive to find

your own voice.

孩子們，你們必須

努力尋找自己的聲音。

Even though it may seem silly or wrong，

yon must try!

即使那看來(lái)似乎愚笨或錯(cuò)誤，

你們都必須嘗試!

Now， when you read， don't just consider

what the author thinks.

confider what you think.

當(dāng)你閱讀時(shí)，

別只想到作者的見(jiàn)解，

想想你的見(jiàn)解。

Because the longer you wait to begin，

the less likely you are to find it at all.

因?yàn)槟愕群蚱鸩降臅r(shí)間愈長(zhǎng)，

便愈不可能找到它。

Thoreau said，

\"Most men lead lives

of quiet desperation.\"

梭羅說(shuō)“大多數(shù)人都生活在平靜的絕望中”

Don't be resigned to that.

Break out!

別聽(tīng)任此事發(fā)生，

要突破!

推薦理由：《死亡詩(shī)社》是一部十分賣(mài)座的美國(guó)電影，受到很多教育工作者的推崇，其中的一些臺(tái)詞對(duì)我們從事教育工作非常有啟發(fā)。