英文摘要的寫作

根據(jù)美國(guó)《工程索引》的要求,一篇較好的英文摘要應(yīng)較好地回答以下4個(gè)方面的問題:1)What you want to do(目的);2)How you did it(方法);3)What results did you get and what conclusions can you draw(結(jié)果和結(jié)論);4)What is original in your paner(創(chuàng)新獨(dú)到之處)。

在開頭交代論文的目的時(shí),英文摘要的首句不要重復(fù)題名或題名的一部分,同時(shí)摘要中要盡量少談或不談背景信息。

在介紹方法、結(jié)果和結(jié)論時(shí),忌泛泛而談,空洞無(wú)物。

在寫作時(shí),要盡可能明確地把論文的創(chuàng)新、獨(dú)到之處交代出來。

關(guān)于英文摘要的文法“EI”提出了以下幾點(diǎn)要求:1)盡量用短句;2)用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)而不用被動(dòng)語(yǔ)態(tài);3)要盡量簡(jiǎn)潔,去掉一切并不增進(jìn)對(duì)摘要理解的多余字句;4)介紹過去所做的工作時(shí)用過去時(shí)態(tài),介紹結(jié)論時(shí)則用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)。