據(jù)日本共同社22日?qǐng)?bào)道，日本首相鳩山由紀(jì)夫22日在眾議院預(yù)算委員會(huì)上被問(wèn)及成語(yǔ)“朝三暮四”的意思時(shí)，竟以“朝令夕改”之意作答，引來(lái)一陣哄笑。

報(bào)道稱，鳩山政府曾把停止執(zhí)行的2009年度第一次補(bǔ)充預(yù)算項(xiàng)目再度列入預(yù)算。對(duì)此，會(huì)議上，自民黨議員茂木敏充對(duì)鳩山進(jìn)行了批評(píng)，并詢問(wèn)鳩山是否知道“朝三暮四”的意思。鳩山自信地答道：“我很清楚。是指事情變化很快，輕易就改變了?！泵局赋觥澳菓?yīng)該是‘朝令夕改”。引來(lái)與會(huì)人員的一片笑聲。

據(jù)報(bào)道，前首相麻生太郎曾因讀錯(cuò)漢字而導(dǎo)致支持率下降。鳩山也意外暴露了成語(yǔ)知識(shí)不足這一“弱點(diǎn)”。執(zhí)政黨內(nèi)有人認(rèn)為“這不是個(gè)好兆頭”?！ㄗ髡呱筹w，本文英文譯稿見(jiàn)1月25日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第4版）